(書籍、テキスト、スピーチなどが)要約された、短縮された、抜粋された
/əˈbrɪdʒd/
aBRIDGED
💡 「アブリッジド」とカタカナにすると最後の「ド」が強くなりがちですが、実際は「ab-RIDGED」のようにRIDGEDの部分を強く発音し、「ジド」は軽く、一息で発音します。/dʒ/の音は日本語の「ヂ」ではなく、唇を少し突き出して発音するとネイティブらしい響きになります。
This is an abridged novel.
これは短縮版の小説です。
I read the abridged version.
要約版を読みました。
The book was abridged for kids.
その本は子供向けに短縮されました。
They used an abridged dictionary.
彼らは簡約版の辞書を使いました。
An abridged text is easier to read.
短縮された文章は読みやすいです。
This is an abridged biography.
これは略式の伝記です。
An abridged report saves time.
短縮された報告書は時間を節約します。
Please submit an abridged summary.
要約された概要を提出してください。
We need an abridged proposal.
要約された提案が必要です。
His speech was abridged for time.
彼のスピーチは時間のため短縮されました。
abridgedもcondensedも「短くする」という意味ですが、abridgedは元の内容を大きく削って短縮するニュアンスが強く、物語や情報を短くする際に使われます。一方、condensedは水分や密度を減らして「凝縮する」という意味合いが強く、要点を集約したり、物理的なものに使われることもあります。
summarizedは「要約された」という意味で、abridgedと非常に似ていますが、summarizedはより「主要な点だけをまとめる」という行為に焦点を当てています。abridgedは元の作品を短くするために一部を削除したり変更したりするニュアンスを含むのに対し、summarizedは元の情報の核を抽出するという違いがあります。
📚 語源は古フランス語の「abregier」に由来し、これはさらにラテン語の「abbreviare」(短くする、要約する)から来ています。もともと「短くする」という意味合いが強く、書籍や文書を圧縮する文脈で使われるようになりました。
abridged を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。