transport infrastructure
発音
/ˈtrænspɔːrt ˈɪnfrəstrʌktʃər/
TRANSport INfraSTRUCture
💡 「transport」と「infrastructure」の両方に主要な強勢があります。特に「infrastructure」は、最初の「in」は弱く、真ん中の「struc」を最も強く発音し、「ɪnfrəstrʌktʃər」のように流れるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
道路、鉄道、橋、空港、港湾、運河など、人や物の輸送を可能にするための基本的な施設や構造物の総称。経済活動や社会生活を支える基盤。
"The fundamental facilities and systems serving a country, city, or area, such as roads, railways, bridges, airports, and ports, which are necessary for the transportation of people and goods."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に個々の道路や建物だけでなく、それらが有機的に連携して機能するシステム全体を指します。政府、自治体、大規模企業などが計画・建設・維持管理するものであり、経済発展、都市計画、物流、災害対策など、多岐にわたる重要な文脈で使用されます。主にフォーマルな議論やビジネス、学術的な報告書、政府の発表などで登場し、日常会話で使われることは稀です。国家や地域の競争力、人々の生活の質に直結する概念として、しばしば戦略的な重要性が強調されます。
例文
Investment in transport infrastructure is crucial for economic growth.
交通インフラへの投資は経済成長にとって不可欠です。
The government announced a new plan to upgrade the nation's transport infrastructure.
政府は国の交通インフラを近代化するための新たな計画を発表しました。
Poor transport infrastructure can hinder a country's development.
貧弱な交通インフラは国の発展を妨げることがあります。
Sustainable transport infrastructure is vital for reducing carbon emissions.
持続可能な交通インフラは炭素排出量削減のために極めて重要です。
Major cities often struggle with maintaining their aging transport infrastructure.
主要都市はしばしば老朽化した交通インフラの維持に苦慮しています。
The project aims to improve transport infrastructure in rural areas.
このプロジェクトは地方の交通インフラを改善することを目的としています。
Damage to transport infrastructure after the earthquake caused severe disruption.
地震後の交通インフラへの損害は甚大な混乱を引き起こしました。
Developing robust transport infrastructure is a long-term goal for the region.
強固な交通インフラを整備することは、その地域にとって長期的な目標です。
Efficient transport infrastructure facilitates trade and tourism.
効率的な交通インフラは貿易と観光を促進します。
New technologies are transforming the future of transport infrastructure.
新しいテクノロジーが交通インフラの未来を変えつつあります。
類似表現との違い
「transportation system」は物理的なインフラだけでなく、運用、管理、利用の流れなど、交通に関わるより広範なシステム全体を指すことがあります。意味合いは非常に似ていますが、「transport infrastructure」が『物理的な基盤』に焦点を当てるのに対し、「transportation system」は『機能する仕組み』に焦点を当てることが多いです。文脈によってはほぼ同義で使われます。
「public transport」は公共交通機関（バス、電車、地下鉄など）そのものを指し、市民が利用する具体的な移動手段を意味します。「transport infrastructure」はそれら公共交通機関が運行するための道路、線路、駅などの『物理的な基盤』を指すため、概念の範囲が異なります。
「public works」は、公共のために政府が建設・維持する土木工事や公共事業全般を指します。これには道路や橋も含まれますが、学校、病院、公園なども含まれるため、「transport infrastructure」よりも広い概念です。交通インフラは公共事業の一部であることが多いです。
よくある間違い
「transportation infrastructure」も間違いではありませんが、「transport infrastructure」の方がより一般的で簡潔な表現として使われることが多いです。特にイギリス英語では「transport」が名詞で「輸送」の意味を持つため自然です。
「transport facilities」は個々の交通施設（例：空港、港）を指すことが多いのに対し、「transport infrastructure」はそれらが連携して機能するシステムや基盤全体を指します。より包括的な概念を表現したい場合は「infrastructure」が適切です。
学習のコツ
- 💡道路、鉄道、空港、港湾などの物理的な基盤をイメージすると、このフレーズの意味を理解しやすくなります。
- 💡政府の政策、都市計画、経済ニュースなどの文脈で頻繁に登場します。これらのトピックに関する記事を読む際に意識して探してみましょう。
- 💡『開発 (development)』、『投資 (investment)』、『維持 (maintenance)』、『改善 (improvement)』といった動詞や名詞と共によく使われるコロケーションを一緒に覚えると効果的です。
対話例
都市開発プロジェクトに関する会議
A:
Our city's economic growth largely depends on developing robust transport infrastructure.
当市の経済成長は、堅牢な交通インフラの整備に大きく依存しています。
B:
Exactly. We need to prioritize investments in road networks and public transit systems.
その通りです。私たちは道路網と公共交通システムの投資を最優先すべきです。
政府の報告書に関する議論
A:
The report highlights the need for significant upgrades to our national transport infrastructure to remain competitive.
報告書は、競争力を維持するために国の交通インフラの大幅な近代化が必要であることを強調しています。
B:
Indeed. Aging infrastructure poses a risk to both efficiency and safety.
まったくです。老朽化したインフラは、効率性と安全性の両方にリスクをもたらします。
Memorizeアプリで効率的に学習
transport infrastructure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。