"Used to ask for permission to speak or to draw someone's attention before sharing information, an opinion, or a story. It often implies that the speaker is about to reveal something significant or interesting."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、会話の導入として非常に幅広く使われます。友人や家族に個人的な話をする前、会議中に発言を求めるとき、ニュースや意見を共有する際など、フォーマル度を問わず利用可能です。相手に話す準備があるかを確認したり、相手への配慮を示したりする際に特に有効です。時には、少し秘密めいたことや重要なことを話したいという意欲や、相手の注意を引きたいという気持ちを強く表現することもあります。ネイティブにとっては自然で丁寧な印象を与える表現であり、文脈によっては「おっと、何か重要な話が来るぞ」という期待感を与えることもあります。

例文

Hey, can I tell you something about what happened yesterday?

カジュアル

ねえ、昨日あったことについて、ちょっと話してもいい？

Can I tell you a secret?

カジュアル

秘密を話してもいい？

I have a great idea! Can I tell you about it?

カジュアル

素晴らしいアイデアがあるんだ！それについて話してもいい？

Mom, can I tell you what I learned at school today?

カジュアル

お母さん、今日学校で何を習ったか話してもいい？

Before you leave, can I tell you one more thing?

カジュアル

帰る前に、もう一つだけ話してもいいですか？

You won't believe this, but can I tell you what just happened?

カジュアル

信じられないだろうけど、何が起こったか話してもいい？

Can I tell you why I'm so excited?

カジュアル

なんでこんなにワクワクしてるか話してもいい？

Excuse me, Mr. Tanaka, can I tell you my perspective on this proposal?

ビジネス

田中さん、失礼ですが、この提案に対する私の見解をお話してもよろしいでしょうか？

Before we conclude, can I tell you about the latest market research findings?

ビジネス

会議を終える前に、最新の市場調査の結果についてお話してもよろしいでしょうか？

If I may, can I tell you a little more about the project's potential?

ビジネス

もしよろしければ、このプロジェクトの可能性についてもう少しお話してもよろしいでしょうか？

With your permission, can I tell you my thoughts on the matter?

フォーマル

お許しいただければ、その件に関する私の考えを述べさせていただいてもよろしいでしょうか？

Professor, can I tell you about my research proposal during your office hours?

フォーマル

先生、オフィスアワー中に私の研究計画についてお話してもよろしいでしょうか？

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

May I tell youフォーマル

「May I tell you」は「Can I tell you」よりも丁寧で、よりフォーマルな場面や、相手に対して敬意を示したい場合に用いられます。許可を求めるニュアンスが強まります。

Let me tell you中立

「Let me tell you」は、相手に話す許可を求めるというよりも、「私が話しましょう」という積極的な提案や、自信を持って情報を提供する際に使われます。時には、少し強引な印象を与えることもあります。

Do you mind if I tell youフォーマル

「Do you mind if I tell you」は、「話しても構いませんか？」と尋ねることで、相手の都合や気持ちに最大限配慮する、非常に丁寧な表現です。相手が忙しいかもしれない場合や、デリケートな内容を話す前に適しています。

Can I share something with you中立

「Can I share something with you」は、「tell」よりも「share（共有する）」という言葉を使うことで、一方的に伝えるのではなく、相手との共同作業や意見交換のニュアンスが加わります。より個人的な感情や経験を話す際によく使われます。

よくある間違い

Can I tell to you?

Can I tell you?

動詞 'tell' は、直接目的語（誰に）を取るため、'you' の前に前置詞 'to' は不要です。「誰かに何かを伝える」と言う場合は 'tell someone something' の形が正しく自然です。

Can I say you?

Can I tell you?

動詞 'say' は、直接目的語として「人」を取ることができません。「誰かに言う」という場合は 'say to someone' となります。情報や話の内容を伝える文脈では 'tell' を使うのが一般的で自然です。

学習のコツ

このフレーズは疑問文ですが、単に許可を求めるだけでなく、相手への配慮や、話したいという気持ちを伝える導入として使われます。
イントネーションを変えることで、単なる質問だけでなく、秘密めいた話や重要な話の前置きとして、相手の注意を強く引きつけることも可能です。
多くの場合、'Can I tell you something?' や 'Can I tell you about...?' のように、後に目的語や詳細を続けて、具体的に何を話したいのかを示すことが多いです。