x or y

「XかYのどちらか一方」という排他的な選択肢をより明確に強調します。「x or y」だけでも排他的な意味合いで使われますが、「either」を付けることで「両方はありえない」というニュアンスが強まります。特にどちらか一方しか選べない状況で使われます。

「XであろうとYであろうと（関係なく）」という譲歩や、「XかYか（どうか）」という不確実性や疑問を表します。選択肢の中から一つを選ぶのではなく、選択肢そのものや、その選択がどうであるかに関心がある場合に使われます。多くの場合、従属節を導きます。

「XとYの両方、またはXかYのどちらか一方」という意味で、より包括的な選択肢を示します。ビジネス文書や契約書などで、曖昧さを避けて複数の可能性を許容する場合によく用いられます。「x or y」は通常排他的な選択ですが、「and/or」は包容的な選択です。

「XだけでなくYも」という意味で、追加情報を強調したり、両方を同等に扱う場合に用います。選択肢を提示するというよりは、並列の関係を示す表現です。「x or y」が選択なのに対し、「as well as」は追加・並列を示します。