/hiː ʃʊər dʌz v/
he SURE DOES v
「sure」と「does」を強く発音することで、強調のニュアンスが伝わります。「v」の部分には続く動詞が入ります。
"Used to strongly affirm or emphasize that 'he' performs the action 'v', often in response to another's statement, to express strong agreement, or to assert one's own opinion with conviction."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に日常会話で、誰かの行動、能力、または意見について強く同意したり、自分の意見を強調したりする際に使われます。「本当にそうだよ!」「全くその通りだ!」といった、感情のこもった肯定や強調の気持ちを表します。フォーマル度は比較的カジュアルからニュートラルで、ビジネスの場面でも口頭であれば使用されることもありますが、非常にフォーマルな文書では避ける傾向があります。ネイティブは、話に力強さや納得感を持たせたい時に自然と使う、非常に一般的な表現だと感じます。
You think he's good at math? He sure does solve problems quickly.
彼が数学得意だと思う?彼は本当に問題を素早く解くよ。
She said he never helps around the house, but he sure does help a lot.
彼女は彼が家事を手伝わないと言ったけど、彼は本当によく手伝っているよ。
Wow, he sure does eat fast! I can't keep up with him.
うわー、彼って本当に食べるのが速いね!ついていけないよ。
I thought he wouldn't come, but he sure does show up on time for everything.
彼は来ないと思ったけど、彼は本当にいつも時間通りに来るんだ。
He sure does love his dog; he takes him for a walk every single day.
彼は本当に犬を愛しているね。毎日欠かさず散歩に連れて行ってるよ。
He sure does make a difference in our team's morale.
彼は私たちのチームの士気に本当に良い影響を与えていますね。
Our new project manager? He sure does keep everyone organized.
私たちの新しいプロジェクトマネージャーですか?彼は本当にみんなをうまくまとめてくれますね。
He sure does complain a lot when things don't go his way.
彼は物事が思い通りにいかないと本当によく文句を言うね。
It looked impossible, but he sure does manage to pull it off every time.
不可能に見えたけど、彼は本当に毎回それをやり遂げるんだ。
He sure does have a way with words.
彼は本当に言葉のセンスがあるね。
「really」は一般的に「本当に、非常に」という事実の強調に使われます。「sure」はそれに加えて、話し手の感情や相手の意見への同意・反論のニュアンスが強く、より口語的でくだけた印象を与えます。
「certainly」も強調表現ですが、「sure」よりも客観的でフォーマルな響きがあります。確信を持って断言する際に使われ、口語的ではあるものの、より堅い印象です。
「absolutely」は「完全に、全く」という意味で、非常に強い肯定や強調を表します。感情的な強調の度合いは「sure」よりも高く、より強いインパクトがあります。
「indeed」は文語的で、非常にフォーマルな強調表現です。「実際に、まさに」といった意味で、事実を重々しく確認・強調する際に用いられます。「sure」とは対照的に、日常会話ではほとんど使われません。
動詞を強調する際には、動詞の前に助動詞の'does'(または'do'/'did')を入れるのが正しい文法です。'sure'だけでは強調の効果が薄れます。
強調の'does'は'sure'の後に置きます。副詞'sure'が強調したい助動詞'does'を修飾する形になります。
be動詞(is, am, areなど)や他の助動詞(can, willなど)を強調する場合は、'does'は使いません。その場合は'sure'をそのままbe動詞や助動詞の前に置きます。
A:
I heard Mark runs every morning. Is that true?
マークが毎朝ジョギングしてるって聞いたけど、本当?
B:
He sure does run every morning, even when it rains. He's so dedicated!
彼は本当に毎朝走ってるよ、雨が降っていてもね。本当に熱心だよ!
A:
Sarah seems to handle all those complex tasks with ease.
サラは複雑な仕事を全部楽々こなしてるみたいだね。
B:
She sure does handle pressure well. I'm always impressed by her.
彼女は本当にプレッシャーに強いですね。いつも感心させられます。
A:
It looks like your neighbor really enjoys gardening.
あなたの隣人、ガーデニングが本当に好きなようだね。
B:
He sure does spend a lot of time in his garden. It always looks beautiful.
彼は本当に庭でたくさんの時間を過ごしているよ。いつもきれいなんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード