underlying motive
発音
/ˌʌndərˈlaɪɪŋ ˈmoʊtɪv/
underLYING MOtive
💡 「underlying」は「アンダーライイング」と発音し、「ライ」の部分に主強勢を置きます。特に「ly」の母音を強く、長く発音するイメージです。「motive」は「モーティブ」と発音し、「モー」の部分に主強勢を置きます。両方の単語の強勢を意識して発音することで、自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
表面的な行動や発言の裏に隠された、本当の、あるいは潜在的な動機。しばしば、すぐには明らかにならない、より深い理由や意図を指します。
"The fundamental, often hidden, reason behind an action, decision, or feeling, which is not immediately apparent or openly stated. It refers to a deeper, sometimes concealed, intent."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や発言の表面的な理由だけでは説明しきれない、より深く、しばしば隠された真の理由や意図を探る際に用いられます。多くの場合、直接的に言及されない、あるいは意図的に伏せられている動機を指します。 文脈としては、人の心理分析、ビジネス戦略の背景、事件の捜査、政治的意図の解読など、物事の根源や真実を追求する場面で非常に有効です。 特定の行動に対して疑問や不信感を抱いている時に、「その背後には何か別の動機があるのではないか」というニュアンスで使われることがあります。 フォーマル度は比較的高く、ビジネス文書、ニュース記事、学術論文、あるいはやや込み入った議論の場で使われることが多いです。日常のカジュアルな会話でも使えますが、その場合でも会話の内容はやや真剣なものになるでしょう。 ネイティブスピーカーは、表層的な説明や表向きの理由だけでは納得できない状況や、相手の真意を読み解きたい時にこの表現を使います。単なる「理由」ではなく、深層に潜む「動機」というニュアンスを強調します。
例文
I wonder what his underlying motive was for suddenly helping us.
彼が突然私たちを助けてくれた、その根底にある動機は何だったんだろう？
She claims she's just being friendly, but I suspect there's an underlying motive.
彼女はただ親切にしているだけだと言ってるけど、何か裏の動機があるんじゃないかと疑ってるんだ。
There must be an underlying motive behind his sudden change of mind.
彼が急に考えを変えたのには、何か根底にある動機があるに違いない。
What do you think is the underlying motive for her constant complaining?
彼女がいつも文句ばかり言っている根底にある動機は何だと思いますか？
He seems genuinely interested, but I'm still looking for the underlying motive.
彼は本当に興味があるようだけど、私はまだその根底にある動機を探している。
The management's stated reason for the merger was synergy, but many suspected an underlying motive to reduce headcount.
経営陣が合併の理由として挙げたのはシナジーでしたが、多くの人は人員削減という根底にある動機を疑っていました。
We need to understand the client's underlying motive for delaying the contract.
契約を遅らせている顧客の根底にある動機を理解する必要があります。
Analyzing the underlying motives of our competitors is crucial for strategic planning.
競合他社の根底にある動機を分析することは、戦略計画にとって極めて重要です。
The report investigated the underlying motives that led to the policy change.
その報告書は、政策変更につながった根底にある動機を調査しました。
Psychological research often seeks to uncover the underlying motives of human behavior.
心理学の研究は、しばしば人間行動の根底にある動機を明らかにしようとします。
The court sought to determine the underlying motive behind the defendant's actions.
裁判所は被告の行動の根底にある動機を明らかにしようとしました。
類似表現との違い
「hidden agenda」は「隠された計画や意図」を指し、特に個人的な利益や秘密の目的のために行動する場合に用いられ、よりネガティブなニュアンスが強いです。「underlying motive」が中立的に真実を探るニュアンスも含むのに対し、「hidden agenda」は多くの場合、悪意や策略を伴います。
「ulterior motive」は「裏の動機、隠された目的」という意味で、言動の背後にある利己的であったり、不誠実であったりする意図を指します。「underlying motive」よりも明確にネガティブな意味合いが強く、通常、自分の利益のために他人を騙そうとするような状況で使われます。
「real reason」は「本当の理由」という意味で、「underlying motive」よりも直接的で、必ずしも深い分析や隠された意図を意味するわけではありません。単に表面的な説明と異なる、事実としての理由を指すことが多いです。
「driving force」は、ある行動や現象を引き起こす、主要な力や原動力です。motiveと同じく動機ですが、特に大きなエネルギーや影響力を持つものを指し、ポジティブな文脈でも使われます。「underlying motive」が「隠れた理由」に焦点を当てるのに対し、「driving force」は「行動の源」に焦点を当てます。
よくある間違い
「underlying」は形容詞であり、名詞「motive」を修飾する際は形容詞形を使います。「underly」という動詞はあまり一般的ではありません。
「surface motive」という表現は一般的ではありません。「underlying motive」は「表面的な動機」と対比して使われることが多いですが、その対義語として「surface motive」は使いません。「apparent motive (表向きの動機)」や「stated reason (公言された理由)」などが適切です。
学習のコツ
- 💡「underlying」は「underlying cause（根本原因）」や「underlying problem（根底にある問題）」のように、他の名詞とも組み合わせて使われる形容詞です。
- 💡表面的な情報だけでは物事の本質が理解できないと感じた時に、「What's the underlying motive?」と問いかけることで、より深い洞察を促すことができます。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、物事の根源的な理由を分析・説明する際に有効な表現です。
対話例
会社での新しいプロジェクトに関する議論
A:
The official reason for this new project is to boost brand awareness.
この新しいプロジェクトの公式な理由は、ブランド認知度を高めることだそうです。
B:
I agree, but I suspect there's also an underlying motive to test out new technology with a lower risk.
私もそう思いますが、低リスクで新しい技術を試すという根底にある動機もあるのではないかと見ています。
友人の突然の転職について話す
A:
I heard Tom quit his job because he wasn't happy with the commute. Is that really it?
トムは通勤が嫌で仕事を辞めたって聞いたんだけど、本当にそれだけかな？
B:
That's what he said, but I think the underlying motive might be his desire for a more challenging role.
彼はそう言ってたけど、もっとやりがいのある役割を求めているというのが根底にある動機かもしれないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
underlying motive を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。