miniature garden
発音
/ˈmɪnətʃʊər ˌɡɑːrdən/
MINIATURE garden
💡 「ミニチュア」は『ミナチュア』と発音し、最初の『ミ』に最も強いアクセントを置きます。『ガーデン』は通常の庭の発音と同じですが、フレーズ全体では『ミニチュア』の方が強調されます。
使用情報
構成単語
意味
小さなスケールでデザインされた庭園、箱庭。通常、鉢や容器の中に作られ、実際の庭園のミニチュア版を模したもの。
"A small-scale garden, often created in a container, tray, or pot, designed to replicate the appearance of a larger, full-sized garden with miniature plants, trees, and accessories."
💡 ニュアンス・使い方
「miniature garden」は、単に「小さい庭」を意味する「small garden」とは異なり、意図的に縮尺された世界観を持つ装飾的な庭を指します。日本でいう「箱庭」に近い概念です。植物や小物を配置して、物語性や風景を表現することが多く、見る人に癒しや喜びを提供します。主に趣味の園芸、クラフト、インテリアデザイン、贈り物といった文脈で使われます。フォーマル度は中立的で、友人との会話から専門的な展示会まで幅広く使えます。ネイティブにとっては、可愛らしさや創造性を感じる表現として受け取られます。
例文
She spends her weekends creating beautiful miniature gardens in old teacups.
彼女は週末を古いティーカップに美しいミニチュアガーデンを作るのに費やしています。
We gifted my aunt a lovely miniature garden for her birthday, and she absolutely loved it.
私たちは叔母の誕生日に素敵なミニチュアガーデンを贈りました。彼女はとても喜んでいました。
Our new apartment is too small for a real garden, so I decided to make a miniature garden on the balcony.
新しいアパートは本物の庭を置くには狭すぎるので、バルコニーにミニチュアガーデンを作ることにしました。
Many craft shops sell kits for making your own miniature garden.
多くのクラフトショップでは、自分でミニチュアガーデンを作るためのキットを販売しています。
He designed a breathtaking miniature garden for the exhibition, complete with tiny bridges and streams.
彼は小さな橋や小川まで備えた、息をのむようなミニチュアガーデンを展示会のためにデザインしました。
The retail trends indicate a growing interest in miniature gardens and indoor planting solutions.
小売りのトレンドは、ミニチュアガーデンや室内園芸ソリューションへの関心の高まりを示しています。
Our company specializes in creating custom miniature gardens for corporate clients and events.
弊社は、法人顧客やイベント向けにオーダーメイドのミニチュアガーデンを制作することを専門としています。
The landscape architect presented a concept for integrating miniature garden elements into the urban park design.
そのランドスケープアーキテクトは、ミニチュアガーデンの要素を都市公園のデザインに統合する構想を提示しました。
During the workshop, children learned how to select plants and arrange elements to build their own miniature gardens.
ワークショップ中、子供たちは自分だけのミニチュアガーデンを作るために植物を選び、要素を配置する方法を学びました。
The museum featured an exhibit showcasing the historical evolution of miniature gardens across different cultures.
その美術館では、異文化におけるミニチュアガーデンの歴史的進化を紹介する展示が開催されました。
Consider adding a miniature garden to your workspace for a touch of greenery and calm.
仕事場にミニチュアガーデンを加えて、緑と落ち着きを添えることを検討してみてください。
類似表現との違い
「fairy garden」はミニチュアガーデンの一種ですが、特に妖精や魔法の世界をテーマにしたものです。小さな妖精の置物やきのこ、小道などを配し、幻想的な雰囲気を強調します。「miniature garden」はより広い概念で、特定のテーマに限定されません。
「terrarium」はガラス容器の中で植物を育てるもので、ミニチュアガーデンと似ていますが、通常は容器の壁面を使い、密閉された生態系を作ることに重点が置かれます。ミニチュアガーデンは開放的な容器やトレイでも作られ、装飾性がより重視されることが多いです。
「dish garden」は、浅い皿や鉢に複数の植物を寄せ植えするスタイルを指します。見た目はミニチュアガーデンと重なる部分もありますが、植物の組み合わせや成長を楽しむことに主眼が置かれ、必ずしもミニチュアの世界観を表現するわけではありません。ただし、ミニチュアガーデンもディッシュガーデンの形で作られることがあります。
「bonsai」は日本の伝統的な盆栽で、鉢植えの樹木を剪定などで小さく仕立て、自然の風景を凝縮して表現する芸術です。ミニチュアガーデンも小型ですが、盆栽は樹木の育成と維持に深い専門知識と時間がかかります。ミニチュアガーデンはより手軽で多様な植物や小物を使います。
よくある間違い
「small garden」は単に規模が小さい庭を指しますが、「miniature garden」は意図的に縮尺され、特定のテーマや世界観を持つ装飾的な庭を指します。コンセプトが異なりますので、使い分けが必要です。
「mini garden」も意味は通じますが、「miniature garden」がより一般的で公式な表現です。特に専門的な文脈や商品名としては「miniature garden」を使用する方が適切です。
学習のコツ
- 💡「箱庭」という日本の概念と関連付けて覚えると、意味を理解しやすくなります。
- 💡趣味の話題や、友人へのプレゼントを選ぶ際など、日常会話でも使う機会があります。
- 💡「fairy garden」など、特定のテーマを持つミニチュアガーデンの種類も一緒に調べると、表現の幅が広がります。
対話例
友人との週末の過ごし方についての会話
A:
What are you up to this weekend?
この週末は何するの？
B:
I'm planning to make a new miniature garden. I just got some tiny succulents.
新しいミニチュアガーデンを作る予定なんだ。ちょうど小さな多肉植物を手に入れたところなんだ。
プレゼントについて話す同僚
A:
I need to find a unique gift for my sister's housewarming.
妹の新築祝いに何かユニークな贈り物を探さないと。
B:
How about a beautiful miniature garden? They're really charming and easy to care for.
美しいミニチュアガーデンはどう？すごく魅力的だし、手入れも簡単だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
miniature garden を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。