social obligation
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌsoʊʃl̩ ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/
SOcial obliGAtion
『ソーシャル』は『ソゥシャル』のように、特に『ソウ』をやや強く発音します。『オブライゲーション』は『ゲイ』の部分を最も強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会学校・教育法律日常生活哲学・倫理メディア
意味
社会の一員として、または特定の集団に属する者として、慣習、倫理、道徳などに基づいて果たすべき責任や義務。法的な拘束力は伴わないことも多いが、社会的な期待や圧力によって遂行されるべきもの。
"A duty or responsibility that an individual or organization is expected to fulfill within a society or community, often based on moral principles, customs, or social norms rather than formal laws. It reflects what is considered right or proper behavior in a given social context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人や組織が「社会」に対して持つべき役割や責任を指します。法的な義務（legal obligation）とは異なり、多くの場合、道徳的、倫理的、あるいは慣習的な期待に基づいています。例えば、困っている人を助けること、地域社会に貢献すること、環境保護に配慮することなどが含まれます。 この言葉を使うとき、話し手は責任感や規範意識を強調したいと考えていることが多いです。フォーマル度は比較的高く、ビジネスの倫理、政府の役割、社会問題の議論などで頻繁に使われます。日常会話でも使われますが、少し真面目なトーンになります。 ネイティブは、個人の行動が単なる自己利益だけでなく、より広い社会的な視点から評価されるべきだという文脈でこのフレーズを自然に理解します。
例文
I feel a social obligation to help out at the local charity events.
地域のチャリティイベントを手伝うのは、私の社会的な義務だと感じています。
As a neighbor, I think we have a social obligation to keep our shared spaces clean.
近隣住民として、共有スペースを清潔に保つのは社会的な義務だと思います。
Eating together at family dinners is a kind of social obligation in our culture.
家族で夕食を共にするのは、私たちの文化では一種の社会的な義務です。
Many believe it's a social obligation to vote in elections.
選挙で投票することは社会的な義務だと多くの人が考えています。
Donating blood is seen by some as a social obligation if you are healthy enough.
健康であれば献血は社会的な義務だと考える人もいます。
Sometimes it's a social obligation to speak up against injustice, even if it's uncomfortable.
時には、たとえ居心地が悪くても、不正に対して声を上げることが社会的な義務となることもあります。
Companies have a social obligation to operate in an environmentally friendly manner.
企業には、環境に配慮した方法で事業を運営する社会的な義務があります。
Our corporate social responsibility program reflects our commitment to our social obligations.
当社の企業の社会的責任プログラムは、社会的な義務へのコミットメントを反映しています。
Ignoring customer feedback can be seen as failing a fundamental social obligation.
顧客のフィードバックを無視することは、基本的な社会的な義務を怠っていると見なされかねません。
The government has a social obligation to ensure the welfare of all its citizens.
政府は、全ての国民の福祉を保障する社会的な義務を負っています。
Philosophers often debate the extent of an individual's social obligation to the broader community.
哲学者はしばしば、個人がより広い共同体に対して負う社会的な義務の範囲について議論します。
類似表現との違い
`civic duty`は「市民としての義務」を指し、投票や納税など、市民権に基づいた特定の義務に焦点を当てます。一方、`social obligation`はより広範な概念で、道徳的・倫理的な側面を含む社会に対する一般的な責任を指します。
`moral responsibility`は「道徳的責任」を意味し、個人の倫理観や良心に基づく責任を強調します。`social obligation`と似ていますが、`moral responsibility`はより個人的な内面からの動機に焦点を当て、社会全体からの期待というよりは、個人の倫理判断に重きが置かれます。
`public duty`は「公衆への義務」や「公務」を指し、公職にある人が負う義務や、公共の利益のために行動する義務に使われることが多いです。`social obligation`は公職にない一般の個人や企業にも適用される点で異なります。
よくある間違い
It's a social duty to help others.
It's a social obligation to help others.
`duty`も「義務」を意味しますが、この文脈では`social obligation`というコロケーションがより一般的で自然です。`duty`を使う場合は`civic duty`のように、より特定の文脈で使われることが多いです。
学習のコツ
- 『social』（社会の）と『obligation』（義務）それぞれの単語の意味を理解すると、フレーズ全体の意味がスムーズに頭に入ります。
- 企業活動の倫理や政府の役割に関するニュース記事、特にCSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）について書かれた記事を読む際に、このフレーズに注目してみましょう。
- `moral responsibility`（道徳的責任）や`civic duty`（市民の義務）との違いを意識すると、`social obligation`がどのような文脈で使われるか、より深く理解できます。
- 日本語の『社会貢献』に近いニュアンスを持つ場面でも使えますが、`obligation`という言葉が示すように、より義務感が強い表現です。
対話例
友人がボランティア活動について話している場面。
A:
I'm thinking about volunteering at the local animal shelter next month.
来月、地元の動物保護施設でボランティアしようと思ってるんだ。
B:
That's great! I think we all have a social obligation to contribute to our community in some way.
素晴らしいね！私たちは皆、何らかの形で地域社会に貢献する社会的な義務があると思うんだ。
ビジネス会議で企業の倫理について議論している場面。
A:
We need to consider the environmental impact of our new factory.
新しい工場の環境への影響を考慮する必要があります。
B:
Absolutely. As a major corporation, we have a significant social obligation to minimize our ecological footprint.
全くその通りです。大企業として、私たちは環境への影響を最小限に抑えるという重要な社会的な義務を負っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード