it's time for bed
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/ɪts taɪm fɔːr bɛd/
it's TIME for BED
「it's」は「イッツ」と短く発音し、次の「time」と滑らかにつなげます。「time」と「bed」に強勢を置くと、より自然なリズムになります。「for」は軽く「fər」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話家族・育児海外旅行学校・教育趣味・娯楽健康・睡眠友人との会話
意味
寝る時間であることを知らせる、あるいは提案するフレーズ。「もう寝る時間だよ」という意味合い。
"A common phrase used to inform someone, especially a child, that it is the appropriate time to go to sleep or to their bed."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に夜、就寝時間が来たことを伝える際に使われます。特に、親が子供に寝るよう促す非常に一般的な表現です。優しく、しかし時には「もう寝なさい」という少し促すようなニュアンスも含まれます。大人同士でも、一日の終わりや疲れている時に「もう寝る時間だね」とカジュアルに使うことがあります。フォーマルな場ではほとんど使われず、非常にインフォーマルで家庭的な雰囲気を持つ表現です。ネイティブスピーカーにとっては、温かく、日常的で、親しみやすい言葉として認識されています。
例文
It's time for bed, sweetie. You have school tomorrow.
もう寝る時間よ、坊や。明日は学校があるんだからね。
I'm so tired. I think it's time for bed.
すごく疲れた。もう寝る時間だと思う。
Come on, kids, it's time for bed. Lights out in 10 minutes!
さあ、みんな、もう寝る時間だよ。あと10分で消灯だ！
Wow, look at the time. It's definitely time for bed now.
わあ、もうこんな時間だ。間違いなく寝る時間だね。
Mom, is it really time for bed already? Just five more minutes!
ママ、もう本当に寝る時間なの？あと5分だけ！
After a long day of hiking, it's definitely time for bed.
長いハイキングの一日の後だから、間違いなく寝る時間だね。
He yawned deeply. 'I guess it's time for bed,' he mumbled.
彼は大きくあくびをした。「もう寝る時間だな」とつぶやいた。
I've been working on this report all night, so it's time for bed.
一晩中このレポートに取り組んでいたから、もう寝る時間だ。
Given our early start for the conference tomorrow, it's time for bed.
明日の会議で早いスタートなので、もう寝る時間です。
We wrapped up the presentation. Now, it's time for bed to recharge.
プレゼンは終わりました。さて、エネルギーを充電するためにもう寝る時間です。
Considering the rigorous schedule ahead, it is time for bed.
今後の厳しいスケジュールを考慮すると、もう就寝の時間です。
類似表現との違い
Time to go to bedカジュアル
「it's time for bed」と非常に似ていますが、「go to」という動詞が入ることで、より直接的に「寝に行く」という行動を促すニュアンスが強まります。子供に「寝に行きなさい」と言う場合に多く使われます。
Time to hit the hayカジュアル
「hit the hay」は「寝る」という意味のカジュアルな慣用句です。より口語的で、少しユーモラスな響きがあります。「hay（干し草）」は昔のベッドを連想させます。家族や親しい友人との間で使われます。
Time to turn inカジュアル
「turn in」は「就寝する」という意味の句動詞で、こちらもカジュアルな表現です。少し大人っぽい響きがあり、「もう寝る時間だ」という自己判断や提案に使われることが多いです。
Go to sleepカジュアル
「寝なさい」「眠りなさい」と、直接的に睡眠という行為を促すフレーズです。特に子供に対して、優しく、あるいは指示的に使われます。「it's time for bed」が「寝る時間だよ」と状況を伝えるのに対し、こちらは「寝る」という行動そのものに焦点を当てています。
よくある間違い
It's time for sleep.
It's time to sleep. または It's time for bed.
「sleep」は動詞または不可算名詞ですが、「time for sleep」は一般的にはあまり使われません。「time for...」の後に来る場合は「bed」のような場所や名詞句が自然です。「寝る時間だ」と言いたい場合は「time to sleep」がより一般的です。
It's time to bed.
It's time for bed.
「bed」は名詞なので、間に前置詞「for」が必要です。「to」を使う場合は「It's time to go to bed」のように動詞を伴うのが自然です。
It's time for going to bed.
It's time for bed. または It's time to go to bed.
「for」の後に動名詞を続けることは可能ですが、「it's time for bed」という決まり文句が存在し、より簡潔で自然です。動名詞を使うなら「It's time to go to bed」の方がより一般的です。
学習のコツ
- 主に子供に就寝を促す際に使う定番フレーズとして覚えましょう。
- 「It's time for...」の形で「〜の時間だよ」と、様々な状況に応用できる表現です。
- 大人同士で使う場合は、親しい間柄で冗談めかして、または疲れている状況で使うのが自然です。
対話例
親が子供に就寝を促す場面
A:
Sweetie, the clock says it's 9 PM. You know what that means?
坊や、時計が9時を指しているわ。どういう意味かわかる？
B:
Uh oh... Is it time for bed?
あーあ…もう寝る時間なの？
A:
Yes, it's time for bed. Let's brush your teeth.
そうよ、もう寝る時間よ。歯を磨きましょう。
友人が夜遅くまで映画を見た後、疲労を伝える場面
A:
That movie was great, but I'm absolutely exhausted.
あの映画最高だったけど、もう完全に疲れたよ。
B:
Me too. I think it's time for bed for both of us.
私もだよ。二人とももう寝る時間だと思う。
A:
Definitely. See you in the morning!
間違いない。じゃあ、また明日！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード