you got it

「どういたしまして」という意味で使われるが、「You're welcome」の方が「You got it」よりも一般的で、ややフォーマルです。カジュアルな場面でも使えますが、「You got it」の方がよりフランクで、相手への親しみや「お安い御用」という気持ちが強く伝わります。「You got it」は、頼み事を「了解した」という意味でも使われますが、「You're welcome」はその意味では使われません。

「どういたしまして」「気にしないで」という意味で使われ、「You got it」と同様にカジュアルな返答です。特に「No problem」は、「You're welcome」の代わりとして非常に頻繁に使われます。「You got it」は「頼み事を快く引き受けた」というニュアンスが強いのに対し、「No problem」は「全く手間ではなかった」というニュアンスが強いです。また、「承知しました」という意味では「No problem」はあまり使われません。

「承知いたしました」「もちろんです」という意味で使われますが、「Certainly」は「You got it」よりもはるかにフォーマルな表現です。ビジネスシーンや目上の人に対して使うのが適切です。「You got it」が持つ「快諾」や「お安い御用」といった感情的なニュアンスは含まれません。

相手の要求や指示を「承知した」という意味で使われますが、「You got it」よりも単純な「了解」や「OK」という返答に近い表現です。「You got it」には、それに加えて「喜んで引き受けます」「お安い御用です」という積極的な気持ちが含まれていることが多いですが、「Alright」はより中立的です。