abandoned cart
発音
/əˈbændənd kɑːrt/
əBANdond KART
💡 「アバンドンドゥ」はdの音をあまり強くせず、流れるように発音します。「カート」は日本語の『カート』よりも、『カー』の部分を長く、舌を巻かずに発音します。全体的にECサイトの文脈で使われるため、明瞭に発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
ECサイトなどで、顧客が商品をショッピングカートに入れたものの、購入手続きを完了せずにウェブサイトを離脱してしまった状態のカート。
"An online shopping cart that a customer has filled with items but then left without completing the purchase process on an e-commerce website."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にEコマース（ECサイト）の業界やマーケティングの文脈で使われる専門用語です。顧客が商品に興味を持ち、購入意欲を示したものの、何らかの理由（送料が高い、アカウント作成が面倒、支払い方法の問題など）で最終的な購入に至らなかった状況を指します。企業側が顧客の行動を分析し、購入を促すためのマーケティング施策（リターゲティング広告やフォローアップメールなど）を検討する際に非常に重要な指標となります。個人が日常会話で使うことはほとんどなく、ビジネスやIT関連の会話、記事、レポートで頻繁に登場します。
例文
Our marketing team is focused on reducing the number of abandoned carts.
私たちのマーケティングチームは、『カゴ落ち』の数を減らすことに注力しています。
We send follow-up emails to customers with abandoned carts within 24 hours.
弊社では、カゴ落ちしたお客様に対し、24時間以内にフォローアップメールを送っています。
High shipping costs are often cited as a major reason for abandoned carts.
高い送料は、カゴ落ちの主な原因としてよく挙げられます。
Analyzing abandoned cart data helps us improve the checkout process.
カゴ落ちのデータを分析することで、チェックアウトプロセスを改善できます。
Many e-commerce businesses implement strategies to recover abandoned carts.
多くのEC事業者が、カゴ落ちを回収するための戦略を実施しています。
What's our current strategy to convert abandoned carts into sales?
カゴ落ちを売上につなげるための現在の戦略は何ですか？
We implemented a new pop-up to address issues leading to abandoned carts.
カゴ落ちにつながる問題に対処するため、新しいポップアップを導入しました。
A significant percentage of potential sales are lost due to abandoned carts.
潜在的な売上のかなりの割合が、カゴ落ちによって失われています。
Optimizing the user experience is key to minimizing abandoned carts.
ユーザー体験の最適化は、カゴ落ちを最小限に抑える鍵となります。
Strategies to mitigate the occurrence of abandoned carts are crucial for enhancing e-commerce profitability.
カゴ落ちの発生を軽減する戦略は、ECの収益性を高める上で極めて重要です。
A comprehensive analysis of consumer behavior leading to abandoned carts is essential for optimizing sales funnels.
カゴ落ちに至る消費者の行動を包括的に分析することは、販売ファネルを最適化するために不可欠です。
学習のコツ
- 💡主にEコマース（ECサイト）の文脈で使われる専門用語であることを覚えておきましょう。
- 💡『放棄された買い物かご』と直訳すると、その概念を理解しやすいです。
- 💡企業側が顧客の購買行動を分析し、改善策を検討する際に用いられる視点の言葉です。
- 💡『カゴ落ち』という日本語のビジネス用語と関連付けて覚えると、より定着しやすいでしょう。
対話例
Eコマース会議でのマーケティング戦略について
A:
What's our current abandoned cart rate for mobile users?
モバイルユーザーのカゴ落ち率は現在どのくらいですか？
B:
It's around 70%, which is higher than desktop. We need to optimize the mobile checkout process.
約70%です。デスクトップよりも高いので、モバイルのチェックアウトプロセスを最適化する必要があります。
社内メールでの進捗報告
A:
Our new email campaign targeting abandoned carts showed a 15% recovery rate last month.
カゴ落ちをターゲットにした新しいメールキャンペーンで、先月は15%の回収率を示しました。
B:
That's excellent! Let's scale it up for the next quarter.
それは素晴らしい！来四半期に向けて規模を拡大しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
abandoned cart を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。