get a hug
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ɡɛt ə hʌɡ/
get a HUG
「get a」は弱く短く、流れるように発音し、「hug」をはっきりと強く発音します。getとaは繋げて「ゲラ」のように聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話人間関係感情表現家族・友人との交流子育て恋愛
意味
抱きしめられる、ハグしてもらう
"To receive an embrace or a hug from someone; to be given a hug."
ニュアンス・使い方
この表現は、誰かから愛情や慰め、安心感といった感情を込めて抱きしめられる状況を表します。非常にカジュアルで親密な場面で使われることが多く、主に家族、友人、恋人など、ごく親しい関係性の間で交わされます。 相手に甘えたい時、慰めてほしい時、嬉しい気持ちを分かち合いたい時など、感情的な交流を伴う状況で使われます。ビジネスやフォーマルな場では不適切で、ネイティブにとっては温かく、親しみやすい、ポジティブな響きを持つ表現です。
例文
After a long day, all I want is to get a hug from my mom.
長い一日の終わりに、お母さんにハグしてもらうのが一番の望みです。
The child ran to get a hug from her father when he came home.
お父さんが帰ってくると、その子は走って抱きしめてもらいました。
I always feel better when I get a hug from you.
あなたにハグしてもらうと、いつも元気になります。
He was sad, so his friend offered to give him a hug, and he was happy to get a hug.
彼が悲しんでいたので、友達がハグを申し出て、彼は喜んでハグしてもらいました。
She just needed to get a hug after the disappointing news.
彼女はがっかりする知らせを聞いた後、ただハグが必要でした。
Can I get a hug before you leave?
出発する前にハグしてもらえますか？
It's nice to get a hug when you haven't seen someone in a long time.
久しぶりに会う人にハグしてもらうのは嬉しいものです。
Every morning, my dog loves to get a hug from me.
毎朝、私の犬は私にハグしてもらうのが大好きです。
You look like you could really use to get a hug right now.
あなたは今、本当にハグが必要なように見えますよ。
Kids often ask to get a hug before bedtime.
子供たちはよく寝る前にハグをせがみます。
類似表現との違い
「get a hug」は能動的に「ハグを得る、もらう」というニュアンスが強いのに対し、「be hugged」は「ハグされる」という受け身の形です。意味は非常に似ていますが、「get a hug」の方が会話でより自然に使われる傾向があります。
「get a hug」よりも丁寧で、ややフォーマルな響きがあります。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえることがあり、公式な文書やかしこまった場面で使われることがあります。基本的には同じ意味ですが、文脈によって使い分けます。
get a cuddleカジュアル
「hug」は一般的な抱擁を指しますが、「cuddle」はより優しく、愛情深く、体を寄せ合うような抱擁を指します。特に子どもや恋人、ペットに対して使われることが多く、「get a hug」よりも甘えたり、寄り添ったりするニュアンスが強いです。
よくある間違い
I want to get hug.
I want to get a hug.
「hug」は可算名詞なので、単数で使う場合は必ず冠詞「a」が必要です。複数形の場合は「get hugs」となります。
学習のコツ
- 「get a hug」は、誰かから愛情や慰めを得たいときに使う表現です。
- 親しい間柄でのみ使う、非常にカジュアルな表現です。
- 「a hug」で一つの塊として覚え、自然な発話で使えるように練習しましょう。
対話例
友人が落ち込んでいる時
A:
You look a little down. Do you want to get a hug?
少し元気がないみたいだね。ハグする？
B:
Oh, thanks. I really needed that. Yes, please.
ああ、ありがとう。本当に必要だったんだ。お願い。
子供がお母さんに甘えている時
A:
Mom, I had a nightmare! Can I get a hug?
ママ、悪い夢を見たの！ハグしてもらえる？
B:
Of course, sweetie. Come here, big hug!
もちろんよ、可愛い子。こっちへおいで、ぎゅーっとハグ！
久しぶりに会った友人との再会
A:
It's so good to see you! I need to get a hug!
会えて本当に嬉しい！ハグしなきゃ！
B:
Me too! It's been too long.
私も！本当に久しぶりだね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード