take a dip
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/teɪk ə dɪp/
TAKE a DIP
💡 「テイク」は弱めに発音され、「ディップ」が際立つことが多いです。全体的に軽快なリズムで発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行趣味・娯楽自然・環境スポーツレジャー
構成単語
意味
ちょっと水に入る、水に浸かる、軽く泳ぐ
"To go into water (such as a swimming pool, lake, or ocean) for a short period, especially to swim or cool off."
💡 ニュアンス・使い方
主にレジャーやリラックスした状況で使われる表現です。海、プール、湖、川など、水に入るあらゆる場面で使えます。本格的に「泳ぐ」というよりは、「ちょっと水に浸かって涼む」「軽く体を動かす」といった、短い時間や気軽な行為を指すニュアンスが強いです。楽しい、リラックスしたい、涼みたい、気分転換したいといった気持ちを表し、非常にカジュアルな日常会話で頻繁に使われます。ネイティブにとっては自然で一般的な表現であり、「ちょっと水遊びしよう」のような気軽さを含みます。
例文
It's so hot today, let's go take a dip in the pool!
今日はとても暑いね、プールにちょっと浸かりに行こうよ！
After hiking, we decided to take a dip in the cool river.
ハイキングの後、私たちは涼しい川にちょっと浸かることにしました。
I just need to take a quick dip to cool down.
ちょっと水に浸かって体を冷やすだけだよ。
The kids love taking a dip in the ocean during summer.
子供たちは夏の間、海にちょっと入るのが大好きです。
Do you want to take a dip before dinner?
夕食前にちょっと泳ぎに行かない？
I'm not going for a long swim, just a quick dip.
長く泳ぐつもりはないよ、ちょっと水に浸かるだけさ。
Our resort offers various pools where guests can take a refreshing dip.
当リゾートでは、お客様がリフレッシュできる様々なプールを提供しています。
After the conference, some attendees decided to take a dip in the hotel's infinity pool.
会議の後、何人かの参加者はホテルのインフィニティプールにちょっと入ることにしました。
Participants in the wellness retreat were encouraged to take a therapeutic dip in the natural spring waters.
ウェルネスリトリートの参加者は、天然の湧き水に治療的な入浴をすることが推奨されました。
類似表現との違い
"go for a swim" は「泳ぎに行く」という行為そのものに焦点を当てており、本格的に泳ぐ意図がある場合も含まれます。一方、"take a dip" はもっと気軽で、「ちょっと水に浸かる」「体を冷やす」といったニュアンスが強く、泳がなくても使えます。
"go for a swim" と同様に「泳ぐ」という行為を指しますが、"have a swim" はよりイギリス英語で使われる傾向があります。これも "take a dip" よりは本格的な泳ぎを連想させることが多いです。
よくある間違い
❌make a dip
✅take a dip
「水に入る」という行為には動詞 "take" を使います。"make" は間違いです。
❌take a swim
✅take a dip / go for a swim
"take a swim" は間違いではありませんが、一般的には "go for a swim" や "have a swim" がより自然です。"take a dip" は「軽いひと泳ぎ」や「水に浸かる」というニュアンスです。
学習のコツ
- 💡"take a dip" は「気軽な水遊び」や「涼むための入水」を表すときに便利です。
- 💡「泳ぐ」というより「浸かる」というイメージで捉えると使い分けがしやすいでしょう。
- 💡友人や家族とのリラックスした場面で積極的に使ってみましょう。
対話例
ビーチでの友人との会話
A:
It's getting really hot. Should we take a dip in the ocean?
すごく暑くなってきたね。海にちょっと入ってみない？
B:
Good idea! I'm melting here. A quick dip sounds perfect.
いい考えだね！溶けそうだよ。ちょっと水に浸かるのが最高だね。
プールサイドでの親子間の会話
A:
Mom, can we take a dip in the pool now?
ママ、今からプールに入ってもいい？
B:
Sure, but just for a little while before lunch.
もちろん、でもランチの前にちょっとだけね。
Memorizeアプリで効率的に学習
take a dip を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習