substantive issue
発音
/səbˈstæntɪv ˈɪʃuː/
səbˈSTANTɪv ˈɪʃuː
💡 「サブスタンティブ」の「スタ」と、「イシュー」の「イ」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的にフォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
実質的な問題、本質的な論点
"A significant or important problem, point, or topic for discussion or debate that relates to the real or essential nature of something, rather than its superficial aspects."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある問題や議論の核心部分、表面的なことではなく根本的な部分を指す際に使われます。議論や交渉、分析などにおいて、その場限りの対応や枝葉末節に捉われず、最も重要で本質的な側面を強調したい場合に用いられます。非常にフォーマルな響きがあり、ビジネス会議、学術論文、政治的な議論、法律文書などで頻繁に登場します。日常会話で使うと不自然に聞こえることが多いため、状況を選んで使用することが重要です。この表現を使うことで、発言や議論に重みと知的な印象を与えることができます。
例文
Let's move beyond the minor details and focus on the substantive issues.
細部にこだわるのはやめて、実質的な問題に焦点を当てましょう。
The two parties finally began to address the substantive issues in the negotiation.
両当事者はついに交渉における実質的な問題に取り組み始めました。
We need to have a deeper discussion about the substantive issues affecting our company's future.
当社の将来に影響を与える実質的な問題について、より深い議論を行う必要があります。
The report highlighted several substantive issues that require immediate attention.
その報告書は、早急な対応を要するいくつかの実質的な問題を浮き彫りにしました。
Judges often have to rule on substantive legal issues that set precedents.
裁判官はしばしば、先例となるような実質的な法的問題について判決を下さなければなりません。
The debate shifted from personal attacks to more substantive issues concerning public policy.
議論は個人攻撃から、公共政策に関するより実質的な問題へと移行しました。
Addressing these substantive issues is crucial for achieving sustainable growth.
これらの実質的な問題に対処することは、持続可能な成長を達成するために不可欠です。
The committee was formed to investigate the substantive issues behind the economic downturn.
その委員会は、経済低迷の背後にある実質的な問題を調査するために設立されました。
They failed to reach an agreement because they couldn't resolve the substantive issues.
実質的な問題を解決できなかったため、彼らは合意に至りませんでした。
類似表現との違い
「core issue」は「核心となる問題」を意味し、「substantive issue」と同様に問題の最も重要な部分を指します。どちらもフォーマルな文脈で使われますが、「core」は「中心」や「根幹」という比喩的な意味合いをより強く持ちます。
「key issue」は「重要な問題、主要な課題」を意味し、数ある問題の中で特に重要度が高いものを指します。「substantive issue」が「本質的な」という質的な側面を強調するのに対し、「key issue」は「重要性」という側面を強調します。
「fundamental problem」は「根本的な問題」を意味し、物事の基礎や根源に関わる問題を指します。「substantive issue」と非常に近い意味で使われますが、「fundamental」はより「根底にある」「原理的な」というニュアンスが強いです。
「major issue」は「主要な問題」という意味で、重要性や規模の大きさを指します。一般的な「大きな問題」という意味合いが強く、「substantive issue」が持つ「本質的」「実質的」という深い意味合いは含まれません。より幅広い文脈で使われます。
よくある間違い
`Substantial` は「かなりの、相当な（量や大きさ）」を意味し、`substantive` は「実質的な、本質的な」を意味します。問題の本質や重要性を議論する際には `substantive issue` が適切です。`substantial issue` も文法的に間違いではありませんが、意味合いが「かなりの量の問題」や「大規模な問題」となり、ニュアンスが異なります。
`Real issue` は「本当の問題」を意味し、より口語的でカジュアルな表現です。ビジネスや学術的なフォーマルな文脈で「実質的で本質的な問題」を表現したい場合は、`substantive issue` を使う方が適切で、より知的な印象を与えます。
学習のコツ
- 💡会議やプレゼンテーションで「本質的な議論に移りましょう」と言う際に `Let's move on to the substantive issues.` と使うと、議論を深める姿勢を示せます。
- 💡レポートや論文で問題分析を行う際に、表面的な事象と区別して「実質的な問題」を指摘する際に効果的です。
- 💡「実質的」という意味の `substantive` と「かなりの量」を意味する `substantial` の違いを理解しておきましょう。
対話例
会社の戦略会議での議論
A:
I think we've spent enough time on the procedural matters. Can we now discuss the substantive issues regarding market expansion?
手続き的なことには十分時間を費やしたと思います。市場拡大に関する実質的な問題について議論できますか？
B:
Yes, I agree. We need to focus on the core challenges and opportunities. What's the most pressing substantive issue in your opinion?
はい、賛成です。私たちは主要な課題と機会に焦点を当てる必要がありますね。あなたの意見では、最も差し迫った実質的な問題は何ですか？
国際会議での交渉
A:
While we appreciate the detailed proposals on logistics, we must ensure that we are also making progress on the substantive issues of trade agreements.
物流に関する詳細なご提案には感謝いたしますが、貿易協定の実質的な問題についても進展があることを確認しなければなりません。
B:
Indeed. Our delegations are prepared to delve into the substantive issues of tariffs and regulatory harmonization this afternoon.
おっしゃる通りです。我々の代表団は、今日の午後、関税と規制調和に関する実質的な問題に踏み込む準備ができています。
Memorizeアプリで効率的に学習
substantive issue を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。