add to cart
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/æd tə kɑːrt/
ADD to CART
「add」と「cart」を強く発音し、「to」は弱く「タ」のように発音します。全体的にリズミカルに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術買い物・Eコマースカスタマーサポート
意味
オンラインショッピングサイトなどで、購入したい商品をバーチャルな買い物かご（カート）に入れること。
"To place an item or items into a virtual shopping cart on an e-commerce website or app, usually as a step towards making a purchase."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主にオンラインショッピングの文脈で使われます。商品を最終的に購入するかどうかは別として、とりあえず候補として選ぶ行為を指します。ウェブサイトやアプリのUI（ユーザーインターフェース）ボタンのラベルとして非常によく見られます。ネイティブにとっては、オンラインショッピングをする上でごく当たり前の行動を表す言葉であり、特に感情的なニュアンスはありません。フォーマル度はニュートラルで、ビジネス（EC運営）から日常会話（オンラインショッピングの話）まで幅広く使われます。
例文
I just found a great deal! I'm going to add it to cart.
すごいお得な商品を見つけちゃった！カートに入れとこう。
Don't forget to add the item to cart before checking out.
会計に進む前に、忘れずに商品をカートに追加してください。
She clicked 'add to cart' for the new dress she liked.
彼女は気に入った新しいドレスを「カートに追加」しました。
Did you add all the necessary groceries to cart for the week?
今週必要な食料品は全部カートに入れましたか？
Many customers add items to cart but abandon them before purchase.
多くのお客様が商品をカートに入れますが、購入前にカゴ落ちします。
Our analytics show that the 'add to cart' button conversion rate is high.
弊社の分析によると、「カートに追加」ボタンのコンバージョン率は高いです。
Please ensure the 'add to cart' functionality is working correctly on all devices.
「カートに追加」機能が全てのデバイスで正常に動作していることを確認してください。
Users can easily add products to cart from the product detail page.
ユーザーは商品詳細ページから簡単に商品をカートに追加できます。
For bulk orders, please add the desired quantity to cart.
大量注文の場合は、希望数量をカートに追加してください。
類似表現との違い
「add to basket」は主にイギリス英語で使われる表現で、意味は「add to cart」と全く同じです。アメリカ英語圏では「cart」、イギリス英語圏では「basket」が一般的です。
put in cartカジュアル
「add to cart」よりも口語的でカジュアルな言い方です。「add to cart」がUIボタンのラベルなどフォーマルな場面でも使われるのに対し、「put in cart」は日常会話で「商品をカートに入れた」と話す際によく使われます。
「add to cart」が商品をカートに入れる段階であるのに対し、「go to checkout」はカートに入れた商品を実際に購入する手続きに進むことを意味します。段階が異なります。
よくある間違い
add to the cart
add to cart
通常、ECサイトのボタンや一般的な表現では 'the' を付けずに「add to cart」と使われます。文脈によっては 'the' が付くこともありますが、フレーズとしては 'the' なしが一般的です。
add into cart
add to cart
「〜の中へ」というニュアンスで 'into' を使いたくなるかもしれませんが、この場合は「〜へ追加する」という意味で 'to' を使うのが正解です。
学習のコツ
- 主にオンラインショッピングの文脈で使われることを覚えておきましょう。
- ウェブサイトやアプリのUIによく表示されるフレーズです。
- イギリス英語では 'add to basket' が一般的です。
対話例
友人とオンラインショッピングの話をしている
A:
Did you buy that book you were looking at yesterday?
昨日見てたあの本、買った？
B:
Not yet, but I did add it to cart. I'll probably buy it later tonight.
まだだよ、でもカートには入れたよ。たぶん今夜中に買うと思う。
同僚とECサイトの機能について話している
A:
We need to make sure the 'add to cart' button is prominent on mobile.
モバイルでは「カートに追加」ボタンが目立つようにしないといけませんね。
B:
Agreed. Easy access to add to cart improves conversion rates.
同感です。「カートに追加」しやすいとコンバージョン率が向上しますからね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード