start from square one
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/stɑːrt frəm skwɛər wʌn/
start from SQUARE one
「start from」の部分は続けて滑らかに発音されることが多く、「from」は弱く「フM」のように発音されることがあります。「square one」は「振り出し」というまとまりとして発音され、特に「SQUARE」に強勢が置かれると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育IT・技術企画・開発問題解決自己啓発
意味
計画や作業を、最初の段階やゼロの状態から再び始めること。振り出しに戻ること。
"To begin an activity, project, or process again from the very beginning, often because the previous attempt failed, was rejected, or a major change is required, negating previous efforts."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ボードゲーム（特に「ヘビとはしご」のようなゲーム）で、悪いマスに止まると「振り出しに戻る」ことに由来しています。そのため、何かを失敗したり、予期せぬ問題が発生したりして、それまでの努力が無駄になり、またゼロからやり直さなければならない状況で使われます。多くの場合、挫折感、落胆、あるいは手間が増えることへのうんざりした気持ちを伴いますが、「心機一転して頑張ろう」という前向きな意味合いで使われることもあります。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。ネイティブにとっては非常に一般的な表現で、比喩的な意味もすぐに理解されます。
例文
I messed up the recipe, so I guess I have to start from square one.
レシピを台無しにしちゃったから、最初からやり直さないとね。
My computer crashed and I lost everything. Now I have to start from square one.
パソコンがクラッシュして全部消えちゃったよ。また最初からやり直さないといけない。
After trying three different diets, I feel like I'm always starting from square one.
3つの異なるダイエットを試したけど、いつも振り出しに戻っている気がします。
We need to revise the entire plan. It looks like we're starting from square one.
計画全体を見直す必要があります。どうやら振り出しに戻るようです。
The house renovation project hit a major snag, so we're back to square one with the designs.
家のリノベーションプロジェクトで大きな問題が発生し、設計は振り出しに戻ってしまいました。
Our marketing campaign didn't yield the expected results, so we need to start from square one.
マーケティングキャンペーンは期待通りの結果が出なかったので、最初からやり直す必要があります。
Due to the change in client requirements, we have to start the design phase from square one.
クライアントの要件変更により、設計フェーズを最初からやり直さなければなりません。
The negotiation fell through, meaning we have to start from square one with a new strategy.
交渉が決裂したので、新しい戦略で最初からやり直す必要があります。
The research proposal was rejected, necessitating that we start from square one to re-evaluate our methodology.
研究計画は却下されたため、方法論を再評価するために最初からやり直す必要があります。
Policy revisions often mean starting from square one to address new societal demands.
政策の改定は、新たな社会的要求に対処するために、しばしば最初からやり直すことを意味します。
類似表現との違い
「計画を練り直す、再考する」という意味合いが強く、何かを失敗した後に、その原因を分析し、新しいアプローチを考える必要がある場合によく使われます。「start from square one」は文字通りゼロから始めることを意味するのに対し、「go back to the drawing board」はより「再設計」に焦点を当てています。
最も直接的でシンプルな「やり直す」という意味。比喩的なニュアンスや「振り出しに戻る」というイメージは「start from square one」の方が強いですが、「start over」は単にプロセスを最初から始めることを指します。より日常的で広範な状況で使えます。
begin anewフォーマル
よりフォーマルで、文学的または詩的な響きがあります。心機一転して、新しい始まりを迎えるという前向きなニュアンスを強調することが多いです。「start from square one」のような、失敗後のやり直しというよりは、新しい章や段階の始まりを表す際に用いられます。
よくある間違い
start at square one
start from square one
「〜から」という意味の前置詞は"from"が正しく、"at"ではありません。"square one"は出発点を示すため"from"を使用します。
go to square one
go back to square one / start from square one
「振り出しに戻る」というニュアンスを出すには、通常"go back to"を使います。単に"go to square one"はあまり使いません。"start from square one"は「最初から始める」です。
学習のコツ
- 「square one」はボードゲームのスタート地点を意味する言葉が由来です。このイメージを持つと意味を覚えやすくなります。
- 失敗や問題が発生した後に、もう一度ゼロから始める状況で頻繁に使われます。
- 状況によっては、挫折感だけでなく、心機一転して頑張る前向きな気持ちを表すこともあります。文脈で判断しましょう。
- 「from square one」はセットで覚えるべき表現です。前置詞を間違えないように注意しましょう。
対話例
友人がプログラミングのプロジェクトで問題に直面している
A:
How's your coding project going?
プログラミングプロジェクト、どう？
B:
Not great. I found a critical bug that makes everything unstable. I think I have to start from square one.
全然だめだよ。深刻なバグが見つかって、全部不安定になっちゃった。最初からやり直さないとダメみたい。
職場の同僚が企画書について話している
A:
The client rejected our proposal. What should we do now?
クライアントが私たちの提案を却下しました。どうしましょう？
B:
It's tough, but we have no choice. We need to go back to the drawing board and start from square one with a new concept.
厳しいですが、選択の余地はありません。計画を練り直し、新しいコンセプトで最初からやり直す必要がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード