a touch of gray
発音
/ə tʌtʃ əv ɡreɪ/
ə TOUCH əv ɡreɪ
💡 「touch」に一番強いアクセントを置き、「of」は弱く「アヴ」のように発音します。「gray」は「グレイ」とはっきり発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（髪に現れる）ごくわずかな白髪、または少しの白髪。
"A small amount of gray hair, typically on a person's head, often indicating the first signs of aging."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人の髪に少しだけ白髪が見られる状態を指します。加齢による自然な変化を指すことが多く、深刻なニュアンスはありません。むしろ、「少し大人になった」「経験を積んだ」といった肯定的な意味合いで使われることもあります。男性が自分の魅力を語る際や、他人の変化を穏やかに指摘する際に使われることが多いです。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から書き言葉まで幅広く使えます。ネイティブは、白髪を自然な現象として受け止め、隠す必要がない程度の「ほんの少し」というニュアンスを込めてこの表現を使います。
例文
He's starting to get a touch of gray at his temples.
彼はこめかみに少し白髪が出始めています。
My dad has had a touch of gray since his late thirties.
私の父は30代後半から少し白髪がありました。
Don't worry, a touch of gray can be quite distinguished.
心配しないで、少しの白髪はむしろ風格があって良いものですよ。
She noticed a touch of gray around her hairline this morning.
今朝、彼女は生え際に少し白髪があるのに気づきました。
I think a touch of gray adds character to his appearance.
私は少しの白髪が彼の外見に個性を加えていると思います。
He's embracing his a touch of gray with confidence.
彼は自信を持って自分の少しの白髪を受け入れています。
With a touch of gray in his beard, he looked very thoughtful.
ひげに少し白髪が混じり、彼はとても思慮深く見えました。
The CEO, with a touch of gray at his temples, delivered an inspiring speech.
こめかみに少し白髪のあるCEOは、感動的なスピーチを届けました。
His experience was evident, even with just a touch of gray in his otherwise dark hair.
彼の経験は、それまで黒かった髪にほんの少しの白髪が混じっているだけでも明らかでした。
A touch of gray often signifies a wealth of experience and wisdom.
少しの白髪はしばしば豊富な経験と知恵を象徴します。
類似表現との違い
"a touch of gray"は「ほんの少しの白髪」という、より控えめで婉曲的なニュアンスを含むのに対し、"some gray hair"は単に「いくつかの白髪」という事実を客観的に述べる表現です。感情的な含みは少ない傾向があります。
"going gray"は「白髪になりつつある」「白髪が増えている」という、変化が進行中の状態やプロセスに焦点を当てた表現です。一方、"a touch of gray"はすでに白髪がある状態の「少量」に焦点を当てています。
主に魅力的な年配の男性を指す口語表現で、白髪をポジティブな特徴として強調します。"a touch of gray"は単に白髪の量を指すのに対し、"silver foxes"は「魅力的で洗練された」というイメージを強く含みます。
学習のコツ
- 💡「a touch of」は「少しの〜」「わずかな〜」という意味で、他の名詞と組み合わせて使え、汎用性が高いです。（例: a touch of humor, a touch of sadness）
- 💡白髪を指す場合は「gray」を使いますが、イギリス英語では「grey」と綴られることも一般的です。
- 💡加齢の兆候について話す際に、直接的すぎず、柔らかい表現として使えます。
対話例
友人との会話で、最近の見た目の変化について話している。
A:
Hey, have you noticed John? He's looking a bit older these days.
ねえ、ジョン気づいた？最近ちょっと老けたように見えるよ。
B:
Yeah, I saw him last week. He's definitely got a touch of gray around his temples now.
ええ、先週会ったよ。彼、今じゃこめかみに少し白髪があるね。
A:
It suits him, though! Adds a bit of maturity.
でも、似合ってるよね！ちょっと大人っぽさが増した感じ。
美容室で、自分の髪について美容師と話している。
A:
So, what are we doing today, Sarah?
では、今日はどうしましょうか、サラさん？
B:
I'd like to cover up this a touch of gray I'm starting to see, please.
少し出てきたこの白髪を隠したいです、お願いします。
A:
No problem at all! We can definitely take care of that for you.
もちろんです！しっかりカバーさせていただきますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
a touch of gray を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。