start anew
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/stɑːrt əˈnuː/
start aNEW
「スタートゥ」とRの音を意識し、anewの「ニュー」を強く発音しましょう。aは弱く「ア」と発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスキャリア・転職人生の転機自己啓発政治・社会問題教育
意味
（人生、仕事、計画などを）新たに始める、一からやり直す、心機一転する。
"To begin something again from the beginning, often with a fresh perspective or a renewed sense of purpose, typically after a previous attempt has failed or ended."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去の失敗や困難、または状況の変化を受けて、気持ちを切り替え、新しい出発をすることを表します。単に「もう一度始める」というよりも、「過去を清算し、新しい可能性に向かって前向きに進む」という希望や決意が強く込められています。人生の大きな転機、キャリアの変更、プロジェクトの再編成など、個人や組織にとって重要な再出発の場面で使われることが多いです。ややフォーマルな響きがあり、書き言葉や改まった会話で用いられることもありますが、日常会話でも十分に自然に聞こえます。ネイティブは、この表現に再起や刷新への強い意志を感じ取ります。
例文
After the divorce, she decided to move to a new city and start anew.
離婚後、彼女は新しい街に引っ越して人生をやり直すことにしました。
Let's forget about past mistakes and start anew with this fresh opportunity.
過去の過ちは忘れ、この新たな機会をもって一からやり直しましょう。
It's never too late to start anew and pursue your forgotten dreams.
夢を追いかけて一からやり直すのに遅すぎるということはありません。
The small business failed, but the owner is determined to learn from it and start anew with a different venture.
その小規模ビジネスは失敗しましたが、オーナーはそこから学び、別の事業で再出発する決意です。
After a tough year, the team is ready to start anew next season with a refreshed strategy.
厳しい一年を終え、チームは戦略を刷新して来シーズンから新たに始める準備ができています。
Following the merger, the two departments will need to start anew with a unified operational plan.
合併後、両部門は統合された業務計画をもって一からやり直す必要があります。
The company decided to start anew by overhauling its entire product development process.
その会社は、製品開発プロセス全体を見直すことで新たに始めることを決定しました。
We need to re-evaluate our market approach and effectively start anew with a more competitive strategy.
市場へのアプローチを再評価し、より競争力のある戦略で実質的に一からやり直す必要があります。
The newly elected government pledged to start anew, focusing on economic recovery and social reforms.
新しく選出された政府は、経済回復と社会改革に焦点を当てて再出発することを誓いました。
After decades of conflict, the two nations sought to start anew, building bridges of peace and cooperation.
数十年にわたる紛争の後、両国は平和と協力の橋を築き、新たに始めることを目指しました。
類似表現との違い
「start anew」とほぼ同じ意味で使われますが、「start over」の方がより口語的でカジュアルな印象を与えます。失敗した場合に、最初からやり直すというニュアンスが強いです。「anew」は「over」に比べて、やや詩的または文学的な響きがあります。
「start anew」と同様に、新しい始まりや再出発を意味しますが、よりポジティブで希望に満ちたニュアンスがあります。過去の失敗や困難から気持ちを切り替えて、前向きな一歩を踏み出すというニュアンスが強調されます。
最も直接的でシンプルな表現で、「もう一度始める」という意味です。「start anew」や「start over」と同様の意味で使えますが、感情的なニュアンスは比較的少ないです。非常に汎用的な表現です。
よくある間違い
I want a anew life.
I want to start a new life.
「anew」は「新たに」という意味の副詞であり、動詞を修飾します。名詞を修飾する「新しい」という形容詞には「new」を使います。したがって、「a anew life」は誤りです。
学習のコツ
- 「anew」は「新たに」という意味の副詞で、動詞「start」を修飾します。
- ポジティブな再出発や心機一転を表す際によく使われる表現です。
- 「start over」と意味は似ていますが、「start anew」の方がややフォーマルで詩的な響きがあります。
対話例
友人が転職を考えている状況での会話
A:
How's your job search going? Any luck?
転職活動はどう？何かいい話あった？
B:
Not really, to be honest. I'm thinking of moving to a different industry and starting anew.
正直言って、あまりうまくいってないんだ。別の業界に移って、一からやり直そうかと思ってるよ。
A:
That sounds like a big decision, but sometimes a fresh start is exactly what you need.
それは大きな決断だけど、心機一転が必要な時もあるよね。
新しいプロジェクトの立ち上げに関する社内会議
A:
The previous project didn't meet our expectations.
前回のプロジェクトは期待に応えられませんでした。
B:
Indeed. But we've learned valuable lessons. Now, let's start anew with a clear strategy and a focused team.
その通りです。しかし、貴重な教訓を得ました。今こそ、明確な戦略と集中したチームで再出発しましょう。
A:
I agree. We have a good opportunity to redefine our approach.
賛成です。私たちのアプローチを再定義する良い機会です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード