self-rule
発音
/ˈsɛlfˌruːl/
SELF-RULE
💡 「self」を強めに、その後「rule」もはっきりと発音します。政治的な文脈では、どちらの単語にも強勢が置かれることがあります。
使用情報
構成単語
意味
外部からの支配を受けずに、自分たち自身で政治や組織を運営すること。自治、自己統治、自主管理。
"Government of a country, region, or organization by its own people or members rather than by external authority. The right or power of a political unit or group to govern itself."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に国、地域、民族、または組織が、外部の権力や干渉を受けずに独自の意思決定を行い、運営する状態や権利を指します。政治、歴史、国際関係の文脈で非常に頻繁に用いられ、独立や主権、自主性を強調する肯定的な意味合いが強いです。組織運営においては、従業員やチームに裁量権を与え、自主的に業務を進めることを指す場合もあります。フォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The colony fought for many years to achieve self-rule.
その植民地は何年もかけて自治を獲得するために戦いました。
The region was granted a limited degree of self-rule under the new constitution.
その地域は新しい憲法の下で限定的な自治権を付与されました。
The principle of self-rule is fundamental to the concept of national sovereignty.
自己統治の原則は国家主権の概念の基本です。
Demands for greater self-rule are growing among the indigenous population.
先住民の間で、より大きな自治を求める声が高まっています。
Empowering employees with more self-rule can foster innovation and responsibility within the company.
従業員により多くの自主管理権を与えることで、社内の革新と責任感を育むことができます。
The new organizational structure emphasizes self-rule for project teams.
新しい組織構造は、プロジェクトチームの自主管理を重視しています。
After decades of foreign occupation, the island nation finally achieved self-rule.
何十年にもわたる外国の占領の後、その島国はついに自治を達成しました。
International law often deals with the rights of nations to self-rule.
国際法はしばしば、国家の自己統治の権利を扱います。
The debate over local self-rule has intensified in recent years.
地方自治をめぐる議論は近年、激しさを増しています。
Our aim is to promote greater self-rule in community initiatives.
私たちの目標は、地域主導の取り組みにおけるより大きな自主性を促進することです。
類似表現との違い
`self-rule` と `autonomy` は非常に近い意味を持ちますが、`autonomy` はより広範な文脈で「自律性」や「独立性」を指すのに対し、`self-rule` は特に政治的な「自己統治」や「自治」に焦点を当てています。`autonomy` は個人や組織の判断の自由にも使われますが、`self-rule` は国家や地域の統治形態に限定されることが多いです。
`home rule` は特に、中央政府によって権限を与えられた地方政府が、その地域内で自己統治を行うことを指します。`self-rule` がより一般的な「自己統治」の概念であるのに対し、`home rule` はより具体的な地方自治の形態を指す点で異なります。
`independence` は「独立」を意味し、他からの支配や影響を受けずに存在することを指します。`self-rule` が「自己統治」という統治形態に焦点を当てるのに対し、`independence` は国家としての「独立状態」そのものに焦点を当てます。独立が達成された結果としてself-ruleがある、という関係性です。
`self determination` は、特に国民や民族が自分たちの政治的地位を自由に決定する権利を指します。`self-rule` はその決定権を行使した結果としての「自己統治」の状態を指すのに対し、`self determination` はその「権利」や「原則」に重点が置かれます。
よくある間違い
「自己統治」という名詞として使う場合は、一般的にハイフンを使って `self-rule` と表記します。ハイフンがないと、形容詞句と誤解される可能性があります。
`self-governing` は形容詞（自己統治の）です。「自己統治」という名詞には `self-rule` または `self-governance` を使います。
学習のコツ
- 💡「self-」は「自己の」という意味を持つ接頭辞として、`self-control` (自制) や `self-esteem` (自己肯定感) など多くの単語に使われるので、まとめて覚えると効率的です。
- 💡歴史や政治、国際関係のニュースや記事で頻繁に出てくる単語です。実際の文脈でどのように使われているかを確認すると、理解が深まります。
- 💡類似表現である `autonomy` や `independence` との意味合いの違いを理解することで、より正確な使い分けができるようになります。
対話例
政治学のゼミでの議論
A:
What do you think is the most important aspect for a newly independent nation?
新しく独立した国家にとって最も重要な側面は何だと思いますか？
B:
I believe establishing effective self-rule is paramount to ensure stability and progress.
安定と進歩を確実にするためには、効果的な自己統治を確立することが最も重要だと考えます。
地域紛争に関するニュース番組での専門家の意見交換
A:
The local leaders are demanding greater self-rule from the central government.
地方の指導者たちは中央政府に対し、より大きな自治権を要求しています。
B:
Yes, they argue it's essential for preserving their cultural identity and ensuring fair representation.
はい、彼らはそれが彼らの文化的アイデンティティを保ち、公正な代表権を確保するために不可欠だと主張しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
self-rule を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。