uncommunicative personality
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌʌnkəmjuːnɪkətɪv pɜːrsəˈnæləti/
uncommuNIcative persoNALity
「アンコミューニカティブ」と「パーソナリティ」の両方に主要な強勢がありますが、「パーソナリティ」の「ナル」の部分が最も強く発音されます。特に'uncommunicative'の'mu'と'ni'、'personality'の'nal'にアクセントを置いて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係の議論心理学採用・人事文学・創作
意味
自分の考えや感情を他者に伝えようとしない、口数が少なく無口な性格。コミュニケーションを避ける傾向がある特性。
"A characteristic of a person who is reluctant to talk or share their thoughts and feelings with others, often appearing reserved, withdrawn, or unwilling to engage in conversation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が自分の意見や感情を表現することに消極的であるという状態を客観的に、しかしややネガティブな含みを持って表現します。フォーマルな文脈（報告書、人物評価など）でも、友人間の会話でも使用可能ですが、人の性格を評価する際に使われるため、比較的「neutral」から「slightly formal」な印象を与えることがあります。ネイティブはこの表現を聞くと、その人が他者との交流において壁を作っている、あるいは心を開かない、という印象を受けるでしょう。そのため、その人の人間関係や仕事におけるコミュニケーション能力に関して懸念がある場合によく用いられます。
例文
Her uncommunicative personality makes it hard to get to know her.
彼女の無口な性格のせいで、彼女のことを知るのが難しいです。
He's got an uncommunicative personality, so don't expect much small talk.
彼は口下手な性格だから、おしゃべりはあまり期待しない方がいいよ。
I tried to ask him about his day, but his uncommunicative personality always makes it a one-sided conversation.
彼に一日の出来事を聞こうとしたのですが、彼の口下手な性格のせいでいつも一方的な会話になってしまいます。
Despite his uncommunicative personality, he's actually very kind once you get to know him.
彼の無口な性格にもかかわらず、知り合えば実はとても親切なんです。
She used to have a very uncommunicative personality, but she's opened up a lot since joining the drama club.
彼女は以前とても無口な性格でしたが、演劇クラブに入ってからだいぶ心を開きました。
His uncommunicative personality is a challenge in team discussions.
彼の口数の少ない性格は、チームの議論において課題です。
The manager noted her uncommunicative personality as an area for improvement in her performance review.
マネージャーは、彼女の口下手な性格を業務評価の改善点として挙げました。
An uncommunicative personality can hinder effective leadership.
コミュニケーション不足の性格は、効果的なリーダーシップを妨げる可能性があります。
The subject's uncommunicative personality made the interview process arduous.
被験者の無口な性格のため、面接プロセスは困難を極めました。
Psychological profiling sometimes identifies an uncommunicative personality as a potential risk factor in collaborative environments.
心理学的プロファイリングでは、コミュニケーション不足の性格が、共同作業環境における潜在的なリスク要因として特定されることがあります。
類似表現との違い
「reserved personality」は「控えめな性格」を意味し、感情を表に出さず物静かであるという、より広範で必ずしもネガティブではないニュアンスを含みます。「uncommunicative personality」は「話したがらない」というコミュニケーションの行動に焦点を当て、やや消極的・困難な印象を与えるのに対し、「reserved」は単に内向的で落ち着いていることを指すことが多いです。
「introverted personality」は「内向的な性格」を意味し、エネルギーの方向が内側に向くという気質そのものを指します。内向的な人が必ずしもコミュニケーションしたがらないわけではなく、深い交流を好む場合もあります。「uncommunicative personality」はコミュニケーションをしない、あるいはしにくい「行動様式」を指し、より具体的な状況での問題点を示唆することがあります。
「quiet personality」は「物静かな性格」を意味し、単に声が小さい、おしゃべりではない、といった穏やかな印象を与えます。これは比較的ポジティブまたは中立的な表現です。「uncommunicative personality」のように、「意思疎通が難しい」「心を開かない」といった、ややネガティブな含みは薄いです。
taciturn natureフォーマル
「taciturn nature」は「無口な性質」を意味し、「uncommunicative personality」と非常に近い意味を持ちますが、よりフォーマルで文学的な表現です。非常に口数が少なく、ほとんど話さない人を指す場合に用いられ、日常会話ではあまり使われません。やや堅苦しい印象を与えます。
よくある間違い
uncommunicative person
uncommunicative personality
「uncommunicative person」も間違いではありませんが、「uncommunicative personality」の方が、その人の「性質」全体を指し、より一般的で自然な表現です。一時的にコミュニケーションを取らない人、という状況を指す場合は「an uncommunicative person」も適切ですが、性格として言うなら「personality」がベターです。
non-communicative personality
uncommunicative personality
「uncommunicative」がすでに確立された形容詞であるため、「non-communicative」を使うと不自然に聞こえることがあります。意味は通じますが、ネイティブはほとんど使いません。
学習のコツ
- ネガティブなニュアンスを含むため、使用する際は相手への配慮が必要です。
- 「内向的」という意味合いで使いたい場合は、「introverted personality」の方がより適切で、ネガティブな響きが少ないです。
- 「控えめ」という意味合いなら、「reserved personality」が適しています。
- 主に人の性格や気質を説明する際に用いられます。
- 「uncommunicative」は、単に静かなだけでなく、「情報共有を拒む」「心を開かない」というニュアンスも含むことを理解しておきましょう。
対話例
新しいチームメンバーについて話す同僚
A:
How's the new team member, Sarah?
新しいチームメンバーのサラはどう？
B:
She's very competent, but she has a somewhat uncommunicative personality. It's hard to get her input sometimes.
彼女はとても有能ですが、少々口数の少ない性格です。時々、彼女の意見を聞き出すのが難しいですね。
A:
I've noticed that too. We might need to find ways to encourage her to share more.
私もそう感じていました。彼女がもっと共有するように促す方法を見つける必要があるかもしれませんね。
共通の知人の性格について話す友人
A:
Do you ever feel like Ken is hard to talk to?
ケンって話しかけにくいって感じることある？
B:
Yeah, he has a very uncommunicative personality. He rarely volunteers information about himself.
うん、彼はとても無口な性格だね。自分のことはめったに話さないよ。
A:
It's a bit frustrating because you never know what he's thinking.
彼が何を考えているのか全く分からないから、少しイライラするよね。
子供の行動について心配する両親
A:
Our son has become so withdrawn lately. He barely talks about school.
最近、息子がとても引っ込み思案になってしまったわ。学校のことについてほとんど話さないの。
B:
It seems like he's developing an uncommunicative personality. Maybe we should try to talk to him more gently.
無口な性格になりつつあるようだね。もっと優しく話しかけてみるべきかもしれない。
A:
I agree. We need to create a safe space for him to open up.
私もそう思うわ。彼が心を開けるような安心できる場所を作ってあげる必要があるわね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード