「楽しみ」は英語で何という？
たのしみ
anticipation, excitement, looking forward to など、 場面に応じた6つの英語表現を紹介します。
🎯使い分けのポイント
これらの表現は、状況や相手によって使い分けることが重要です。フォーマルな場面では 'anticipation' や 'delight' を使用し、ビジネスメールや公式な挨拶での使用が適しています。一方、カジュアルな場面では 'can't wait' や 'thrill' を使うことで親しみやすさを表現できます。友人との会話では 'looking forward to' も自然に使えます。
📚英語表現(6つ)
anticipation
アンティシペイション
意味: 期待
ニュアンス: この表現は、未来の出来事に対する期待感や楽しみを示します。特に何か良いことが起こる前に使われることが多く、フォーマルな場面でも適しています。
例文
We are looking forward to the anticipation of the upcoming project.
私たちは今後のプロジェクトの期待を楽しみにしています。
ビジネスの計画に関する会話
The anticipation for the annual conference is high this year.
今年の年次会議に対する期待は高いです。
公式なイベントに関する話
excitement
エキサイトメント
意味: 興奮
ニュアンス: この表現は、楽しみを感じる強い感情を表します。特に、イベントや出来事が近づいてくる際の高揚感を伝えるときに使いますが、ややカジュアルな印象があります。
例文
There is a lot of excitement around the new product launch.
新製品の発売に対する期待が高まっています。
ビジネスのプロモーションに関する話
I can feel the excitement in the air before the concert.
コンサート前の期待感が感じられます。
イベントに関する友人との会話
looking forward to
ルッキングフォワードトゥ
意味: 楽しみにしている
ニュアンス: この表現は、特定の出来事を心待ちにしていることを表します。カジュアルからフォーマルまで幅広く使用でき、特にビジネスメールや友人との会話でよく使われます。
例文
I am looking forward to our meeting next week.
来週の会議を楽しみにしています。
ビジネスの予定に関する話
I’m looking forward to seeing you soon!
すぐに会えるのを楽しみにしています！
友人とのカジュアルな会話
注意: 前置詞 'to' の後に動詞が続く場合は、必ず動名詞を使う必要があります。
delight
ディライト
意味: 喜び
ニュアンス: この表現は、楽しみや喜びを表現する際に使われますが、少しフォーマルな印象を持ちます。特に、ビジネスの場で感謝の気持ちを込めて使うことがあります。
例文
It is a delight to be part of this project.
このプロジェクトに参加できることを嬉しく思います。
ビジネスの挨拶での使用
We take delight in serving our customers.
お客様にサービスを提供できることを喜んでいます。
ビジネスの方針を説明する場面
can't wait
キャントウェイト
意味: 待ちきれない
ニュアンス: この表現は、何かを非常に楽しみにしている気持ちをカジュアルに表現します。友人や親しい同僚との会話でよく使われ、特に待ちきれない気持ちを強調したいときに便利です。
例文
I can't wait for the weekend!
週末が待ちきれない！
友人とのカジュアルな会話
I can't wait to try the new restaurant.
新しいレストランを試すのが待ちきれない。
食事に関する友人との会話
thrill
スリル
意味: スリル
ニュアンス: この表現は、楽しみを感じる際の興奮やわくわく感を強調します。特にアクティビティやイベントに対して使われることが多く、カジュアルな場面でよく用いられます。
例文
The thrill of going on a roller coaster is unbeatable!
ジェットコースターに乗る興奮は最高です！
アクティビティに関する友人との会話
There’s a thrill in trying something new.
新しいことに挑戦することにはワクワクがあります。
新しい経験についての話
⚠️よくある間違い
英語では 'excited' が感情を表す形容詞として正しく、'exciting' は何かが興味深い場合に使います。感情を表現する際は 'excited' を使うようにしましょう。
前置詞 'to' の後には動名詞や名詞が続く必要があります。'for' を使わないように注意しましょう。
この文は正しいですが、'can’t wait' を使った際には何を楽しみにしているのかを明確にすることが大切です。文脈が分かりやすいように具体的に言うと良いでしょう。