strong current
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/strɒŋ ˈkʌrənt/
strong CURrent
「strong」は「o」の音をしっかり発音し、「r」は舌を丸めるように。また、「current」は「カ」に強勢を置き、「r」の音を意識して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行自然・環境スポーツビジネス科学防災
意味
海、川、プールなどの水場における勢いの強い水流や潮流。比喩的には、社会や経済、世論などの強い動向や傾向、抗いがたい力をも指します。
"A powerful flow of water in a sea, river, or other body of water; also, metaphorically, a powerful trend, tendency, or force in society, economy, or public opinion."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物理的な「強い水流」を指す場合に用いられます。海水浴場での注意喚起、海洋学の話題、川遊びのリスク説明など、水辺の状況を話す際によく登場します。その場合、しばしば危険や困難を伴う状況を示唆します。また、「a strong current of opinion (世論の強い動き)」のように、目に見えない社会的な動向や影響力を比喩的に表す際にも使われます。この比喩的な使い方は、物理的な流れのように抗いがたい、あるいは強い勢いがあるというニュアンスを含みます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使われます。ネイティブにとっては自然で一般的な表現です。
例文
Be careful when you swim here; there's a strong current.
ここで泳ぐときは気を付けてください、強い流れがあります。
The strong current pulled me towards the open sea.
強い潮流が私を外海へと引き寄せました。
We couldn't cross the river because of the strong current.
強い水流のため、私たちは川を渡ることができませんでした。
It's hard to paddle against such a strong current.
こんな強い流れに逆らって漕ぐのは大変です。
The children were warned about the strong current near the rocks.
子供たちは岩場の近くの強い流れについて警告されました。
The strong current makes it dangerous for small boats.
強い潮流は小型ボートにとって危険です。
The company is struggling against a strong current of economic recession.
その企業は経済不況という強い潮流に逆らって苦戦しています。
There's a strong current of public opinion pushing for reform.
改革を求める世論の強い動きがあります。
Oceanographers are studying the strong currents in the deep sea.
海洋学者は深海の強い海流を研究しています。
The strong current caused significant erosion along the riverbanks.
その強い水流が河岸に深刻な浸食を引き起こしました。
類似表現との違い
「強力な流れ」という意味で、「strong current」と非常に似ています。「powerful」は物理的な力がより強く、影響力も大きいニュアンスを強調します。「strong current」の方がより一般的で幅広い文脈で使われます。
「速い流れ」という意味で、水流の速度に焦点を当てた表現です。「strong current」は流れの強さや勢いを指し、必ずしも速度が速いとは限りません。
「swift current」と同様に「速い流れ」を意味し、主に急流や激しい流れを表す際に使われます。「strong current」よりも速度と急激さが強調されます。
「強い潮」という意味で、特に潮の満ち引きによる海水の動きに焦点を当てた表現です。「current」は一般的な水や空気の流れを指すのに対し、「tide」は月や太陽の引力による周期的な海面の昇降に関連する流れを指します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 物理的な水流だけでなく、社会や経済の「強い動向」や「潮流」といった比喩的な意味でも使われます。
- 特に海や川などでの安全に関する注意喚起によく登場する表現です。
- 「a strong current of + 名詞」の形で、比喩的に「〜という強い流れ/傾向」を表すことができます。
- 動詞は 'have', 'experience', 'face', 'swim against' などと組み合わせて使われます。
対話例
ビーチでの友人との会話
A:
The waves look really good today!
今日の波、すごく良さそうだね！
B:
Yeah, but be careful. The lifeguard said there's a strong current near the rocks.
うん、でも気をつけて。ライフガードが岩の近くに強い潮流があるって言ってたよ。
会社の同僚との会話
A:
I'm worried about our sales figures for this quarter.
今期の売上高が心配です。
B:
It's tough. We're facing a strong current of market changes right now.
厳しいですね。まさに市場変化という強い潮流に直面していますから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード