tweak the system
発音
/twiːk ðə ˈsɪstəm/
TWEAK the SYStəm
💡 「tweak（トゥウィーク）」は口を横に引きながら「ウィー」と発音し、「system（スィステム）」の「スィス」に強めのアクセントを置くと自然です。
使用情報
構成単語
意味
システム、計画、プロセスなどをより良くするために、小さな調整や変更を加える。
"To make small adjustments or minor modifications to a system, plan, or process in order to improve its functionality, efficiency, or outcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、大規模な変更や根本的な改革ではなく、既存の枠組みの中で「少しだけ手直しをする」「微調整する」というニュアンスを持ちます。主に、現状の問題点を改善したり、効率を高めたり、パフォーマンスを向上させたりする目的で使われます。IT開発、ビジネス戦略、政府の政策、個人的なルーティンなど、幅広い文脈で使用可能です。前向きな改善の意図を含み、非常に実用的で賢明なアプローチを示唆します。ネイティブは、細部に注意を払い、物事をより良くしようとする姿勢を評価するでしょう。
例文
I need to tweak my morning routine to get more sleep.
もっと睡眠をとるために、朝のルーティンを微調整する必要があります。
Can you tweak the settings on my phone for better battery life?
バッテリー寿命を延ばすために、私の携帯の設定を微調整してもらえますか？
We should tweak the recipe a bit to make it less spicy.
もっと辛くなくするために、レシピを少し調整すべきだ。
I'm going to tweak my workout plan to focus more on cardio.
有酸素運動にもっと焦点を当てるために、運動計画を微調整するつもりだ。
Just a little tweak to the schedule and it should work for everyone.
スケジュールを少し調整すれば、みんなにとってうまくいくはずだ。
The development team will tweak the software based on user feedback.
開発チームはユーザーのフィードバックに基づいてソフトウェアを微調整します。
We need to tweak our marketing strategy to target a younger audience.
若い層をターゲットにするために、マーケティング戦略を微調整する必要があります。
Let's tweak the project timeline slightly to accommodate the new requirements.
新しい要件に対応するために、プロジェクトのタイムラインを少し調整しましょう。
The government plans to tweak the tax system to encourage investment.
政府は投資を促進するために、税制を微調整する計画です。
Researchers are continually tweaking their experimental protocols for more accurate results.
研究者たちは、より正確な結果を得るために実験プロトコルを継続的に微調整しています。
類似表現との違い
「調整する」という意味で、「tweak the system」よりも調整の規模が大きい場合や、より一般的な調整を指す場合に用いられます。「tweak」には「少しだけ、細かく」というニュアンスが強く含まれます。
「微調整する」という点で「tweak the system」と非常に似ていますが、「fine tune」はより「精密な調整」や「完璧に近づけるための最後の調整」というニュアンスが強いです。「tweak」はもっと手軽な調整も含むことがあります。
「変更する」という意味で、「tweak the system」よりも変更の規模が大きく、根本的な変更を含む場合にも使われます。「tweak」が「手直し」であるのに対し、「modify」は「修正・改変」の度合いが高いです。
「最適化する」という意味で、ある特定の目標（例: 効率最大化、コスト削減など）を達成するためにシステム全体を改善するプロセスを指します。「tweak」はその最適化の一部として行われる具体的な「微調整」の行為であると言えます。
「洗練させる」「磨きをかける」という意味で、品質や完成度を高めることに焦点を当てます。「tweak」は機能性や効率性の改善に重きを置くことが多いのに対し、「refine」はより質的な向上を目指すニュアンスがあります。
よくある間違い
「tweak」は他動詞として目的語を直接取ります。「for」のような前置詞は不要です。
「with」も不要な前置詞です。「system」は「tweak」の直接の対象となります。
学習のコツ
- 💡「tweak」は「小さな改善」や「微調整」を意味することを意識しましょう。
- 💡ビジネスやIT開発の文脈で非常に役立つ表現です。
- 💡名詞形として「a tweak」（微調整）という使い方も覚えておくと便利です。
- 💡主にパフォーマンス向上や効率化を目指す際に使われます。
対話例
プロジェクトの進捗会議での会話
A:
The current workflow is causing some delays. Any ideas?
現在のワークフローで遅延が発生しています。何かアイデアはありますか？
B:
I think we just need to tweak the system slightly, perhaps by reordering a few steps.
システムを少し微調整するだけでいいと思います。いくつかの手順の順番を変えるとかですね。
ITサポートセンターへの電話
A:
My computer is running a bit slow after the update.
アップデート後、パソコンの動作が少し遅いです。
B:
Okay, let's try to tweak the system settings to improve its performance.
かしこまりました。パフォーマンスを向上させるために、システム設定を微調整してみましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
tweak the system を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。