一時的に、短期間だけ、はかなく
/ˈtrænziəntli/
TRANsiently
最初の音節「tran-」を強く発音します。「si」の部分は「ズィ」や「ジィ」のような音になることがあります。最後の「-tly」は軽く、舌の先を上の歯茎に当てて「トゥリ」と発音するよう意識すると自然です。
It rained transiently this morning.
今朝は一時的に雨が降りました。
The joy was transiently felt.
喜びは束の間でした。
He paused transiently for thought.
彼は考え込むため一時的に立ち止まりました。
The pain transiently faded away.
痛みは一時的に和らぎました。
Clouds passed transiently over us.
雲が私たちの頭上を一時的に通り過ぎました。
She smiled transiently at him.
彼女は彼に一瞬微笑みました。
The market dipped transiently yesterday.
昨日、市場は一時的に下落しました。
Sales numbers may transiently fluctuate.
売上は一時的に変動する可能性があります。
Power can shift transiently in politics.
権力は政治において一時的に移動し得ます。
Life itself exists transiently.
生命自体がはかなく存在します。
transientlyは副詞なので名詞を直接修飾できません。「一時的な出来事」と言いたい場合は形容詞のtransientを使います。
transientlyは動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。「一時的に感じた」だけでは文として不自然で、何を一時的に感じたのか(例: happy, sadなど)補う必要があります。
transientlyは副詞で「一時的に」という意味ですが、transientは形容詞で「一時的な、はかない」という意味です。transientlyが動詞や形容詞を修飾するのに対し、transientは名詞を修飾します。例えば「transiently change(一時的に変化する)」と「a transient change(一時的な変化)」のように使い分けます。
transientlyとtemporarilyはどちらも「一時的に」という意味ですが、transientlyの方が「はかない、つかの間の」というニュアンスが強く、より短期間で終わる、あるいは本質的に永続性がない、といった感情的な響きを持つことがあります。temporarilyはより客観的に「一時的に」という状況を指します。
ラテン語の「transire」(通り過ぎる、通過する)が語源です。ここから「一時的な、はかない」という意味を持つ形容詞 transient が生まれ、さらに副詞形の transiently が派生しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。