universally revere
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌjuːnɪˈvɜːrsəli rɪˈvɪər/
uniVERsally reVEER
「ユニヴァーサリー」の「ヴァー (/vɜːr/)」と「リヴィーア」の「ヴィーア (/vɪər/)」に強勢が置かれます。特に「revere」は「r」と「v」の音を意識して発音しましょう。全体的にフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学術・研究歴史・文化芸術・文学政治・社会哲学・思想ビジネス教育
意味
世界中で崇拝される、普遍的に尊敬される、あらゆる人々に敬意を払われる
"To be highly respected, admired, or honored by all people or by a significant number of people across different cultures and regions, often with a sense of deep awe or veneration."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物、概念、作品、原理などが、地理的、文化的な境界を超えて、非常に多くの人々から深い敬意や賞賛、時には崇拝に近い感情をもって評価されている状態を表します。単に「人気がある」というよりも、その価値や影響力が普遍的かつ永続的であると認められているニュアンスが強いです。主に書面やフォーマルな会話、学術的な議論で用いられ、対象への揺るぎない尊敬と称賛を表現します。カジュアルな日常会話で使われることは非常に稀で、使うとやや大げさに聞こえる可能性があります。ネイティブは、対象が本当に広範囲にわたり、深い敬意を集めていると確信している場合にこの表現を用います。
例文
Nelson Mandela is a figure universally revered for his struggle against apartheid and his message of reconciliation.
ネルソン・マンデラは、アパルトヘイトとの闘いと和解のメッセージにより、世界中で尊敬されている人物です。
The ancient philosopher's teachings are still universally revered for their timeless wisdom and ethical depth.
その古代哲学者の教えは、その不朽の知恵と倫理的な深さゆえに、今なお普遍的に尊敬されています。
Her artistic masterpieces are universally revered for their profound beauty and emotional impact.
彼女の芸術的な傑作は、その深い美しさと感情的な衝撃により、世界中で崇拝されています。
The principles of human rights should be universally revered and upheld by all nations.
人権の原則は、すべての国によって普遍的に尊重され、堅持されるべきです。
He is universally revered as one of the greatest scientists in history for his groundbreaking discoveries.
彼は画期的な発見により、歴史上最も偉大な科学者の一人として、世界中で尊敬されています。
The organization's commitment to humanitarian aid is universally revered by the global community.
その組織の人道支援へのコミットメントは、国際社会から世界中で高く評価されています。
The novel's themes of courage and resilience are universally revered, transcending cultural barriers.
その小説の勇気と回復力のテーマは、文化的な障壁を超えて普遍的に尊敬されています。
A leader who is universally revered inspires not only respect but also deep loyalty among their followers.
世界中で尊敬されるリーダーは、尊敬だけでなく、フォロワーの深い忠誠心も引き出します。
The work of Shakespeare is universally revered for its literary genius and enduring relevance.
シェイクスピアの作品は、その文学的天才性と永続的な関連性により、世界中で崇拝されています。
Among mountaineers, the summit of Mount Everest is universally revered as the ultimate challenge.
登山家の間では、エベレストの頂は究極の挑戦として普遍的に崇拝されています。
類似表現との違い
「universally revere」は「世界中で、例外なく崇拝される」という非常に強い意味合いを持つ一方で、「widely respected」は「広く尊敬されている」とより一般的で、特定の分野や地域で尊敬されている場合にも使えます。「revere」ほどの「崇拝」のニュアンスはなく、フォーマル度はやや低いです。
highly esteemedフォーマル
「highly esteemed」も「大いに尊敬されている」という意味ですが、「universally revere」が持つ「普遍性」や「崇拝」の感情は薄く、個人の業績や専門性に対する高い評価を指すことが多いです。使用範囲も「universally revere」より限定的です。
「globally admired」は「世界的に称賛されている」という意味で、「revere」のような深い敬意や畏敬の念よりも、好意的で広範な評価や人気を表します。感情的な崇拝というよりは、実績や魅力に対する肯定的な意見を指すことが多いです。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「普遍的に崇拝される」という強い意味を理解し、対象が本当にそのレベルに値するかを考えて使いましょう。
- 主に書面やフォーマルなスピーチ、学術的な文脈で使うと効果的です。
- 「revere」は「尊敬する」より「崇拝する」に近いニュアンスを持つため、単なる「respected」とは一線を画します。
- 歴史上の偉人、時代を超えて評価される芸術作品、普遍的な価値を持つ概念などに対して使うのが適切です。
対話例
国際会議での文化遺産に関する議論
A:
The Angkor Wat complex is truly a marvel, isn't it? Its architectural grandeur is breathtaking.
アンコールワット遺跡は本当に素晴らしいですよね。その建築の壮大さには息をのむほどです。
B:
Absolutely. It's one of those sites universally revered for its historical significance and intricate artistry.
全く同感です。その歴史的重要性と緻密な芸術性ゆえに、世界中で崇拝されている遺跡の一つですね。
学術シンポジウムでの現代思想家に関する講演
A:
Professor Tanaka's contributions to ethical philosophy have undeniably shaped contemporary thought.
田中教授の倫理哲学への貢献は、間違いなく現代思想を形成してきました。
B:
Indeed. His theories are becoming universally revered in academic circles for their profound insight.
その通りですね。彼の理論は、その深い洞察力により、学術界で普遍的に尊敬されるようになっています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード