"To express a preference for one action or option over another; to indicate that one would prefer to do something specific instead of something else."

ニュアンス・使い方

この表現は、複数の選択肢がある状況で、自分の好みや望ましい行動を表明する際に使われます。「〜よりも、むしろ…したい」という比較のニュアンスを含みます。カジュアルな日常会話で非常に頻繁に用いられるだけでなく、ビジネスシーンで自分の意向を控えめに提案する際にも使えます。強制的な響きはなく、あくまで個人の選択や判断に基づいた提案であることを示します。相手に選択を促す疑問文（例: "Would you rather...?"）としても広く使われ、非常に汎用性の高い表現です。

例文

I'd rather stay home tonight than go out.

カジュアル

今夜は出かけるよりも家にいたい気分です。

Would you rather have coffee or tea?

カジュアル

コーヒーと紅茶、どちらになさいますか？

I'd rather not discuss that topic right now.

カジュアル

その話題は今は話したくありません。

She'd rather work on the new project than the old one.

カジュアル

彼女は古いプロジェクトよりも新しいプロジェクトに取り組みたいと思っています。

They'd rather travel by train than by bus.

カジュアル

彼らはバスよりも電車で旅行する方が好きです。

I'd rather reschedule our meeting to next week.

ビジネス

私たちの会議を来週に再設定したいのですが。

Given the current market conditions, we'd rather proceed with caution.

ビジネス

現在の市場状況を鑑みると、私たちはより慎重に進めたいと考えております。

The committee would rather postpone the decision until all data is collected.

フォーマル

委員会は、全てのデータが収集されるまで決定を延期したいと考えています。

I'd rather have the vegetarian option, please.

カジュアル

ベジタリアン料理の方をお願いします。

Would you rather read a book or watch a movie this evening?

カジュアル

今晩は本を読むのと映画を見るのと、どちらが良いですか？

He'd rather work remotely than commute to the office during the summer.

カジュアル

彼は夏の間、オフィスに通勤するより在宅勤務の方が良いと考えています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

would prefer to中立

「I'd rather」と同様に好みを表現しますが、「would prefer to」の方が一般的にフォーマルな響きがあり、ビジネスシーンや公式な場での使用により適しています。「rather」は口語的で、よりカジュアルな状況でよく使われる傾向があります。

would like to中立

「〜したいです」という丁寧な願望を表現します。「I'd rather」が他の選択肢との比較で好みを強調するのに対し、「would like to」は単に自分の希望を伝えるニュアンスが強いです。比較的丁寧ですが、「rather」のような比較の要素は通常含みません。

prefer A to B中立

「BよりもAを好む」という意味で、明確な比較を示します。名詞や動名詞を対象とすることが多く、「I'd rather」のように動詞の原形を直接続ける形とは異なります。より客観的な好みを述べる際に使われます。

want toカジュアル

最もカジュアルで直接的な「〜したい」という願望表現です。「I'd rather」は選択肢の中で「どちらかといえば」というニュアンスを含みますが、「want to」はそのような比較の含みはありません。非常に親しい間柄で使われることが多いです。

よくある間違い

I'd rather to eat pizza.

I'd rather eat pizza.

「rather」の後には動詞の原形が直接来ます。「to」は不要です。

I'd rather eating pizza.

I'd rather eat pizza.

「rather」の後には動名詞ではなく、動詞の原形を使います。「would rather」は助動詞のような働きをします。

I'd rather eat pizza than to eat pasta.

I'd rather eat pizza than pasta.

比較対象を伴う場合、「than」の後は動詞の原形（または動詞句の省略形）を使います。特に、前の動詞が繰り返される場合は省略されるのがより自然です。

学習のコツ

「I'd rather (動詞の原形)」の形で、「〜したい」と自分の好みを伝えることができます。
否定形は「I'd rather not (動詞の原形)」となります。例: "I'd rather not go out tonight."
比較対象を示す場合は「than」を使います。例: "I'd rather stay home than go out."
疑問文では「Would you rather...?」の形で相手の好みを尋ねます。例: "Would you rather watch a movie or read a book?"
「'd」は「would」の短縮形であり、過去形ではないことに注意しましょう。