submit b to a
発音
/səbˈmɪt biː tuː eɪ/
səbMIT B tu A
💡 「submit」は「b」に強勢があり、「b」は「ビー」と長く発音します。「to」は弱く「トゥ」と発音され、「a」は「エイ」と発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（書類・提案書・作品など）bを（人・組織など）aに提出する、提示する。
"To formally present something (b), such as a document, proposal, or application, to a person or entity (a) for consideration, approval, review, or processing."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、学術、法律、行政など、公式でフォーマルな文脈で用いられます。提出物（b）は、レポート、申請書、提案書、作品、意見など、何らかの目的のために審査や評価を必要とするものが一般的です。提出先（a）は、上司、委員会、組織、機関、顧客、教授、裁判所など、権限や役割を持つ個人または団体です。 「submit」は中立的で客観的な行為を表しますが、その背後には義務、責任、あるいは期待が含まれることがあります。提出側としては、与えられた指示や要求に応じて物を届ける行為であり、受け取る側は、その内容を検討し、判断を下すための材料として受け取ります。 フォーマル度が高く、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。日常会話でカジュアルに使うことは少なく、その場合は「hand in」や「turn in」、「send」などがより一般的です。ネイティブはこの表現を、公式な手続きや重要な提出物について話す際に選びます。
例文
Please submit your monthly report to your supervisor by Friday.
月次報告書を金曜日までに上司に提出してください。
Applicants must submit their résumés to the HR department online.
応募者は履歴書を人事部にオンラインで提出する必要があります。
We need to submit the final proposal to the client for their approval.
最終提案書をクライアントに提出し、承認を得る必要があります。
Students are required to submit their essays to the professor via the university's portal.
学生は大学のポータル経由で論文を教授に提出するよう求められています。
The lawyer will submit new evidence to the court at the next hearing.
弁護士は次の公聴会で新たな証拠を裁判所に提出する予定です。
Citizens must submit their tax returns to the tax office annually.
市民は毎年、確定申告書を税務署に提出しなければなりません。
The research team plans to submit their findings to a leading scientific journal.
研究チームは、その研究結果を主要な科学ジャーナルに提出する予定です。
You should submit any questions you have to the customer support team.
ご質問があれば、カスタマーサポートチームに提出（問い合わせ）してください。
I submitted my application for the scholarship to the admissions office last week.
先週、奨学金の申請書を入学事務室に提出しました。
The artist decided to submit her portfolio to the gallery for consideration.
そのアーティストは、審査のためにポートフォリオをギャラリーに提出することにしました。
類似表現との違い
「hand in」は「submit」よりもカジュアルで、主に学校で宿題を先生に提出したり、職場で簡単な書類を手渡したりする際に使われます。公式な手続きというよりは、物理的に渡す行為に焦点が当たります。
「turn in」も「hand in」と同様にカジュアルな表現で、学校の宿題や職場の報告書などを提出する際に使われます。「submit」のようなフォーマルさや公的な意味合いは薄く、日常的な提出によく用いられます。
「send」は「送る」という一般的な意味で、メールや郵便など様々な手段で物を送る際に使われます。「submit」が持つ「正式な提出」というニュアンスは弱く、単に物を目的地に送る行為を指します。フォーマルな文脈でも使われますが、提出の行為自体の重みは「submit」ほどではありません。
「file」は「submit」と同様に正式な提出を表しますが、特に書類を公的な記録として登録・保管するニュアンスが強いです。税務申告や法的な訴訟関連の書類など、記録に残すことが重要な場合に多く使われます。前置詞は「to」ではなく「with」が使われることが多いです。
よくある間違い
提出先を示す前置詞は通常「to」を使用します。「for」は「〜のために」という目的を示す場合に使われることがありますが、直接の提出先には「to」が適切です。
場所や時点を示す「at」ではなく、方向や受取人を示す「to」を使います。提出先への移動や関係性を表すには「to」が自然です。
学習のコツ
- 💡公式な書類や提案の提出時に使うと、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。
- 💡口語では「hand in」や「turn in」の方が一般的です。
- 💡受動態（be submitted to）も頻繁に使われ、例えば「The report must be submitted to the manager.」のように使われます。
- 💡「b」の部分には、documents, reports, applications, proposals, essays, formsなどがよく入ります。
対話例
プロジェクト提案書の提出状況について同僚と話す
A:
Have you submitted the project proposal to Mr. Lee yet?
もうプロジェクト提案書をリーさんに提出しましたか？
B:
Not yet, I'm just making the final checks. I'll submit it to him by the end of the day.
まだです、最終確認をしているところです。今日中に彼に提出します。
会議の議題提出方法について尋ねる
A:
How should I submit the agenda items for next week's meeting?
来週の会議の議題項目はどのように提出すればいいですか？
B:
Please submit them to Sarah in the administrative office via email by tomorrow morning.
明日の朝までに、管理部のサラさんにメールで提出してください。
Memorizeアプリで効率的に学習
submit b to a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。