solicit a from b
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/səˈlɪsɪt ə frəm biː/
səˈLɪsɪt
solicitは『ソリシット』と発音し、『リ』の部分に強くアクセントを置きます。フレーズ中の『a』や『from』は弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・行政学術・研究法律広報・マーケティング非営利活動報道・ジャーナリズム
意味
(Bから)Aを懇願する、依頼する、勧誘する、要請する。特に、情報、支援、寄付などを人や組織から積極的に求める際に使われます。
"To ask for or try to obtain something (A) from someone or some organization (B), often in a formal, official, or persistent way. This commonly applies to things like donations, support, information, proposals, or business."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、政治、学術、法律など、比較的フォーマルな文脈で用いられます。単に「ask for」と言うよりも、目的意識が高く、積極的かつ組織的な働きかけや、ある程度の粘り強さをもって「求める」「働きかける」というニュアンスを含みます。そのため、個人的なカジュアルな会話で使うと、大げさに聞こえたり、皮肉な印象を与えることがあります。ネイティブは、丁寧であると同時に、やや公的な響きを持つ表現だと感じることが多いでしょう。
例文
The charity organization solicited donations from the public after the disaster.
その慈善団体は、災害後に一般市民から寄付を募りました。
We need to solicit detailed feedback from our key clients to improve the service.
サービスを改善するため、主要顧客から詳細なフィードバックを募る必要があります。
The candidate solicited support from local community leaders during the election campaign.
その候補者は、選挙運動中に地元のコミュニティリーダーから支援を求めました。
The company is soliciting proposals from various vendors for the new IT system.
その会社は、新しいITシステムのために様々な業者から提案を募っています。
Detectives attempted to solicit information from the witness regarding the incident.
刑事たちは、その事件に関して目撃者から情報を引き出そうとしました。
The research team solicited volunteers from universities for their clinical trial.
研究チームは、臨床試験のために大学からボランティアを募りました。
Many businesses actively solicit reviews from their clients online to build trust.
多くの企業は、信頼を築くために積極的にオンラインで顧客からのレビューを募っています。
The mayor's office solicited public opinion on the new urban development plan.
市長室は、新しい都市開発計画について市民の意見を募りました。
Could you solicit a quote for this construction project from three different suppliers?
この建設プロジェクトについて、3社の異なるサプライヤーから見積もりを依頼していただけますか？
We decided to solicit bids from several construction companies for the new building.
私たちは、新社屋建設のために複数の建設会社から入札を募ることにしました。
類似表現との違い
最も一般的でカジュアルな表現です。「solicit」のように積極的・組織的な働きかけのニュアンスは薄く、単に何かを依頼する際に広く使われます。
「ask for」よりも丁寧でフォーマルですが、「solicit」が持つような「積極的に働きかける」というニュアンスは弱く、単に「AをBに要請する」という事実を伝える際に使われます。
seek A from Bフォーマル
「探す」「求める」という意味合いが強く、何かを積極的に探し求める行為に重点が置かれます。「solicit」が「働きかける」側面が強いのに対し、「seek」は「探し求める」努力が強調されます。
appeal for A from Bフォーマル
「訴えかける」「嘆願する」という感情的な側面や緊急性が強い表現です。特に支援や同情、協力を強く求める場合に用いられ、「solicit」よりも切迫したニュアンスがあります。
よくある間違い
We solicited donations to the public.
We solicited donations from the public.
「〜から」という出所や源泉を示す場合は前置詞『from』を使用します。『to』は「〜へ」という方向性を示すため、意味が異なります。
I solicited a ride from my friend.
I asked my friend for a ride. または I got a ride from my friend.
「solicit」は非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使うと大げさに聞こえたり、不自然な印象を与えることがあります。カジュアルな状況で友人に何かを頼む場合は「ask for」を使うのが自然です。
学習のコツ
- 「solicit」は「ask for」よりも丁寧で、特にビジネスや公的な場で「何かを積極的に求める」場合に使うと覚えておきましょう。
- 寄付、支援、意見、情報、提案など、具体的な「A」を「B」（人や組織）から得る際に頻繁に用いられる表現です。
- フレーズの形「solicit A from B」をセットで覚えることで、正しい前置詞の使い方が身につきます。
対話例
新製品開発に関する意見収集のためのビジネスミーティング
A:
To ensure our new product meets market needs, we need to solicit detailed feedback from our key clients.
新製品が市場のニーズを満たしていることを確実にするため、主要顧客から詳細なフィードバックを募る必要があります。
B:
Agreed. I'll draft an email to solicit their input by the end of next week.
同感です。来週末までに彼らの意見を募るためのメールを作成します。
市議会での新しい政策に関する話し合い
A:
The city council plans to solicit public opinion on the proposed urban development project.
市議会は、提案されている都市開発プロジェクトについて市民の意見を募る予定です。
B:
That's a good step towards transparency. How will they solicit it—through online surveys or town hall meetings?
それは透明性を高める良い一歩ですね。どのように意見を募るのでしょうか？オンライン調査ですか、それとも住民集会ですか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード