tiny miniatures
発音
/ˌtaɪni ˈmɪnətʃərz/
tiny MINiatures
💡 「タイニー」の最初の音節に弱い強勢があり、「ミニチュアーズ」の最初の音節「ミ」に強い強勢を置きます。リエゾンはあまり意識せず、各単語をはっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
ごく小さなミニチュア、非常に小さい模型や複製品。元々小さいものを、さらにその小ささを強調して表現する際に用いる。
"Extremely small models or replicas; used to emphasize the already small size of miniatures."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、「miniatures」（ミニチュア、小型模型）という言葉自体が小さいものを指しますが、そこに「tiny」（ごく小さい）という形容詞を重ねることで、その小ささを一層強調する効果があります。単に「miniatures」と言うよりも、話者がその対象の小ささに驚きや愛おしさ、あるいは特定の意図（例えば精密さや希少性）を感じているニュアンスを伝えます。冗長だと感じる人もいるかもしれませんが、意図的な強調として、特に趣味の世界（ドールハウス、模型、フィギュアなど）や芸術の分野で自然に使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から専門的な説明まで幅広く使えます。
例文
She spends hours painting tiny miniatures for her dollhouse.
彼女はドールハウスのために、ごく小さなミニチュアに何時間もかけて色を塗っています。
The museum exhibited a collection of ancient tiny miniatures, including furniture and tools.
その博物館では、家具や道具を含む古代のごく小さなミニチュアのコレクションが展示されていました。
He's famous for creating tiny miniatures that fit on the head of a pin.
彼はピンの頭に乗るほどごく小さなミニチュアを制作することで有名です。
The detail on these tiny miniatures is absolutely incredible.
これらのごく小さなミニチュアの精巧さは本当に信じられないほどです。
Our new product line includes tiny miniatures of classic vehicles.
弊社の新製品ラインには、クラシックな乗り物のごく小さなミニチュアが含まれています。
Collectors often seek out rare tiny miniatures with intricate designs.
コレクターは、精巧なデザインの希少なごく小さなミニチュアをよく探し求めます。
She meticulously crafted tiny miniatures of food for the elaborate dollhouse scene.
彼女は、凝ったドールハウスの情景のために、ごく小さな食べ物のミニチュアを丹念に作りました。
The artist specialized in creating tiny miniatures of famous cityscapes.
その芸術家は、有名な都市景観のごく小さなミニチュアを制作することを専門としていました。
We need to ensure the packaging is secure for these fragile tiny miniatures.
これらの壊れやすいごく小さなミニチュアのために、梱包が安全であることを確認する必要があります。
Children were fascinated by the display of tiny miniatures depicting a historical battle.
子供たちは、歴史的な戦いを描いたごく小さなミニチュアの展示に魅了されました。
類似表現との違い
「tiny miniatures」が一般的な文脈で「とても小さい」と強調するのに対し、「microscopic models」は文字通り「顕微鏡で見ないと見えないような」極小のモデルを指し、より科学的、技術的な文脈や、極限の小ささを表現する際に使われます。
「tiny miniatures」が対象の小ささを強調するのに対し、「minute replicas」は「きわめて小さい複製」という意味で、ややフォーマルな響きがあります。「minute」は「微小な」という意味で、形容詞として使われる際の強勢は第二音節にあります。芸術作品や歴史的遺物の詳細な複製品に対して使われることがあります。
「itty bitty」は「ごく小さい、ちっぽけな」という意味のスラング寄りの表現で、子供っぽい、かわいらしいニュアンスを伴います。「tiny miniatures」が比較的広範な対象に使えるのに対し、「itty bitty figurines」は特に「置物」や「人型のおもちゃ」のような、より具体的な小さな物体に対して、親しみや愛着を込めて使われます。
学習のコツ
- 💡「miniatures」は元々小さいものを指しますが、「tiny」を付け加えることで、その小ささをさらに強調する効果があります。
- 💡主に模型、芸術作品、コレクション品など、詳細な作業や精密さが求められる小さなものに対して使われます。
- 💡文脈によっては冗長に聞こえる可能性もありますが、話者がその小ささに感銘を受けている、または驚いている気持ちを表現する際に有効です。
対話例
模型愛好家同士の会話
A:
Wow, look at this! How do they even make such tiny miniatures?
うわ、これ見て！どうやったらこんなごく小さなミニチュアが作れるんだろう？
B:
I know, right? The level of detail is just astounding for their size.
本当にそうですよね？この大きさでこのディテールは驚くばかりです。
ドールハウスの展示会にて
A:
This dollhouse is amazing, especially all the tiny miniatures inside.
このドールハウスは素晴らしいわね、特に中にあるごく小さなミニチュアが全部。
B:
Yes, someone must have spent years collecting or crafting all these little pieces.
ええ、誰かがこれらの小さな部品を全部集めるか作るのに何年も費やしたに違いありません。
Memorizeアプリで効率的に学習
tiny miniatures を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。