social equality
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌsoʊʃəl iˈkwɑːləti/
social eQUALity
「ソーシャル」は軽く、短く発音し、「イクウォリティ」の「クワ」の部分を強く発音します。「-ity」の語尾は「イティ」と弱く短く発音するのが、より自然な英語の響きに近づきます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・社会問題研究・学術学校・教育ニュース・報道ビジネス法律国際関係
意味
全ての個人が社会的地位、権利、機会において平等であるという状態や原則。人種、性別、宗教、経済状況などによる差別がない社会を目指す概念。
"A state within a society where all individuals possess the same rights, opportunities, and social status, regardless of their background, race, gender, religion, or economic standing. It aims to eliminate discrimination and promote fair treatment for everyone."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会全体における根深い不平等を是正し、誰もが尊厳を持って生きられる社会を築こうという、倫理的・政治的な理想を表現します。非常にフォーマルで、主に社会学、政治学、哲学、法律、経済学などの学術的な議論や、政府の政策提言、ニュースの報道、市民運動のスピーチなどで用いられます。個人的な日常会話で頻繁に使うことは稀で、使う場合はその人が社会問題に対して強い関心を持っていることを示唆します。抽象的な概念であり、達成すべき目標として語られることが多いです。
例文
Achieving social equality is a fundamental goal of many democratic societies.
社会平等を達成することは、多くの民主主義社会の基本的な目標です。
The government introduced new policies to promote social equality in education.
政府は教育における社会平等を促進するための新しい政策を導入しました。
Debates on social equality often involve discussions about economic disparity.
社会平等に関する議論は、しばしば経済格差についての話し合いを含みます。
Activists are striving for social equality for marginalized communities.
活動家たちは、周縁化されたコミュニティのために社会平等を求めて奮闘しています。
Many companies are now focusing on diversity and inclusion to reflect social equality.
多くの企業が今、社会平等を反映するためにダイバーシティとインクルージョンに注力しています。
The concept of social equality is a core topic in political philosophy.
社会平等の概念は、政治哲学における核となるテーマです。
Is true social equality achievable in a complex modern society?
複雑な現代社会において、真の社会平等は達成可能でしょうか？
Students discussed the historical struggles for social equality in their history class.
学生たちは歴史の授業で、社会平等のための歴史的な闘争について議論しました。
The report highlighted the persistent challenges to achieving social equality.
その報告書は、社会平等達成への根強い課題を浮き彫りにしました。
Businesses are increasingly recognizing their role in fostering social equality through fair labor practices.
企業は公正な労働慣行を通じて社会平等を育む上での自らの役割をますます認識しています。
類似表現との違い
gender equalityフォーマル
'social equality'が人種、経済、性別などあらゆる側面での平等を目指すより広範な概念であるのに対し、'gender equality'は特に性別に基づく差別や不平等をなくし、全ての性が平等な機会と権利を持つことを指します。'social equality'の一側面として扱われます。
racial equalityフォーマル
'social equality'が社会全体における包括的な平等を目指すのに対し、'racial equality'は人種や民族に基づく差別をなくし、全ての人種が平等な扱いを受けることを特に指します。これも'social equality'の重要な構成要素の一つです。
equal opportunityフォーマル
'social equality'が社会のあらゆる面での平等な状態を指すのに対し、'equal opportunity'は主に教育、雇用、昇進などの分野で、個人の背景に関わらず誰もが同じ機会を与えられるべきだという考え方です。結果の平等よりも機会の平等に焦点を当てます。
social justiceフォーマル
'social equality'が「平等な状態」そのものを指すのに対し、'social justice'は「社会の公平性や正義」を意味し、社会的不平等を是正するための積極的な行動や政策の必要性を強調する概念です。社会平等を達成するための手段やプロセスを含意します。
equityフォーマル
'equality'（平等）が全ての人に同じものを与えることを指すのに対し、'equity'（公平）は個々のニーズや状況に応じて必要なものを与えることで、最終的な結果の平等を目指す考え方です。'social equality'の議論の中で、より深い公平性の概念として区別されることがあります。
よくある間違い
society equality
social equality
'social'は「社会の」という意味の形容詞であり、'society'（社会）という名詞を直接'equality'（平等）と組み合わせることはできません。形容詞'social'を使って「社会的な平等」と表現するのが正しいです。
social equalities
social equality
「社会平等」は一般的に集合的な概念として扱われるため、通常は単数形'equality'を使用します。具体的な複数の「平等」の種類を指す場合は稀に複数形が使われることもありますが、一般的な概念としては単数形が自然です。
We need to make social equality.
We need to achieve social equality.
'social equality'は「作り出す」というよりも「達成する」「実現する」という動詞と一緒に使うのが自然です。'achieve', 'promote', 'strive for' などが適切です。
学習のコツ
- 抽象的でフォーマルな議論の場で使われることが多い表現であることを意識しましょう。
- 「ジェンダー平等（gender equality）」や「人種平等（racial equality）」など、具体的な側面に限定した「〜 equality」の形で使われることも多いです。
- 動詞は"achieve social equality", "promote social equality", "strive for social equality"など、達成や促進を表すものがよく使われます。
対話例
大学の政治学ゼミでの討論
A:
Professor, what do you believe is the most significant barrier to achieving true social equality in modern society?
先生、現代社会において真の社会平等を達成する上での最も大きな障壁は何だとお考えですか？
B:
That's a complex question, but I'd argue that deeply entrenched systemic biases and economic disparities play a crucial role.
それは複雑な質問ですが、私は深く根付いたシステム的な偏見と経済格差が決定的な役割を果たしていると主張します。
国際会議でのスピーチ
A:
Our organization is committed to fostering social equality by empowering marginalized communities worldwide.
私たちの組織は、世界中の周縁化されたコミュニティに力を与えることで、社会平等を育むことに尽力しています。
B:
Indeed. A holistic approach addressing education, healthcare, and economic opportunities is vital for this mission.
全く同感です。この使命には、教育、医療、経済機会に対処する総合的なアプローチが不可欠です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード