strategic alliance
発音
/strəˈtiːdʒɪk əˈlaɪəns/
straTEGic aLLIance
💡 「ストラテジック」の「テ」と、「アライアンス」の「ライ」に強勢を置きます。両単語とも独立した単語ですが、フレーズとして発音する際は自然に連結させます。
使用情報
構成単語
意味
互いの利益のために、企業や組織が結ぶ計画的かつ長期的な協力関係（提携）。特定の目標達成を目指し、資源や専門知識を共有することが多いです。
"A formal agreement or collaboration between two or more companies, organizations, or even countries to achieve a common, often long-term, goal, typically involving the sharing of resources, expertise, or technology for mutual benefit."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、経済、国際関係といったフォーマルな文脈で使用されます。単なる「協力（cooperation）」よりも、明確な戦略に基づいた計画的かつ長期的な関係を指す点が特徴です。企業が市場シェアを拡大したり、新技術を開発したり、新たな市場に参入したりする際に用いられることが多く、両者の間でリスクやコスト、利益を分かち合う意図が含まれています。ネイティブスピーカーにとっては、プロフェッショナルで、意図的かつ相互にメリットのある協力関係を表す、非常に重要なビジネス用語として認識されます。
例文
The two tech giants formed a strategic alliance to develop next-generation AI technology.
その2つの巨大テクノロジー企業は、次世代AI技術開発のため戦略的提携を結びました。
Our company is seeking a strategic alliance to expand into the Asian market.
当社はアジア市場への進出を拡大するため、戦略的提携を模索しています。
Entering into a strategic alliance can significantly reduce development costs.
戦略的提携を結ぶことで、開発コストを大幅に削減できます。
The report highlights the benefits of a strategic alliance between pharmaceutical companies.
その報告書は、製薬会社間の戦略的提携の利点を強調しています。
They announced a strategic alliance aimed at improving global supply chain efficiency.
彼らはグローバルサプライチェーンの効率改善を目的とした戦略的提携を発表しました。
A key objective of the merger was to create a stronger strategic alliance with distributors.
合併の主要な目的は、販売業者とのより強固な戦略的提携を築くことでした。
The government is exploring options for a strategic alliance with neighboring countries on environmental issues.
政府は環境問題に関して近隣諸国との戦略的提携の選択肢を検討しています。
Forging a strategic alliance often involves detailed negotiations and legal agreements.
戦略的提携を構築するには、詳細な交渉と法的合意がしばしば伴います。
The two universities established a strategic alliance for joint research projects.
その2つの大学は共同研究プロジェクトのため戦略的提携を確立しました。
類似表現との違い
「joint venture（合弁事業）」は、通常、複数の企業が共同で新しい会社を設立し、特定の事業を行う形態を指します。資本の出資を伴い、より恒久的で深い協力関係を意味します。「strategic alliance」は資本提携を伴わない協力関係も含むため、「joint venture」は「strategic alliance」の一種ですが、より具体的な形態を表します。
「strategic partnership」は「strategic alliance」と非常に似ており、多くの場合、交換可能に使われます。しかし、「partnership」は「alliance」よりも、より広範な協力関係や、より対等で長期的な関係性を強調する傾向があります。文脈によっては「alliance」がより軍事的なニュアンスを持つ場合もありますが、ビジネスでは大きな違いはありません。
「collaboration agreement（共同研究開発契約）」は、特定のプロジェクトや目標のために企業や個人が協力する際の法的合意を指します。協力の範囲や期間が比較的限定されていることが多く、「strategic alliance」が指すような企業全体の戦略的な協力関係よりも、具体的な活動に焦点を当てています。
「cooperation agreement（協力協定）」は、比較的広範な協力関係を示す言葉で、「strategic alliance」のような特定の戦略的意図や長期的な視点が必ずしも含まれるわけではありません。より一般的な「協力」の取り決めを指し、フォーマル度は「strategic alliance」よりやや低い場合もあります。
よくある間違い
「提携を結ぶ」という場合、「make」よりも「form」「enter into」「establish」「forge」といった動詞を使うのがより自然でプロフェッショナルです。
特定企業間の提携を示す場合、「strategic alliance」の前に冠詞「a」を付け、企業名は正式名称で記述し、「between A and B」の形式が適切です。
学習のコツ
- 💡主にビジネスやフォーマルな文書、会議で用いられる表現であることを意識しましょう。
- 💡「提携を結ぶ」という動詞には、form, enter into, establish, forge などを使うと自然です。
- 💡長期的な視点や共通の目標を持つ協力関係を表す際に適しています。
- 💡単なる「協力」以上の、計画的で戦略的な意味合いが含まれています。
対話例
ビジネス会議でのパートナーシップ検討
A:
Considering the current market, do you think a strategic alliance could be beneficial for our expansion?
現在の市場を考えると、戦略的提携は当社の拡大にとって有益だと思いますか？
B:
Absolutely. A strategic alliance with a key player in the region could significantly accelerate our market entry and reduce risks.
間違いありません。その地域の大手企業との戦略的提携は、市場参入を大幅に加速し、リスクを軽減する可能性があります。
企業戦略に関するプレゼンテーション
A:
Our next slide details our plan to establish a strategic alliance with a leading research institution.
次のスライドでは、一流の研究機関との戦略的提携を確立するための計画を詳しく説明します。
B:
What are the core benefits we expect from this strategic alliance?
この戦略的提携から期待される主要な利益は何ですか？
Memorizeアプリで効率的に学習
strategic alliance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。