socially withdrawn
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈsoʊʃəli wɪðˈdrɔːn/
SOcially withDRAWN
「ソーシャリー」の「ソー」と、「ウィズドローン」の「ドローン」を強く発音します。「withdraw」の過去分詞形である「withdrawn」の発音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育医療・健康心理学社会問題人事・組織論文学・創作
意味
社会的に孤立した、人付き合いを避ける、内向的な
"Avoiding social interaction and preferring to be alone; having a tendency to retreat from social situations or human contact."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人が人との交流を避け、孤立している状態や傾向を説明する際に使われます。一時的な状態にも、性格的な傾向にも使えます。多くの場合、ネガティブなニュアンスを伴い、心配や懸念を示す際に用いられます。自発的に一人でいることを選ぶ「内向的 (introverted)」という言葉よりも、何らかの理由で社会から距離を置いている、あるいは置かざるを得ない状況を指すことが多いです。心理学や社会学の文脈でも使われるため、比較的中立的でフォーマルな場面からカジュアルな会話まで幅広く使えます。
例文
After his breakup, he became quite socially withdrawn.
失恋後、彼はかなり人付き合いを避けるようになりました。
She's always been a bit socially withdrawn, preferring books over parties.
彼女は昔から少し内向的で、パーティーより本を好みます。
The new student seemed a bit socially withdrawn at first, but she's opening up now.
新入生は最初は少し内向的でしたが、今は打ち解けてきています。
My cat gets socially withdrawn when new people visit our house.
新しい人が家に来ると、うちの猫は人に懐かなくなります。
He rarely joins office social events; he's quite socially withdrawn.
彼はめったに会社の社交イベントに参加しません。かなり人付き合いが苦手なようです。
Sometimes, after a long week, I feel like being socially withdrawn for a day or two.
長い一週間の後、たまに1、2日人との交流を断ちたいと感じます。
The report highlighted a trend of socially withdrawn individuals struggling to re-enter the workforce.
その報告書は、社会的に孤立した人々が労働市場に再参入するのに苦労している傾向を浮き彫りにしました。
We need strategies to engage employees who may be socially withdrawn due to remote work.
リモートワークにより社会的に孤立しがちな従業員を巻き込むための戦略が必要です。
Long-term unemployment can lead to individuals becoming socially withdrawn and disconnected from community networks.
長期的な失業は、個人が社会的に孤立し、地域社会とのつながりを失う原因となり得ます。
The study examined the psychological impact of digital overuse, which included an increased propensity to become socially withdrawn.
その研究は、デジタル機器の過度な使用がもたらす心理的影響を調査し、社会的に孤立する傾向の増加が含まれていました。
類似表現との違い
`introverted`は、社交的な場面よりも一人で過ごすことを好む性格傾向を表します。必ずしも社会から引きこもっているわけではなく、内向的ながらも社会生活を送る人が多いです。一方、`socially withdrawn`は、より積極的な人との交流回避や、何らかの理由で孤立している状態を指すことが多いです。
`reclusive`は、極端に社会との接触を避けて、孤立した生活を送る様子を表します。隠遁生活を送るような強いニュアンスがあり、`socially withdrawn`よりも程度が強く、自発的に社会から距離を置いている場合が多いです。
isolated中立
`isolated`は、物理的または精神的に他の人から切り離されている状態を指します。必ずしも本人の意思だけでなく、環境によって孤立させられている場合も含まれます。`socially withdrawn`は、本人の行動や傾向に焦点を当てることが多いです。
a lonercasual
`a loner`は、仲間と行動するよりも一人でいることを好む人を指します。性格的な傾向を表しますが、`socially withdrawn`のようにネガティブな含みは少ない場合もあります。自分で選んで一人でいることが多いのが特徴です。
よくある間違い
social withdrawn
socially withdrawn
「社会的に」という副詞が必要なので、「social」ではなく副詞形の「socially」を使います。「withdrawn」を修飾するのは副詞です。
socially withdraw
socially withdrawn
「withdrawn」は動詞「withdraw」の過去分詞形で、ここでは形容詞として使われています。状態を表すので動詞の原形ではなく形容詞形を使います。
学習のコツ
- `socially withdrawn` は、性格特性だけでなく、一時的な状態や反応としても使われます。
- 人の行動や状態を説明する際に便利ですが、相手に使う場合は慎重に、特に診断的な意味合いで使わないよう注意しましょう。
- 「引きこもり」の状態を表す際にも使われますが、日本語の「引きこもり」が持つ社会現象としての意味合いとは少し異なります。
対話例
友人が最近、人との交流を避けていることについて話す場面
A:
Have you noticed how quiet Sarah has been lately?
最近、サラがどれだけ静かか気づいた？
B:
Yeah, she seems a bit socially withdrawn. I hope she's okay.
うん、ちょっと人付き合いを避けているみたいだね。大丈夫だといいんだけど。
職場での新しいチームメンバーの様子について話す場面
A:
The new engineer, Ken, is very competent, but he seems quite socially withdrawn.
新しいエンジニアのケンはとても有能ですが、かなり内向的のようですね。
B:
Yes, I've noticed that. Maybe we should try to include him more in team lunches.
ええ、私も気づきました。チームランチにもっと彼を誘ってみるべきかもしれませんね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード