take an amble
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/teɪk ən ˈæmbəl/
take an AMble
「amble」は「アンブル」と発音し、語頭に強勢を置きます。「take an amble」全体を滑らかに、リラックスした気持ちで発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽海外旅行自然・環境街歩きリラックス健康・フィットネス
意味
散歩をする、ぶらぶらと散策する。特に、急がずにのんびりと歩くことを指します。
"To go for a slow, relaxed walk, often for pleasure or to explore an area without a specific destination or hurried pace. It suggests a leisurely and enjoyable stroll."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、目的地を定めず、ただ歩くこと自体や周囲の景色を楽しむ、のんびりとした散歩を表現する際に用いられます。忙しさから離れて心を落ち着かせたい時や、休日の午後に気ままに過ごす様子などを表します。 「go for a walk」よりもやや詩的で優雅な響きがあり、日常会話で使うと、少し上品な印象を与えることがあります。フォーマル度はニュートラルですが、カジュアルすぎるスラングとは一線を画します。ネイティブは、この表現から穏やかで心地よい時間の流れを感じ取ることが多いでしょう。
例文
We decided to take an amble along the beach at sunset.
私たちは夕暮れ時にビーチをぶらぶらと散歩することにしました。
Let's take an amble around the park this afternoon.
今日の午後、公園を散歩しましょう。
After lunch, I like to take an amble through the garden.
昼食後、庭をぶらぶら散歩するのが好きです。
They often take an amble through the old town on weekends.
彼らは週末によく旧市街を散策します。
Just taking an amble, enjoying the quiet morning.
ただ散歩しているだけで、静かな朝を楽しんでいます。
He took an amble down the street, admiring the blooming flowers.
彼は通りをぶらぶらと歩き、咲き誇る花々を眺めていました。
My grandma loves to take an amble around the neighborhood.
私の祖母は近所を散歩するのが大好きです。
The team took an amble around the exhibition floor to get some fresh ideas.
チームは新しいアイデアを得るために、展示フロアをゆっくりと見て回りました。
Sometimes, it's good to take an amble through your thoughts before making a big decision.
時には、大きな決断を下す前に、自分の考えをじっくりと巡らせるのも良いことです。
The dignitary enjoyed taking an amble through the historic grounds of the estate.
その要人は、邸宅の歴史ある敷地内をゆっくり散策するのを楽しんだ。
After the demanding conference, several attendees chose to take an amble by the river to unwind.
激しい会議の後、数人の参加者は気分転換に川沿いを散策することを選んだ。
類似表現との違い
go for a walkカジュアル
最も一般的でカジュアルな表現。「散歩に行く」という直接的な意味合いが強く、「take an amble」が持つ「のんびり、目的なくぶらぶらと」という特定のニュアンスは薄い。急ぎ足での散歩にも使えます。
「ぶらぶら歩く、散策する」という点で「take an amble」と非常に近い表現です。ただし、「stroll」は動詞としても名詞としても単体で使われることが多く、「take a stroll」というコロケーションも一般的です。「amble」より広く使われる傾向があります。
wander中立
「さまよう、あてもなく歩き回る」という意味で、「amble」よりも目的のなさや方向性のなさが強調されます。場合によっては、少し迷いや憂鬱な気分が含まれるニュアンスを持つこともあります。
ramble中立
「ぶらぶら歩く、散策する」という意味で「amble」と似ていますが、通常は田園地帯や森の中などを、決まった道筋を辿らずに長く歩き回るニュアンスが強いです。より歩く距離が長く、自然の中での活動をイメージさせます。
よくある間違い
take amble
take an amble
「amble」は「散歩、ぶらつき」を意味する可算名詞なので、不定冠詞「an」が必要です。冠詞を忘れないようにしましょう。
do an amble
take an amble
「散歩する」という動作を表す際には、動詞「do」ではなく「take」を用いるのが自然な英語表現です。「do an amble」は不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 「amble」は「ゆっくりと、くつろいで歩く」という心地よいニュアンスを持つことを意識すると、表現の豊かさが増します。
- 「go for a walk」よりも少し文学的で上品な響きがあるため、特にリラックスした特別な散歩を表現したいときに使うと効果的です。
- 友人や家族との会話で、日常の散歩とは一味違う、のんびりとした時間を表現する際に活用してみましょう。
対話例
週末の計画について話す友人同士の会話
A:
What are your plans for the long weekend?
連休の予定はどうですか？
B:
I think I'll just take an amble through the botanical garden on Saturday and relax.
土曜日は植物園をぶらぶら散歩して、のんびり過ごそうと思っています。
美味しい食事を終えた後の提案
A:
That was such a delicious meal! I feel so full.
本当に美味しい食事でした！お腹がいっぱいです。
B:
Me too. How about we take an amble around the block to help digest it?
私もです。消化を助けるために近所を少し散歩しませんか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード