treasonous act
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈtriːzənəs ækt/
TREAsonous act
「トリーザナス アクト」のように発音し、最初の「トリー」に最も強い強勢を置きます。actはやや軽く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・司法政治・国際関係歴史報道・ジャーナリズム軍事・防衛学術・研究文学・フィクション
意味
国家や政府、あるいは忠誠を誓うべき対象に対する、重大な裏切り行為。多くの場合、法的な反逆罪（treason）に相当する行為を指します。
"An act of serious disloyalty or betrayal against one's country, government, or sovereign, often constituting the crime of treason, which is punishable by law."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、国家の安全保障を脅かすような極めて深刻な裏切り行為を指す際に使われます。個人の信頼関係の裏切りとは異なり、その対象は国、政府、君主といった公的な存在です。法律、政治、歴史といった非常にフォーマルで重い文脈で用いられ、日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブは、この言葉を聞くと極めて重大で非難すべき行為であると認識します。
例文
The defection of the spy was considered a treasonous act against the nation.
そのスパイの亡命は、国家に対する反逆行為と見なされました。
Spreading false information to destabilize the government can be classified as a treasonous act in some countries.
政府を不安定にするために虚偽の情報を拡散することは、一部の国では反逆行為と分類され得ます。
Historical records describe his conspiracy with the enemy as a blatant treasonous act.
歴史的記録は、彼の敵国との陰謀をあからさまな反逆行為として記述しています。
Any collaboration with foreign adversaries during wartime is unequivocally a treasonous act.
戦時中の外国の敵対者とのいかなる協力も、紛れもない反逆行為です。
The court deliberated whether the leaked classified documents constituted a treasonous act.
裁判所は、流出した機密文書が反逆行為にあたるかどうかを審議しました。
He was accused of committing a treasonous act by providing intelligence to an enemy power.
彼は敵対勢力に情報を提供することで反逆行為を犯したとして告発されました。
Such actions, if proven, would represent a grave treasonous act against the principles of democracy.
そのような行動は、もし証明されれば、民主主義の原則に対する重大な反逆行為となるでしょう。
The novel depicted a character driven to a treasonous act out of desperation.
その小説は、絶望から反逆行為に走る登場人物を描いていました。
The government warned that any attempt to overthrow the legitimate authority would be treated as a treasonous act.
政府は、正当な権力を転覆させようとするいかなる試みも反逆行為として扱われると警告しました。
類似表現との違い
act of treasonフォーマル
「act of treason」は「反逆罪という行為」というニュアンスが強く、より法的な文脈で使われやすいです。一方「treasonous act」は「反逆的な性質を持つ行為」という形で、行為そのものの性質を形容詞で強調しています。意味は非常に似ていますが、「treasonous act」の方がやや修飾的です。
「betrayal of trust」は、個人間の信頼関係の裏切りや、より広範な倫理的裏切りを指す表現です。「treasonous act」が国家や政府に対する深刻な裏切り行為であるのに対し、「betrayal of trust」は対象がより一般的で個人的な場合にも使われます。フォーマル度は「treasonous act」よりは低いですが、やはり深刻な事柄に使われます。
seditionフォーマル
「sedition」（扇動罪）は、政府に対する反乱や暴力的な行為を扇動する言葉や行動を指します。直接的な「反逆行為」そのものというよりは、反乱を企てる準備段階や意図を表す行為に焦点を当てています。「treasonous act」は国家への直接的な裏切りを意味します。
subversive actフォーマル
「subversive act」（破壊活動）は、体制や権威を秘密裏に、または公然と破壊しようとする行為を指しますが、必ずしも国家への直接的な「反逆」を意味するわけではありません。より広範な意味で使われ、スパイ行為や内部撹乱なども含まれます。「treasonous act」は特に国家への忠誠の裏切りに特化しています。
よくある間違い
treason act
treasonous act / act of treason
「treason」は名詞で「反逆罪」そのものを指します。「反逆的な」という意味の形容詞は「treasonous」です。「反逆の行為」と表現したい場合は、「treasonous act」または「act of treason」が正しいです。「treason act」は不自然な表現です。
My coworker stealing my lunch was a treasonous act.
My coworker stealing my lunch was a betrayal!
「treasonous act」は国家や政府に対する極めて深刻な裏切り行為を指すため、個人的な、そこまで深刻ではない状況で使うのは不適切です。このような文脈では「betrayal」（裏切り）や、軽い表現であれば「unacceptable」（許せないこと）などが適切です。
学習のコツ
- 「treasonous act」は非常にフォーマルで、国家や政府に対する極めて重大な裏切り行為を指すことを常に意識しましょう。
- 主に法律、政治、歴史の文脈で使われる言葉であり、日常会話で使うことはほとんどありません。
- 「treason」（反逆罪）という単語と関連付けて覚えると意味が理解しやすくなります。
対話例
歴史の授業での、ある歴史上の人物の行動についての議論
A:
The general's decision to switch sides during the war was heavily criticized, wasn't it?
あの将軍が戦時中に寝返った決断は、激しく批判されたんだよね？
B:
Indeed. Many historians regard it as a treasonous act that significantly impacted the outcome of the conflict.
その通りです。多くの歴史家は、それが紛争の結果に大きく影響を与えた反逆行為と見なしています。
ドキュメンタリー番組での政治アナリストの発言
A:
How do you view the leaking of highly sensitive intelligence to rival nations?
極秘情報をライバル国に漏洩させたことについて、どうお考えですか？
B:
Such actions, if proven intentional, would undoubtedly constitute a treasonous act, posing a severe threat to national security.
そのような行為は、もし意図的であると証明されれば、間違いなく反逆行為にあたり、国家安全保障に対する重大な脅威となります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード