uninteresting

「uninteresting」は「興味をそそられない」という客観的な性質や事実を表すのに対し、「boring」は「うんざりするほど退屈だ」という、より主観的で感情的なニュアンスが強いです。口語では「boring」の方が圧倒的に頻繁に使われます。

「uninteresting」と似た意味で使われますが、「dull」には「鈍い、活気がない、冴えない」といった物理的な状態や、知性・色などが「鈍い」という意味も含まれます。例えば、「dull knife（切れ味の悪いナイフ）」や「dull pain（鈍い痛み）」のように使われます。

「tedious」は「うんざりするほど退屈な、長くて退屈な」という意味で、特に時間がかかる作業や繰り返しを伴うものに対して使われます。「uninteresting」よりも「うんざりする、飽き飽きする」という疲労感を含んだニュアンスが強いです。