get a kiss
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ɡɛt ə kɪs/
get a KISS
「ゲット ア キス」のように発音しますが、「ア」は弱く、最後の「キス」をはっきりと発音するのがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話恋愛・デート家族・友人関係感情表現育児
意味
キスをもらう、キスされる。
"To receive a kiss from someone; to be kissed by a person."
ニュアンス・使い方
誰かからキスを受ける行為を直接的に表す表現です。愛情表現や親愛の情を示す文脈で使われ、ロマンチックな状況だけでなく、子供が親にキスをするような、より一般的な愛情を示す場面でも使われます。フォーマルな場面ではほとんど使われず、日常会話や親しい間柄でのコミュニケーションで頻繁に登場します。相手から与えられる受動的なニュアンスが強いですが、キスを期待したり、求めたりする意味合いも含むことがあります。
例文
He was happy to get a kiss from his girlfriend.
彼はガールフレンドからキスをもらって嬉しかったです。
Did you get a kiss goodnight from your mom?
お母さんにおやすみのキスをしてもらいましたか？
She tried to get a kiss from the baby, but he turned away.
彼女は赤ちゃんからキスをもらおうとしましたが、赤ちゃんは顔をそむけました。
I always get a kiss on the cheek when I visit my grandmother.
祖母を訪ねるといつも頬にキスをしてもらえます。
He jokingly asked if he could get a kiss after helping her.
彼女を手伝った後、彼は冗談めかしてキスをもらってもいいかと尋ねました。
It's nice to get a kiss from someone you care about.
大切な人からキスをもらうのは良いものですね。
The child ran to his dad to get a kiss.
子供は父親のところへ走って行き、キスをもらいました。
Sometimes you just need to get a kiss to feel better.
時には元気が出るためにキスをもらう必要があるだけです。
She woke up hoping to get a kiss from her partner.
彼女はパートナーからのキスを期待して目覚めました。
類似表現との違い
「get a kiss」よりもややフォーマルな響きがあります。「receive」は「受け取る」という行為をより丁寧かつ客観的に表現するため、公式な場面や書き言葉で使われることがあります。ただし、「kiss」という行為自体がカジュアルなため、この表現自体も非常にフォーマルな場面で頻繁に使われるわけではありません。
受動態の形。「キスされる」という純粋に受動的な事実を伝えます。誰がキスをしたかを強調しない、または不明な場合に用いられます。「get a kiss」はキスを期待したり、求めたりするニュアンスも含むことがあるのに対し、「be kissed」はより客観的な出来事の描写です。
have a kissカジュアル
これは「キスをする」という行為自体、またはキスを「交わす」というニュアンスで使われることがあります。しかし、「get a kiss」のように「誰かからキスを受け取る」という意味では一般的ではありません。「Let's have a kiss.」（キスしよう）のように、キスを誘う際に使われることがあります。
よくある間違い
take a kiss
get a kiss
「take a kiss」は、キスを「奪う」といった強制的な、または不躾なニュアンスになるため不適切です。「get a kiss」は相手の意思によってキスを受け取る自然な表現です。
make a kiss
get a kiss / give a kiss
「make a kiss」は「キスを作る」という意味になり、通常は使いません。「キスをする」には「give a kiss」または動詞の「kiss」を使いますし、「キスをもらう」には「get a kiss」が適切です。
学習のコツ
- 「キスをする側」は "give a kiss"、「キスされる側」は "get a kiss" と使い分けましょう。
- 親しい間柄での愛情表現や感謝を伝える際によく使われる表現です。
- 動詞の "get" は「～を得る、受け取る」という意味で非常に多くのコロケーションに使われます。
対話例
カップルの会話
A:
I'm heading out now. See you later, honey!
今から出かけるね。また後でね、ダーリン！
B:
Wait! Aren't I going to get a kiss before you leave?
待って！出発する前にキスしてくれないの？
母親と子供の会話
A:
Good night, sweetie. Time for bed.
おやすみ、坊や。寝る時間だよ。
B:
Mommy, can I get a kiss?
ママ、キスしてくれる？
友人の軽い冗談
A:
Thanks for helping me move all these boxes!
この箱全部運ぶの手伝ってくれてありがとう！
B:
No problem! So, do I get a kiss for my hard work?
どういたしまして！それで、頑張ったご褒美にキスをもらえるかな？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード