why can't i stop
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/waɪ kæn t aɪ stɑːp/
WHY can't I STOP
「Why」と「stop」に特に強勢を置き、感情を込めて発音します。「can't」の「t」はしばしば弱く、あるいはほとんど発音されないことがあります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽医療・健康心理・感情人間関係自己反省
意味
なぜ（私は）～するのをやめられないのだろう / どうして（私は）～するのを止められないのだろう
"Used to express a feeling of bewilderment, frustration, or obsession regarding one's inability to cease a particular action, habit, or thought, despite a desire or awareness that it might be detrimental or illogical."
ニュアンス・使い方
自分の意志に反して特定の行動や思考を続けてしまうことに対する、困惑、苛立ち、後悔、あるいは強い衝動や依存を表す表現です。時には、ある活動に夢中になりすぎて止められない、というポジティブな意味で使われることもあります。非常に個人的な感情を吐露する際に用いられ、主にカジュアルな日常会話で使われます。自己反省や自問自答の形で使われることも多いです。
例文
Why can't I stop eating this chocolate? It's so good!
どうしてこのチョコレートを食べるのをやめられないんだろう？すごく美味しいんだ！
I know I should sleep, but why can't I stop watching this show?
寝なきゃいけないのに、どうしてこの番組を見るのを止められないんだろう？
Why can't I stop checking my phone every five minutes? It's a bad habit.
どうして5分おきにスマホをチェックするのをやめられないんだろう？悪い癖だ。
He hurt me, but why can't I stop thinking about him?
彼に傷つけられたのに、どうして彼のことを考えるのをやめられないんだろう？
This game is so addictive. Why can't I stop playing?
このゲーム、すごく中毒性があるな。なんでプレイするのを止められないんだ？
I made a mistake, and why can't I stop dwelling on it?
間違いを犯したのに、どうしてそれについてくよくよ考えるのをやめられないんだろう？
Why can't I stop worrying about things that haven't happened yet?
まだ起きてないことについて、どうして心配するのをやめられないんだろう？
I've been working on this report all night, why can't I stop trying to perfect it?
一晩中このレポートに取り組んでいるのに、どうして完璧にしようとするのをやめられないのだろう？
We keep trying new approaches, but why can't I stop feeling like we're missing something crucial?
新しいアプローチを試し続けていますが、なぜか何か重要なものを見落としているような気がしてならないのです。
類似表現との違い
「どうしても～するのを止められないようだ」という、自分の意思だけではどうにもならないという諦めや客観的な観察のニュアンスが強いです。「why can't I stop」はもっと感情的で、自分自身への問いかけや苛立ちを含みます。
I'm addicted to Xカジュアル
「Xに夢中だ」「Xの中毒だ」という意味で、ある行動や物事に対する強い依存や執着を直接的に表現します。「why can't I stop」は、その依存状態に対する自問自答を含みます。
「Xし続けてしまう」と、習慣的な行動が続いている事実を淡々と述べます。「why can't I stop」は、その継続している行動に対する困惑や疑問、時には自己嫌悪の感情が伴います。
「止められたらいいのに」と、現在の状況に対する願望や後悔を表します。「why can't I stop」は、止められない現状に対する理由を問いかける疑問形です。
よくある間違い
Why can't I stop to eat this chocolate?
Why can't I stop eating this chocolate?
「stop」の後に「～するのをやめる」という目的を示す場合は動名詞 (-ing形) を使います。「stop to do」は「～するために立ち止まる」という意味になり、ここでは不適切です。
学習のコツ
- 「stop」の後に続く動詞は必ず動名詞（-ing形）にします。
- 自分自身への問いかけとして、独り言のように使うことが多い表現です。
- 困惑、苛立ち、夢中など、様々な感情を声のトーンで表現するとより自然です。
対話例
友人と夜遅くまでゲームをしている時
A:
It's almost 3 AM. We really should get some sleep.
もうすぐ午前3時だよ。そろそろ寝るべきだね。
B:
I know, but this game is so addictive. Why can't I stop playing?
わかってる、でもこのゲームすごく中毒性があるんだ。なんでプレイするのを止められないんだろう？
健康に悪いと分かっているのに、特定のお菓子を食べてしまう時
A:
Are you still eating those chips? You said you were going to cut down.
まだそのポテトチップス食べてるの？減らすって言ってたじゃない。
B:
I know, I know. But they're so good! Why can't I stop?
わかってる、わかってるよ。でもすごく美味しいんだ！なんで止められないんだろう？
過去の失敗をいつまでも引きずってしまう時
A:
You've been thinking about that mistake for days. Maybe it's time to move on.
その間違いのこと、何日も考えてるじゃない。もう先に進む時期かもしれないよ。
B:
I wish I could. But why can't I stop replaying it in my head?
そうできたらいいんだけどね。でも、なんで頭の中でそれを再生するのを止められないんだろう？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード