このフレーズは、強い怒りや苛立ち、不満を表す非常にカジュアルで口語的な表現です。主に友人や家族、非常に親しい同僚など、気心の知れた相手に対して使われます。公の場やビジネスシーンでは不適切とされ、相手に非常に失礼な印象を与えたり、粗野に聞こえたりすることがあります。自分の感情をストレートに、かつかなり攻撃的に表現する際に用いるため、使用する状況と相手を慎重に選ぶ必要があります。ネイティブスピーカーは日常会話で頻繁に使いますが、その強い感情を理解した上で使いこなすことが重要です。

例文

I'm pissed off at him for forgetting our anniversary.

カジュアル

彼が結婚記念日を忘れたことに、私は本当に腹が立っています。

She was totally pissed off at the way she was treated by her ex-boyfriend.

カジュアル

彼女は元彼からの扱いに完全に腹を立てていました。

Don't ever talk to me like that again! I'm pissed off at you!

カジュアル

二度とそんな口の利き方をするな！お前にはうんざりだ！

I'm pissed off at the fact that they changed the schedule without informing anyone.

カジュアル

誰も知らせずにスケジュールを変更したことに、私は腹が立っています。

He's always late, and frankly, I'm getting really pissed off at his lack of punctuality.

カジュアル

彼はいつも遅刻してくるので、正直なところ、彼の時間のルーズさには本当にうんざりしています。

Are you still pissed off at me about what happened yesterday?

カジュアル

昨日のことでまだ私に怒ってるの？

The kids are pissed off at their parents for taking away their video games.

カジュアル

子供たちは、ビデオゲームを取り上げられたことに親に腹を立てています。

I'm pissed off at the terrible customer service I received.

カジュアル

受けたひどいカスタマーサービスに腹が立っています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

I'm angry at you中立

「angry」は「怒っている」という一般的な感情を表し、「pissed off」よりも幅広い場面で使えます。フォーマルな場面でも使用可能で、「pissed off」ほどの強い攻撃的なニュアンスはありません。

I'm mad at youカジュアル

「mad」も「怒っている」という意味で、「pissed off」と同様にカジュアルな表現ですが、「pissed off」の方がさらに強い怒りや苛立ち、うんざり感を伴います。アメリカ英語で特に頻繁に使われます。

I'm annoyed with you中立

「annoyed」は「イライラする」「迷惑に感じる」といった、軽い不快感や苛立ちを表します。「pissed off」のような激しい怒りではなく、もう少し穏やかな感情です。

I'm fed up with youカジュアル

「fed up」は「もううんざりだ」「我慢の限界だ」という、飽き飽きした感情や諦めを表します。怒りよりも、現在の状況に対する疲弊や不満が強調されます。

よくある間違い

I pissed off at you.

I'm pissed off at you.

「pissed off」は形容詞的に使われるため、「be動詞 (am/is/are) + pissed off」の形で状態を表します。「I pissed off」とすると「私が（誰かを）怒らせた」という動詞の意味になってしまうか、文法的に不自然です。

I'm pissed at you.

I'm pissed off at you.

「pissed」単独でも「酔っぱらった」という意味や、スラングで「怒っている」という意味になることがありますが、「激怒している」「うんざりしている」という強い感情を表す場合は「off」を付けて「pissed off」とするのが自然で一般的です。

I'm pissed off on you.

I'm pissed off at you.

「〜に対して腹が立つ」という場合は、前置詞に「at」または「with」を使います。「on」は使いません。

学習のコツ

非常に強い怒りや不満を表すため、使う相手や状況をよく考えて選びましょう。公の場やビジネスシーンでは避けるべき表現です。
「I am pissed off」のようにbe動詞と共に使うのが基本です。「get pissed off」とすると「腹が立つようになる」という変化を表せます。
誰か（人）や具体的な事柄に対して怒っている場合は「at」、状況や抽象的な事柄に対して怒っている場合は「with」を使うことが多いです。（例: pissed off at him / pissed off with the situation）
スラング寄りの表現であることを認識し、親しい間柄でのみ使うように意識しましょう。