「academic career」は、大学や研究機関で研究者や教授として働くキャリアを指します。学歴や研究業績が重視されるため、高い専門性と実績が求められます。一般的には堅実で真面目なイメージがあり、フォーマルな場面で使われることが多いです。一方で、狭い世界に閉じこもりがちで柔軟性に欠けるとの批判もあります。

例文

After completing his PhD, he decided to pursue an academic career as a professor of literature.

フォーマル

博士号取得後、彼は文学教授としてのアカデミックキャリアを選択しました。

She is on the fast track for an academic career, having published several papers in top journals.

ビジネス

優れた論文を主要ジャーナルに多数発表しており、彼女はアカデミックキャリアで急速に昇進しつつあります。

Many of my classmates are pursuing academic careers as professors or researchers after graduating.

カジュアル

私の同級生の多くが、教授や研究者としてのアカデミックキャリアを目指しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

professional career中立

「professional career」はより広義の専門職としての経歴を意味します。一方、「academic career」は特に学術・研究分野に特化したキャリアを指します。前者はビジネス分野などにも適用できますが、後者はより学問的な分野に限定されます。

research career中立

「research career」は、研究者としてのキャリアを表します。「academic career」はより広く大学教授などの教育職も含みますが、「research career」は研究開発に特化したものです。

よくある間違い

scholarly career

academic career

「scholarly」は「学問的な」という意味ですが、「academic career」の方がより一般的に使われます。

educational career

academic career

「educational career」は教育分野全般を指しますが、「academic career」は特に大学や研究機関における専門的な職業経歴を意味します。

学習のコツ

「academic」と「career」という2つの語が密接に関連して使われることを意識しましょう。
学術分野における研究や教育のキャリアパスを表すフレーズとして理解しましょう。
フォーマルな場面で使われることが多いので、丁寧な言葉使いが求められます。

対話例

大学のキャリアカウンセリング

I'm really interested in pursuing an academic career after graduating. What steps do you recommend I take?

卒業後にアカデミックキャリアを目指したいのですが、どのような steps をおすすめされますか?

That's great that you're interested in an academic career. The most important thing is to focus on building a strong research portfolio through publications and presentations. I'd also suggest looking into teaching assistant positions to gain classroom experience.

アカデミックキャリアに興味をお持ちなのはすばらしいことですね。最も重要なのは、論文発表やプレゼンテーションを通して研究実績を築くことです。また、ティーチング・アシスタントの経験も非常に役立つでしょう。