"Continuous and stable development, increase, or progress over an extended period, without significant decline, interruption, or major setbacks. It implies a healthy and consistent upward trend."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、一時的な急激な成長や不安定な変動ではなく、計画的かつ安定して長期にわたる発展や増加を指します。経済成長、企業の業績、個人のスキルアップなど、広範な文脈でポジティブかつ望ましい意味合いで使われます。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス会議、経済報告書、学術論文、政策提言などで頻繁に耳にするでしょう。一時的な成功ではなく、将来にわたる健全で安定した進展を強調したい場合に特に適しています。ネイティブは、しっかりとした基盤の上に築かれた、継続的で望ましい状態の維持と捉えます。

例文

The company reported another quarter of sustained growth in its revenue.

ビジネス

その企業は、収益における持続的な成長をさらに四半期報告しました。

Achieving sustained growth in the global market is our primary objective.

ビジネス

グローバル市場で持続的な成長を達成することが私たちの主要な目標です。

Many startups struggle to maintain sustained growth after their initial success.

ビジネス

多くのスタートアップは、初期の成功の後、持続的な成長を維持するのに苦労します。

Policymakers are implementing reforms to ensure sustained growth of the national economy.

フォーマル

政策立案者は、国家経済の持続的な成長を確実にするために改革を実施しています。

Environmental sustainability is crucial for long-term sustained growth of any industry.

フォーマル

環境の持続可能性は、どの産業にとっても長期的な持続的成長にとって不可欠です。

Through continuous training, employees can achieve sustained growth in their career paths.

ビジネス

継続的な研修を通じて、従業員はキャリアパスにおいて持続的な成長を達成できます。

Diversifying our investment portfolio is key to fostering sustained growth.

ビジネス

投資ポートフォリオを多様化することが、持続的な成長を促進する鍵です。

Even a small business can achieve sustained growth with a clear vision and consistent effort.

カジュアル

小さなビジネスでも、明確なビジョンと一貫した努力があれば、持続的な成長を達成できます。

The athlete's dedication led to a sustained growth in his performance over several seasons.

カジュアル

その選手の献身は、数シーズンにわたるパフォーマンスの持続的な成長につながりました。

We need to analyze the data to understand the factors driving sustained growth in this sector.

フォーマル

この分野での持続的な成長を推進する要因を理解するために、データを分析する必要があります。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

steady growthneutral to formal

「sustained growth」が「途切れない、継続的な」という期間の長さに焦点を当てるのに対し、「steady growth」は「着実な、安定した、揺るぎない」という変動の少なさや安定性をより強調します。両者は非常に似ており、多くの場合交換可能ですが、「steady」は一定のペースで進む状態を指す傾向があります。

continuous growthフォーマル

「continuous growth」も「継続的な成長」を意味し、多くの場合「sustained growth」と交換可能です。しかし、「continuous」は「中断がない」という文字通りの意味合いが強く、必ずしも「安定した」や「望ましい」成長を意味しない場合もあります。「sustained」には、「支えられて、維持されて」というニュアンスが含まれるため、より計画的で健全な成長を指す傾向があります。

long term growthneutral to formal

「long term growth」は「長期的な成長」を意味し、時間軸に焦点を当てます。一時的ではなく、長い期間にわたる成長であることを強調しますが、その成長が「安定しているか」「途切れないか」については明示的に述べていません。「sustained growth」は長期的な視点を含むことが多いですが、同時にその成長が安定的に維持されている状態を指します。

stable growthフォーマル

「stable growth」は「安定した成長」を意味し、成長の変動が少ないことや予測可能であることを強調します。これは「sustained growth」が持つ「安定性」のニュアンスと非常に近いですが、「sustained」には「中断なく、支えられながら続く」という要素がより強く含まれています。

よくある間違い

sustaining growth

sustained growth

「sustain」は「〜を持続させる、維持する」という他動詞なので、「成長が（何かに）維持される」という受動の意味で過去分詞の「sustained」を使います。「sustaining growth」だと「成長を維持する（こと）」や「成長を維持している（能力・要因）」のような意味になり、文脈によっては不自然になります。

学習のコツ

主にビジネスや経済、学術分野のフォーマルな文脈で使われます。カジュアルな会話にはあまり適しません。
SDGs（持続可能な開発目標）の文脈で「sustainable development」と関連付けて覚えると、意味がより定着しやすいでしょう。
「growth」の前に来る形容詞として、「steady」「continuous」「long-term」「stable」などと比較しながら、それぞれのニュアンスの違いを意識すると理解が深まります。
ポジティブで望ましい状況を表す際に使われることが多い表現です。