take a turn
コロケーション英検3級A2TOEIC ★★★★TOEIC 500点目標
発音
/teɪk ə tɜːrn/
take a TURN
💡 「take」と「a」はしばしば繋がって「テイカ」のように発音されます。「turn」のRの音は舌を巻かずに引くように発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行趣味・娯楽医療・健康交通・移動気象
構成単語
意味
（道などで）方向を変える、曲がる
"To change direction, especially when moving along a road, path, or while driving or walking."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に進行方向を変える際に使います。車や自転車、人が道を進む中で、角を曲がったり、別の道に入ったりする状況で使われます。道案内の際には「Take a left/right turn here.（ここで左/右に曲がってください）」のように命令形でもよく使われます。特定の地点で進路を変えるという具体的な行動を指します。日常会話で頻繁に登場します。
例文
We need to take a turn at the next intersection.
次の交差点で曲がる必要があります。
Take a sharp turn left after the bridge.
橋を渡った後、すぐに左に曲がってください。
The river takes a sudden turn to the north at that point.
その地点で川は突然北へと向きを変えます。
The driver failed to take the turn properly and hit the curb.
そのドライバーは適切にカーブを曲がることができず、縁石にぶつかった。
For clients visiting our office, please advise them to take a turn onto Elm Street.
弊社オフィスへお越しのお客様には、エルム通りへ曲がるようお伝えください。
The proposed infrastructure project requires road users to take a sharp turn near the historic landmark.
提案されているインフラプロジェクトでは、道路利用者は歴史的建造物の近くで急カーブを曲がる必要があります。
（状況や事態が）変化する、好転/悪化する
"To undergo a change in condition, state, or direction, often referring to a situation, health, or an event."
💡 ニュアンス・使い方
状況が良い方向にも悪い方向にも「変わる」ことを表現します。多くの場合、「for the better（好転する）」や「for the worse（悪化する）」を伴いますが、単に「変化する」という意味でも使われます。人の健康状態、天気、ビジネスの状況、あるいは物語の展開など、幅広い文脈で「局面が変化する」様子を表します。客観的な状況変化を述べる際に便利で、感情を直接的に表すよりは中立的です。
例文
Her health took a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の健康状態は好転しました。
The weather took a sudden turn, and it started to rain heavily.
天候が急変し、激しく雨が降り始めました。
Things took an unexpected turn when they announced the new policy.
彼らが新方針を発表したことで、事態は予期せぬ方向へと変化しました。
We are hoping that the market will take a positive turn in the next quarter.
来四半期には市場が良い方向に転じることを期待しています。
The negotiations took a critical turn yesterday, leading to a breakthrough.
交渉は昨日決定的な局面を迎え、突破口が開かれました。
The diplomatic situation took a concerning turn following the recent territorial disputes.
最近の領土紛争を受けて、外交情勢は懸念すべき方向へと変化しました。
（活動やゲームなどで）自分の番が来る、順番が回ってくる
"To be one's opportunity or responsibility to do something in a sequence, such as in a game, conversation, or activity."
💡 ニュアンス・使い方
ゲーム、ディスカッション、共同作業などで、次に何かをする人の番が来たことを表します。グループで何かを交代で行う際に使われることが多く、比較的カジュアルな場面でよく耳にします。自分の役割や義務として行動する番が来た、という能動的なニュアンスを含みます。相手に行動を促す際にも使われます。
例文
Whose turn is it to take a turn at the microphone?
マイクを使う番は誰ですか？
It's your turn to take a turn at the board game.
ボードゲームをするあなたの番ですよ。
Let's all take a turn sharing our favorite memories.
みんなでお気に入りの思い出を順番に話しましょう。
The children patiently waited for their turn to take a turn on the swing.
子供たちはブランコに乗る順番を辛抱強く待った。
Each team member will take a turn presenting their progress report during the meeting.
各チームメンバーは会議中に進捗報告を順番に行います。
類似表現との違い
「take a turn」は道なりに「曲がる」といった自然な方向転換や、状況が「変化する」ことを指すのに対し、「change direction」は意図的に進路や方針を「変える」という、より能動的で明確な行動を指す場合が多いです。
「take a turn」は主に状況が「変化する局面を迎える」ことを意味しますが、「turn into」は「〜に変わる」「〜に変身する」といった、完全に別のものや状態に変化する、より劇的な変容を表現します。
「take a turn」が「自分の番として何かを行う」という能動的な行動に焦点を当てるのに対し、「come one's turn」は「番が巡ってくる」という客観的な事実や順番の到来を伝えるニュアンスが強いです。
「take a turn」は状況が自ずと変化する、あるいは曲がるという受動的な側面も持ちますが、「make a change」は「（意図的に）変化を起こす」「変革をもたらす」という、より積極的かつ能動的な行動を示します。
「take a turn」は物理的に曲がる、または状況が変化する全般を指しますが、「turn a corner」は比喩的に「困難な状況を乗り越えて好転する」「難関を突破する」という特定のポジティブな意味合いで使われます。
よくある間違い
❌make a turn (物理的な方向転換、順番が来る場合)
✅take a turn
物理的な方向転換や順番が来るという意味では、「take a turn」がより自然で一般的です。「make a turn」も間違いではありませんが、「take a turn」の方が口語的で頻繁に使われます。ただし、「make a left/right turn」は適切な表現です。
❌have a turn (順番が来る場合)
✅take a turn
「順番が来る」という意味で「have a turn」を使うこともできますが、「take a turn」の方が「（自分の番として）行動を起こす」という能動的なニュアンスが強く、一般的によく使われます。
学習のコツ
- 💡「take a turn」は「曲がる」「状況が変わる」「順番が来る」という3つの主要な意味があるので、文脈から判断する練習をしましょう。
- 💡「for the better (好転する)」や「for the worse (悪化する)」を伴って使うことで、状況の変化の方向を明確に伝えられます。
- 💡道案内で方向を指示する際によく使われる表現なので、「Take a left turn here.」のように丸ごと覚えると便利です。
- 💡ゲームやグループでの活動で「次はあなたの番ですよ」という時に「It's your turn to take a turn.」という表現が可能です。
- 💡ネイティブスピーカーは会話で「take a turn」を非常に自然に使いこなします。様々な例文に触れて、そのニュアンスを掴みましょう。
対話例
友人とのドライブで道案内をする場面
A:
Are you sure this is the right way?
この道で合ってる？
B:
Yeah, we just need to take a turn at the next traffic light.
うん、次の信号で曲がるだけだよ。
同僚と体調について話している場面
A:
How's your dad doing? I heard he wasn't feeling well.
お父さんどうしてる？体調が悪いって聞いたけど。
B:
He's much better now. His health took a turn for the better last week.
今はだいぶ良くなったよ。先週から体調が好転したんだ。
ボードゲームをしている場面
A:
Whose turn is it now?
今は誰の番？
B:
It's mine! I'll take a turn and see if I can win.
私の番だよ！一回やって、勝てるか見てみるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
take a turn を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習