transportation system
発音
/ˌtrænspərˈteɪʃn ˈsɪstəm/
ˌtrænspərˌteɪʃn ˈsɪstəm
💡 「transportation」は「トランスポーテーション」のように、'po'の部分を強く発音します。「system」は「システム」と日本語と似ていますが、最初の'sy'をはっきりと発音します。全体として、「テイ」と「シ」に主強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
人や物をある場所から別の場所へ運ぶための、鉄道、道路、航空路、港などの設備、サービス、組織の総体。交通システム、輸送システム。
"A network of services and facilities for carrying people and goods from one place to another, including roads, railways, airports, and ports, as well as the vehicles and operational methods involved."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個々の乗り物（バス、電車など）だけを指すのではなく、それらが連携して機能する「仕組み」や「ネットワーク」全体に焦点を当てます。都市計画、インフラ整備、物流、環境問題など、公共性や社会性の高い文脈で頻繁に用いられます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的な議論、ニュース記事などでよく見られます。日常会話で使うと、少し硬い印象を与えることもありますが、旅行中の交通手段について話す際など、具体的な状況説明では自然に使えます。
例文
The city has invested heavily in upgrading its public transportation system.
その都市は公共交通システムのアップグレードに多額の投資を行ってきました。
An efficient transportation system is crucial for economic growth.
効率的な交通システムは経済成長に不可欠です。
We need to develop a sustainable transportation system for the future.
私たちは将来のために持続可能な輸送システムを開発する必要があります。
How do you rate the transportation system in your country?
あなたの国の交通システムをどう評価しますか？
The new high-speed rail will significantly improve the regional transportation system.
新しい高速鉄道は、地域の交通システムを大幅に改善するでしょう。
Heavy snow disrupted the entire transportation system yesterday.
昨日は大雪で交通システム全体が麻痺しました。
Improving the transportation system can reduce traffic congestion.
交通システムを改善することで、交通渋滞を減らすことができます。
Many tourists praise Tokyo's efficient transportation system.
多くの観光客が東京の効率的な交通システムを称賛しています。
The government is seeking innovative solutions for urban transportation systems.
政府は都市交通システムのための革新的な解決策を模索しています。
Our logistics company relies on a robust global transportation system.
当社の物流会社は堅牢なグローバル輸送システムに依存しています。
類似表現との違い
「public transportation」は主に「公共交通機関」を指し、バス、電車、地下鉄などが含まれます。「transportation system」は公共に限らず、道路網、航空路、貨物輸送なども含めたより広範な「輸送の仕組み全体」を指します。
「transit system」は主に都市や地域の「公共交通機関」に焦点を当てたシステムを指し、「transportation system」よりも範囲が限定的です。日常的な移動手段としての側面が強調されます。
「transport network」は「輸送網」と訳され、物理的な経路や接続（道路、鉄道、航空路など）の網羅性に重点を置きます。「transportation system」は、これらの物理的ネットワークに加え、運用方法、管理組織、政策なども含んだより包括的な概念です。
「logistics network」は主に「物流網」を指し、貨物の輸送、保管、配送といったサプライチェーン全体の効率性を重視します。「transportation system」は人や物の輸送全般を指し、物流はその一部に含まれる形です。
よくある間違い
「transport system」も使われますが、「transportation system」の方がより一般的で包括的な意味合いを持つことが多いです。特にアメリカ英語では「transportation」がより一般的です。
文脈に応じて冠詞を適切に使い分ける必要があります。特定のシステムを指す場合は 'the'、一般的なシステムを指す場合は 'a' を使います。例えば、「Tokyo's transportation system」のように固有名詞と組み合わせる場合は冠詞は不要なこともあります。
学習のコツ
- 💡「public transportation system」とすることで、「公共の輸送システム」という明確な意味になります。
- 💡都市計画、インフラ、物流に関するニュースや記事を読む際に頻繁に登場するので、関連語句と一緒に学習すると良いでしょう。
- 💡「efficient (効率的な)」「sustainable (持続可能な)」「integrated (統合された)」などの形容詞とよく組み合わせて使われます。
対話例
海外旅行で現地の交通について尋ねる場面
A:
Is the public transportation system here easy to use for tourists?
ここの公共交通システムは観光客にとって使いやすいですか？
B:
Yes, it's very extensive and reliable. You can get almost anywhere by train or bus.
はい、非常に広範で信頼性があります。電車やバスでほとんどどこへでも行けますよ。
都市開発プロジェクトについての会議
A:
We need to prioritize upgrading the city's aging transportation system.
私たちは老朽化した都市の交通システムのアップグレードを優先する必要があります。
B:
I agree. An improved system would significantly reduce commute times and boost local business.
同感です。改良されたシステムは通勤時間を大幅に短縮し、地元経済を活性化させるでしょう。
環境問題に関するディスカッション
A:
How can we make our transportation system more environmentally friendly?
どうすれば私たちの輸送システムをより環境に優しいものにできるでしょうか？
B:
Investing in electric vehicles and promoting cycling infrastructure would be a good start.
電気自動車への投資や自転車インフラの推進が良い出発点となるでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
transportation system を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。