beat the system
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biːt ðə ˈsɪstəm/
BEAT the SYS-tem
beatを強く発音します
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律教育社会問題趣味・娯楽
意味
制度や仕組みをうまく利用して、自分に有利に運ぶこと。
"To find a way to evade or circumvent the rules or constraints of a system for personal gain."
ニュアンス・使い方
この表現は、特に不公平なルールや制度に対して使われることが多いです。例えば、税金の回避や法律の抜け道を利用することを表す場合に使われます。フォーマルな場面ではあまり使われず、カジュアルな会話で使われることが一般的です。ネイティブはこのフレーズを使うとき、少し反骨精神を持った気持ちを表現することが多いです。
例文
He managed to beat the system and save a lot on taxes.
彼は制度をうまく利用して、税金をたくさん節約した。
Many people try to beat the system to get better benefits.
多くの人々がより良い利益を得るために制度をうまく利用しようとする。
She felt it was wrong to beat the system, but she did it anyway.
彼女は制度をうまく利用するのは間違っていると感じていたが、それでもやってしまった。
類似表現との違い
game the systemカジュアル
より直接的にシステムを操作することを意味し、悪意がある場合も含まれることが多い。
制度やシステムをうまく利用することを意味し、必ずしも悪い意味ではないが、巧妙さを示す。
よくある間違い
beat on the system
beat the system
正しくは前置詞の' on'ではなく'the'を使います。
beating the system
beat the system
慣用句としては基本形の'beat'を使うのが一般的です。
学習のコツ
- このフレーズはカジュアルな会話でよく使われます。
- 制度やルールに対する批判的な気持ちを表すときに使うと効果的です。
- 具体的な事例を挙げると理解しやすくなります。
対話例
友人との制度についての話
A:
I heard that some people beat the system to avoid paying taxes.
税金を払わないために制度をうまく利用している人がいるって聞いたよ。
B:
It's unfair, but I can't blame them for trying.
不公平だけど、彼らが試みるのを責めることはできないね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード