some gray hair
発音
/sʌm ɡreɪ hɛər/
some GRAY hair
💡 「some (サム)」は軽く発音し、「gray (グレィ)」と「hair (ヘァ)」の音をはっきりと、特に'r'の音は舌を軽く巻くように発音するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
いくらかの白髪、部分的に白髪があること。
"A small or noticeable amount of white or silver hair, typically appearing as a natural sign of aging or sometimes due to stress."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に年齢を重ねるにつれて髪に白髪が混じるようになる状態を表します。必ずしもネガティブな意味合いだけでなく、経験を積んだ知恵や落ち着き、風格といったポジティブな印象を与えることもあります。カジュアルな日常会話でよく使われますが、ビジネスシーンでの人物描写など、フォーマルすぎない場面でも違和感なく使用できます。ネイティブは、自分や他人の加齢のサインを穏やかに、または少しユーモラスに表現する際に用いることがあります。急激な変化や深刻な状況を示すものではありません。
例文
He's only 35, but he's already getting some gray hair around his temples.
彼はまだ35歳なのに、もうこめかみのあたりに少し白髪が生えてきていますね。
I noticed some gray hair appearing on my head the other day. Time flies!
先日、頭に白髪が少し出ているのに気づきました。月日が経つのは早いですね！
Don't worry about some gray hair; it often adds a distinguished look.
白髪が少しあるくらい、気にしないでください。むしろ風格が増すことが多いですよ。
My grandfather has some gray hair, but he's still very active and energetic.
私の祖父は少し白髪がありますが、それでもとても活動的で元気です。
She started to get some gray hair in her late twenties, much to her surprise.
彼女は20代後半で少し白髪が出始め、とても驚いていました。
A touch of some gray hair can actually be quite attractive on some people.
人によっては、少しの白髪がかなり魅力的に見えることもあります。
I saw some gray hair on the dog's muzzle, a sign that he's getting old.
犬の鼻先に少し白髪があるのを見ました。彼も年を取ってきた証拠ですね。
The veteran lawyer, with some gray hair around his ears, presented a compelling argument.
耳の周りに少し白髪を蓄えたベテラン弁護士は、説得力のある議論を展開しました。
Even with some gray hair, the CEO's youthful energy was undeniable during the presentation.
少し白髪があるにもかかわらず、プレゼンテーション中のCEOの若々しいエネルギーは否定できませんでした。
It is not uncommon for individuals under significant stress to notice some gray hair appearing prematurely.
大きなストレスを受けている人が、早期に白髪が少し出てくることに気づくのは珍しいことではありません。
The monarch's portrait depicted a gentle face softened by the wisdom of age and some gray hair.
君主の肖像画は、年齢の知恵と少しの白髪によって和らげられた、穏やかな顔を描写していました。
類似表現との違い
`some gray hair` は「いくらかの白髪」という量を指し、白髪が部分的に存在する状態を強調します。一方、`gray hair` は単に「白髪」という髪の毛の色や状態を指し、全体的な白髪頭を指すこともあります。`some` を付けることで、まだ白髪が全体に広がっていないニュアンスが出ます。
`some gray hair`が不可算名詞的に「いくらかの白髪（全体として）」を指すのに対し、`a few gray hairs`は可算名詞的に「数本の白髪」を指します。`a few` を使うことで、白髪の本数が数えられるほど少ないことをより具体的に強調します。
`some gray hair` が単に白髪の存在を指すのに対し、`salt and pepper hair` は黒髪と白髪が混じり合ってまだらになった状態を視覚的に描写する表現です。「塩と胡椒」のように、白と黒が混ざっている様子をより鮮やかに伝えます。
`some gray hair` は一般的な「白髪」を表しますが、`silver hair` は特に光沢のある銀色に見える白髪を指し、しばしば上品さや美しさを伴う、より肯定的なニュアンスで使われることがあります。
`some gray hair` とほぼ同じ意味で使われることもありますが、`white hair` はより色が完全に抜けきった「真っ白な髪」を指す傾向があります。`gray hair` の方が、加齢による白髪全般を指す際に一般的に用いられます。
よくある間違い
`hair` は通常、髪全体を指す不可算名詞として扱われます。したがって「いくらかの白髪」と言う場合は `some gray hair` と単数形で表現するのが一般的です。`hairs` と複数形にすると「数本の毛」を個々に強調するニュアンスになります。
学習のコツ
- 💡「白髪」と訳される表現には 'gray hair' と 'white hair' がありますが、英語では一般的に 'gray hair' の方が広範囲に使われます。'white hair' はより真っ白な髪を指すことが多いです。
- 💡このフレーズは加齢の兆候を表しますが、必ずしもネガティブな意味だけでなく、経験や知恵、風格を表すポジティブなニュアンスで使われることもあります。
- 💡`hair` は通常不可算名詞として扱われるため、'some gray hair' のように単数形で使われます。日本語の「白髪」という概念が不可算名詞として扱われることに慣れましょう。
対話例
友人と久しぶりに会って外見の変化について話している場面。
A:
Hey, it's been a while! I noticed you have some gray hair now.
やあ、久しぶり！白髪が少し出てきたのに気づいたよ。
B:
Tell me about it! I guess those late nights at work are finally catching up to me.
ほんとだよ！仕事の夜更かしが、ついに影響してきたみたいだね。
美容院で美容師と髪の毛について相談している場面。
A:
Are you concerned about your some gray hair today, ma'am?
お客様、本日白髪が少しお気になられますか？
B:
Not really. Just a trim and a bit of styling, please. I think a little gray adds character.
いえ、特に。少しカットしてスタイリングをお願いします。少しくらい白髪がある方が個性が出て良いと思うんです。
仕事の会議で、経験豊富な上司が発言している場面。
A:
Mr. Sato, with some gray hair showing, shared his insights on market trends.
佐藤部長は、白髪が少し混じった髪で市場のトレンドについての見解を共有してくださいました。
B:
His experience and wisdom are truly invaluable to our team.
彼の経験と知恵は、本当に私たちのチームにとってかけがえのないものです。
Memorizeアプリで効率的に学習
some gray hair を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。