trademark infringement
発音
/ˌtreɪdmɑːrk ɪnˈfrɪndʒmənt/
TRADEmark inFRINGEment
💡 「trademark」は最初の「trade」を強く、「infringement」は「-fringe-」の部分を強く発音します。「trade」の「ei」は日本語の「エイ」に近い音で、「infringement」は「インフリンジメント」のように発音しますが、特に「fr」の音は日本語の「フ」とは異なり、上唇と下唇を軽く接触させてから息を出すように意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
商標権侵害。登録された商標（ブランド名、ロゴ、シンボルなど）を、商標権者の許可なく商品やサービスに使用し、消費者を誤認させたり、商標権者の独占的権利を侵害したりする行為。
"The unauthorized use of a registered trademark on or in connection with goods or services in a manner that is likely to cause confusion, deception, or mistake among consumers regarding the source of those goods or services, thereby infringing upon the trademark owner's exclusive rights."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、ビジネス、知的財産権に関する非常にフォーマルな文脈で使用されます。企業が自社のブランドや製品の保護を議論する際や、他社の権利を侵害しないように注意を促す際に使われます。感情的なニュアンスは含まれず、客観的かつ厳格な法的行為を指します。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、法的な問題や深刻なビジネス上の紛争を連想するでしょう。日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
The company filed a lawsuit for trademark infringement against a competitor.
その会社は競合他社に対し、商標権侵害で訴訟を起こしました。
We need to investigate potential trademark infringement issues before launching the new product.
新製品を発売する前に、潜在的な商標権侵害の問題を調査する必要があります。
Protecting our brand from trademark infringement is crucial for our market position.
当社のブランドを商標権侵害から保護することは、市場での地位にとって極めて重要です。
The legal team advised us on how to avoid trademark infringement.
法務チームは、商標権侵害を避ける方法について助言してくれました。
They were accused of trademark infringement for using a similar logo.
彼らは類似のロゴを使用したことで、商標権侵害の咎めを受けました。
This new regulation aims to prevent trademark infringement more effectively.
この新しい規制は、商標権侵害をより効果的に防ぐことを目的としています。
A strong trademark strategy can deter potential trademark infringement.
強力な商標戦略は、潜在的な商標権侵害を抑止できます。
We received a cease and desist letter regarding alleged trademark infringement.
当社は、申し立てられた商標権侵害に関する停止命令書を受け取りました。
The court ruled that the defendant was liable for trademark infringement.
裁判所は、被告が商標権侵害の責任を負うとの判決を下しました。
Actions constituting trademark infringement are clearly defined in intellectual property law.
商標権侵害を構成する行為は、知的財産法において明確に定義されています。
類似表現との違い
「trademark infringement」はブランド名、ロゴ、スローガンなど、商品やサービスの出所を示す標識の無断使用を指します。一方、「copyright infringement」は書籍、音楽、映画、ソフトウェア、芸術作品などの創作物の複製や配布、公演などの無断使用を指します。対象となる権利の種類が異なります。
「trademark infringement」が商品やサービスの識別標識に関する権利侵害であるのに対し、「patent infringement」は発明や技術に関する独占的な権利（特許）の侵害を指します。特許は技術革新を保護し、商標はブランドを保護します。
「brand misuse」は、ブランドが不適切に使用されたり、その評判が損なわれたりする幅広い状況を指します。「trademark infringement」は、法的に登録された商標権を侵害する特定の行為であり、より厳密な法的意味合いを持ちます。「brand misuse」は法的措置に至らないような軽微なケースも含むことがあります。
「unauthorized use」は「無許可の使用」という一般的な意味で、対象は商標に限らず、あらゆる物の不正使用に使えます。「trademark infringement」は、商標という特定の知的財産権に焦点を当てたもので、より具体的かつ法的な重みがあります。
「passing off」は、特にイギリスのコモンローにおいて、自社の商品やサービスを他社のものと誤認させる詐称行為を指します。商標が登録されていなくても適用される場合があります。「trademark infringement」は、登録商標の無断使用という、より広範な法域で用いられる厳密な概念です。
よくある間違い
ロゴは通常、商標（trademark）として保護され、ブランドの識別子として機能します。著作権（copyright）は写真やイラスト、文学作品など、より広範な創造的表現を保護します。ロゴのデザイン自体に著作権が発生する場合もありますが、ブランドの識別としての無断使用は商標権侵害です。
「violation」も「違反」を意味しますが、知的財産権の分野では「infringement」がより専門的で一般的な表現です。「infringement」は権利を「侵害する」という具体的な行為を指します。
学習のコツ
- 💡知的財産権の主要な種類（商標、著作権、特許）を区別して覚えると、それぞれの「infringement」も理解しやすくなります。
- 💡ビジネスや法律関連のニュース記事、企業のプレスリリースなどでどのように使われているかを確認すると、文脈理解が深まります。
- 💡「trademark」と「infringement」それぞれの単語の意味を理解すると、フレーズ全体の意味も覚えやすくなります。特に「infringe」という動詞も関連付けて覚えましょう。
- 💡ビジネスメールや報告書など、書面で使うことが多いフレーズなので、正確なスペルと使い方を習得しましょう。
対話例
新製品のロゴに関する法務会議
A:
We're finalizing the new logo design for Project Nova. Have we done a thorough check for trademark infringement?
プロジェクトノヴァの新しいロゴデザインを最終決定しています。商標権侵害の徹底的なチェックは完了しましたか？
B:
Yes, our legal team has conducted a comprehensive search. It appears to be unique and clear of existing trademarks.
はい、法務チームが包括的な調査を実施しました。既存の商標とは異なり、問題ないようです。
A:
That's a relief. We definitely want to avoid any potential legal issues down the line.
それは安心ですね。後々、法的な問題になるのは避けたいですから。
競合他社による商標権侵害の可能性について話し合い
A:
It seems our competitor is using a very similar product name and packaging. Could this be a case of trademark infringement?
競合他社が非常に似た製品名とパッケージを使用しているようです。これは商標権侵害のケースになり得るでしょうか？
B:
It's certainly possible. I'll ask our lawyers to review it immediately. We can't allow them to dilute our brand equity.
その可能性は十分にあります。すぐに弁護士に確認を依頼します。ブランド価値が希薄化するのを許すわけにはいきません。
A:
Please do. We need to protect our intellectual property aggressively.
お願いします。知的財産権は積極的に保護する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
trademark infringement を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。