i need a hug
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪ niːd ə hʌɡ/
I NEED a HUG
「I」は「アイ」と発音し、「need」は「ニードゥ」のように語尾のDをはっきり発音しすぎないのが自然です。「a」は弱く「ア」と発音し、「hug」は「ハグ」と、特に母音の「ア」を口を大きく開けて発音すると良いでしょう。全体的に感情を込めて、少し切なげに言うことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家族・友人との会話恋愛感情表現慰めを求めるストレス解消共感を求める
意味
誰かに抱きしめてもらいたい、慰めてほしい、または精神的な安らぎやサポートを求めている気持ちを表すフレーズ。
"An expression used to convey a desire for a comforting embrace from someone, often when feeling sad, lonely, stressed, or in need of emotional support and reassurance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、悲しい時、寂しい時、ストレスを感じている時、疲れている時、あるいは単に誰かの温かい支えや慰めが欲しいと感じる時など、感情的に弱っている状況で使われます。安心感、愛情、共感、安らぎを求める気持ちを表し、親しい人（家族、恋人、親友）に対して使うことがほとんどで、深い信頼関係があることを前提としています。非常にインフォーマルな表現で、ビジネスシーンや公の場では使用しません。ネイティブにとっては、自分の脆弱性を見せる個人的な表現であり、相手への深い親愛や信頼を感じさせる言葉です。
例文
I'm having a really bad day today. I need a hug.
今日は本当に最悪な日だよ。ハグが必要だ。
Feeling so lonely tonight. I just need a hug.
今夜はすごく寂しいな。ただハグが欲しい。
Exhausted from work. I just need a hug to feel better.
仕事でへとへとだ。気分を良くするためにただハグが必要。
My cat just died. I really need a hug right now.
飼っていた猫が死んだの。今すぐ本当にハグが必要。
After that tough exam, I definitely need a hug.
あの難しい試験の後だと、絶対ハグが必要だ。
My girlfriend broke up with me. I need a hug, please.
彼女と別れたんだ。ハグをしてくれないか。
Watching that sad movie... I need a hug now.
あの悲しい映画を観た後…今すぐハグが必要だ。
I messed up my presentation today. I could really use a hug.
今日プレゼンを失敗した。ハグがあると本当に助かるな。
This project stress is getting to me. I'll need a hug after this week.
このプロジェクトのストレスがきつい。今週が終わったらハグが必要だ。
類似表現との違い
I could use a hugカジュアル
「I need a hug」とほぼ同じ意味で使われますが、「could use」は「〜があったら助かる、〜があればいいな」というニュアンスが加わります。「need」よりも少し柔らかく、切迫感が少ない表現になることがあります。それでも、やはり感情的な慰めを求めている状況で使われます。
I want a hugカジュアル
「I need a hug」と似ていますが、「want」は「〜したい、〜が欲しい」という直接的な願望を表します。「need」は「必要」というより強い切実さや切羽詰まった状況を示唆することが多いのに対し、「want」はもう少し軽い、素直な願望として使われることがあります。
Can I get a hug?カジュアル
これは直接相手にハグを「要求」する形です。「I need a hug」が自分の感情状態を伝えることで相手の自発的な行動を促すのに対し、「Can I get a hug?」はより明確にハグという行為を求めています。相手との関係性が非常に親密である必要があります。
よくある間違い
I need hug.
I need a hug.
名詞「hug」は数えられる名詞なので、単数で使う場合は通常、不定冠詞「a」が必要です。
学習のコツ
- 感情を込めて発音すると、より自然な響きになります。特に「need」や「hug」を強調すると、切実な気持ちが伝わりやすくなります。
- 親しい相手にだけ使い、公の場やビジネスシーンでは避けてください。非常に個人的な感情表現です。
- 実際にハグを求めている場合と、単に精神的なサポートが必要な状態を伝えている場合の両方で使われます。
- 「I could really use a hug」のように「could use」を使うと、少し柔らかく、控えめな表現になります。
対話例
友人が落ち込んでいる時
A:
What's wrong? You look upset.
どうしたの？元気なさそうだね。
B:
I just got some bad news. I really need a hug.
ちょっと悪い知らせがあったんだ。本当にハグが必要だよ。
パートナーが仕事で疲れている時
A:
You've been working so hard lately. Are you okay?
最近ずっと頑張ってるね。大丈夫？
B:
I'm exhausted. I just need a hug.
もうへとへとだよ。ただハグが欲しい。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード