beat around the bush
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
beat aROUND the BUSH
beatの音を強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育政治メディア友人との会話プレゼンテーション
意味
核心を突かず、遠回しに話すこと。
"To avoid getting to the point of an issue."
ニュアンス・使い方
この表現は、何かを直接的に言わずに、遠回しに話すときに使います。たとえば、誰かが問題を隠したり、話を避けたりしている場合に使われることが多いです。カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、あまりフォーマルな場では避けられる傾向があります。ネイティブは、この表現を使うことで、相手に対して直接的に言うことを避けたいという気持ちを伝えます。
例文
Stop beating around the bush and tell me what you really think.
遠回しに話すのはやめて、あなたの本当の意見を教えて。
In the meeting, he kept beating around the bush instead of addressing the main issue.
会議では、彼は主要な問題に触れずに遠回しに話し続けた。
The politician was accused of beating around the bush during the debate.
その政治家は討論中に核心を突かずに話していると非難された。
類似表現との違い
sugarcoatカジュアル
直接的な表現を避け、事実を和らげて伝えることを指します。よりネガティブな内容に対して使われることが多いです。
dance aroundカジュアル
問題の核心を避けて、遠回りをする様子を表しますが、より軽いニュアンスがあります。
よくある間違い
beat around bush
beat around the bush
定冠詞'the'を忘れずに使います。
beating around the bushes
beating around the bush
常に単数形の'bush'を使います。
学習のコツ
- この表現は、直接的に言いたくないことを表す時に使います。
- ビジネスシーンでは、相手に直接的に質問する勇気を持つことが重要です。
- ネイティブの会話ではよく使われるため、リスニングの練習にも役立ちます。
対話例
友人との問題解決の会話
A:
I feel like you're not being honest with me.
あなたが私に正直でない気がする。
B:
I'm just trying to avoid conflict, but I should stop beating around the bush.
私はただ対立を避けようとしていただけだが、遠回しに話すのはやめるべきだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード