be isolated
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/biː ˈaɪsəleɪtɪd/
be ISOlated
「ビー アイソレイテッド」と発音します。特に'isolated'の'i'と'la'の部分に強勢を置いて発音すると自然です。'be'は文脈によって弱く発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス医療・健康社会問題自然・環境学校・教育IT・技術
意味
物理的に他から切り離されている、または地理的に離れた場所に位置している状態。
"To be physically separated or kept apart from others; to be situated in a remote or secluded place, often making it difficult to access or interact with other areas or people."
ニュアンス・使い方
この意味では、建物、場所、地域、ネットワークなどが周囲から隔てられ、連絡やアクセスが困難な状態を指します。災害などで交通が途絶えたり、安全確保のために意図的に隔離されたりする場合に使われます。静けさやプライバシーを求めるポジティブな文脈でも使えますが、多くの場合、不便さや困難さを伴うネガティブな状況で用いられます。フォーマルからカジュアルまで幅広く使えます。
例文
The small village was isolated by the heavy snow for days.
その小さな村は、大雪のために数日間孤立していました。
The research facility is intentionally isolated to ensure security.
その研究施設は、安全を確保するため意図的に隔離されています。
Some rare species are found only on isolated islands.
一部の希少種は、孤立した島々でのみ見られます。
After the earthquake, many communities were isolated due to road closures.
地震の後、道路閉鎖のため多くの地域が孤立しました。
His computer is isolated from the main network to prevent cyber attacks.
彼のコンピューターは、サイバー攻撃を防ぐためメインネットワークから隔離されています。
Patients with highly contagious diseases are often isolated in special wards.
感染力の高い病気の患者は、しばしば特別病棟に隔離されます。
She chose to live in an isolated cabin for peace and quiet.
彼女は静寂を求めて、人里離れた小屋に住むことを選びました。
The mountain lodge remains isolated for half the year because of snow.
その山小屋は、雪のため年の半分は孤立しています。
The ancient tribe remained isolated from external influences for centuries.
その古代の部族は何世紀にもわたり、外部の影響から孤立していました。
Damaged power lines caused parts of the city to be isolated from the grid.
損傷した送電線により、市の一部が電力網から切り離されました。
社会的に他者との交流がなく、切り離された状態、または孤独感や疎外感を覚える状態。
"To be separated from others in terms of social interaction, feeling alone or disconnected from a group, community, or society; to lack social connections or support."
ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な距離だけでなく、心理的な距離感や人間関係の希薄さを表します。多くの場合、孤独感、疎外感、憂鬱な気持ちといったネガティブな感情を伴います。新しい環境に馴染めない、意見が合わない、あるいは病気などで人と会えないといった状況で使われます。ビジネスシーンでは、チームから孤立する、といった文脈で使われることもありますが、感情的な側面が強いため、日常会話でより頻繁に登場します。
例文
She felt isolated after moving to a new city where she knew no one.
新しい都市に引っ越して誰も知らなかったため、彼女は孤立感を感じました。
New employees can easily feel isolated if they are not properly integrated into the team.
新入社員は、チームに適切に溶け込まないと簡単に孤立感を感じることがあります。
Many elderly people are isolated from society, leading to health issues.
多くの高齢者が社会から孤立しており、健康問題につながっています。
He was isolated from his colleagues because of his constant negative attitude.
彼は常に否定的な態度をとっていたため、同僚から孤立していました。
Paradoxically, social media can sometimes make people feel more isolated.
皮肉にも、ソーシャルメディアは時として人々をより孤立させることがあります。
Children who are bullied often become isolated from their peers.
いじめられている子供たちは、しばしば仲間から孤立するようになります。
Living alone for too long during the lockdown made me feel truly isolated.
ロックダウン中に一人暮らしが長すぎたので、本当に孤立した気分になりました。
Leaders must be careful not to become isolated from the opinions of their team members.
リーダーは、チームメンバーの意見から孤立しないよう注意しなければなりません。
Artists sometimes choose to be isolated for a period to focus on their work.
芸術家は、作品に集中するために一定期間孤立することを選ぶことがあります。
The student felt isolated in the new school environment, struggling to make friends.
その生徒は新しい学校環境で孤立感を感じ、友達を作るのに苦労しました。
類似表現との違い
be alone中立
`be alone` は単純に「一人でいる」という事実を表し、必ずしも他から切り離されている、または孤独感を伴うわけではありません。一方、`be isolated` は意図的か否かに関わらず、他との接触が遮断されている状態や、社会的に疎外されている感情が強調されます。
`be cut off` は、連絡、供給、交通などが「途絶える」「遮断される」という、より突然性や受動的なニュアンスが強い表現です。外部からの繋がりが断たれた状態を指し、`be isolated` と似ていますが、`isolated`はより継続的な状態や物理的な隔絶、または心理的な疎外感に重点を置きます。
`feel lonely` は「寂しいと感じる」という個人的な感情に焦点を当てています。`be isolated` の心理的な意味合いと重なる部分はありますが、`isolated` は「孤立している状態」そのものを指し、その結果として `lonely` な感情が生まれるという関係性です。`isolated`は客観的な状態も表せます。
`be secluded` は主に場所や人が「人里離れた」「隠れた」場所にいることを意味し、静けさやプライバシーを求める意図が背景にあることが多いです。物理的な隔絶を指す点では `be isolated` と共通しますが、`secluded` にはネガティブな孤立感はあまり含まれず、より穏やかで望ましい状態を表す傾向があります。
よくある間違い
He isolated.
He was isolated.
`isolated` は動詞 `isolate` の過去分詞形であり、形容詞としても使われます。そのため、主語が孤立している状態を表すには `be` 動詞と共に `be isolated` の形で使うか、能動態で `isolate oneself` のように使います。`He isolated` は文法的に不自然です。
The island was lonely.
The island was isolated.
`lonely` は主に人や動物が感じる「寂しい」という感情を表す形容詞です。物理的に隔絶された場所を表現する際には、`isolated` を使うのが適切です。場所が「寂しい」と感じるような擬人化された表現は一般的ではありません。
She was isolated with her friends.
She was isolated from her friends.
孤立している対象との関係を示す際には、通常、前置詞 `from` を使います。`isolated from ~` で「〜から孤立している」という意味になります。`with` を使うと「友人たちと一緒に孤立している」のような不自然な意味合いになることがあります。
学習のコツ
- 物理的な隔絶と心理的な疎外感、二つの主要な意味を理解しましょう。
- `be isolated from ~` の形で「〜から孤立している/隔離されている」という意味でよく使われます。
- 災害や病気、社会問題など、ニュースや新聞記事で頻繁に見かける表現です。
- ポジティブな意味（静かな場所）とネガティブな意味（孤独、疎外感）の両方で使われることを意識しましょう。
対話例
友人との会話で、最近の出来事について話しています。
A:
How's your new job going? Are you settling in?
新しい仕事はどう？慣れてきた？
B:
It's okay, but I sometimes feel a bit isolated since I work remotely most of the time.
まあまあだよ。でもほとんど在宅勤務だから、時々少し孤立感を感じるんだ。
災害のニュースについて話し合っています。
A:
Did you hear about the landslide in the mountains?
山での土砂崩れのこと聞いた？
B:
Yes, it's terrible. I heard some villages are completely isolated now.
うん、ひどいね。いくつかの村が完全に孤立しているって聞いたよ。
職場で、チームの状況について話し合っています。
A:
I'm a bit concerned about Tom. He seems very quiet lately.
トムのことが少し心配です。最近とても静かですね。
B:
I've noticed that too. We need to make sure he doesn't feel isolated from the team.
私も気づいていました。彼がチームから孤立していると感じさせないようにしないと。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード