get pissed off
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡɛt pɪst ɔːf/
get PISSED OFF
「pissed」の「i」は「イ」と「エ」の中間の音で、強く発音します。「off」は「オフ」というより「オーフ」に近い音で、短く発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話家族との会話個人的な感情表現趣味・娯楽SNS映画・TV
意味
非常に腹が立つ、激しくイライラする、頭に来る、ブチ切れる。
"To become extremely angry, annoyed, or irritated about something or someone, often to the point of losing one's temper."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かや何かに対して強い怒りや苛立ちを感じる状態になることを表します。非常に口語的で、スラングに近いインフォーマルな表現です。感情的な度合いが非常に強く、「ムカつく」「ブチ切れる」といったニュアンスに近いです。そのため、ビジネスシーンや初対面の人、目上の人との会話など、フォーマルな場面での使用は絶対に避けるべきです。親しい友人や家族との間、あるいは個人的な感情を強く表現したい場合に限定して使われます。品のない言葉と受け取られることもあるため、使用する相手や状況には十分な注意が必要です。
例文
I got really pissed off when he canceled our plans at the last minute.
彼が直前で予定をキャンセルしたとき、本当に腹が立ちました。
She gets pissed off easily when things don't go exactly her way.
彼女は物事が思い通りにいかないとすぐに腹を立てます。
Don't get pissed off, it's not worth getting upset over.
そんなことで腹を立てるなよ、イライラする価値もない。
The constant noise from next door is really starting to piss me off.
隣からの絶え間ない騒音が、本当にイライラさせます。
He got pissed off about the long delay and started complaining loudly.
彼は長い遅延に激しく腹を立て、大声で文句を言い始めました。
I'm so pissed off with this traffic! We're going to be late.
この渋滞には本当に頭に来る！遅刻しちゃうよ。
Did you get pissed off at what he said to you?
彼があなたに言ったことに腹が立ちましたか？
My mom will get pissed off if I don't clean my room.
もし私が部屋を掃除しなかったら、母は怒るだろうな。
It really pisses me off when people chew with their mouths open.
人が口を開けて食べるのを見ると本当にムカつきます。
He got totally pissed off after his team lost the game.
彼はチームが試合に負けた後、完全にキレていました。
類似表現との違い
より一般的でフォーマルな表現。「怒る」という感情の度合いは「get pissed off」ほど強くなく、幅広い状況で使えます。ビジネスシーンでも許容される場合があります。
「イライラする」「迷惑に感じる」といった、怒りよりも軽い苛立ちや不快感を表します。「get pissed off」ほど感情的ではなく、表現も控えめです。
get madカジュアル
「get angry」と似ていますが、ややカジュアルで、より強い怒りや不満を表すことがあります。「get pissed off」よりは品があり、友人や家族との会話でよく使われます。
「get annoyed」と似ていますが、より強い苛立ちや不快感を伴うことが多いです。しかし、「get pissed off」のような激しい怒りや下品なニュアンスはありません。
よくある間違い
I got piss off.
I got pissed off.
「pissed」は過去分詞形で形容詞的に使われるため、「piss off」ではなく「pissed off」が正しい形です。
ビジネス会議で 'I got pissed off with the client.'
ビジネス会議では不適切。代わりに 'I was very displeased/frustrated with the client.'
「get pissed off」は非常にインフォーマルなスラング表現です。ビジネスシーンや公の場での使用は避けるべきで、不快感や不満を表すより丁寧な言葉を選びましょう。
get pissed at
get pissed off at / get pissed off about
誰か（人）に対して怒る場合は「at」、何かの状況や事柄に対して怒る場合は「about」を伴うのが一般的です。「off」を省略しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 「pissed off」は「腹を立てた状態」を表す形容詞句なので、「get pissed off」で「腹を立てる状態になる」、「be pissed off」で「腹を立てている状態である」と使い分けられます。
- 非常にインフォーマルで強い感情を表す表現です。使う相手や場面を選び、親しい間柄でのみ使用しましょう。
- 誰かに対して腹を立てる場合は「get pissed off at someone」、何かについて腹を立てる場合は「get pissed off about something」のように前置詞を使い分けます。
- フォーマルな状況では、「get angry」「get annoyed」「get frustrated」といったより丁寧な表現を使いましょう。
対話例
友人が約束を破ったことへの不満
A:
Did you hear that Mark stood me up again?
マークがまた私をすっぽかしたって聞いた？
B:
Seriously? I'd get pissed off if someone did that to me.
マジで？もし誰かにそんなことされたら、俺ならマジでキレるよ。
ゲーム中に理不尽な状況に遭遇
A:
Ugh, I just got eliminated from the game because of a glitch!
うわ、バグのせいでゲームから排除された！
B:
That's awful! I'd get totally pissed off.
それはひどい！俺だったら完全にブチ切れるね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード