"To intentionally miss or postpone a scheduled payment, often due to financial difficulties or a specific arrangement with the lender, without incurring immediate severe penalties."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に一時的な経済的困難や、貸し手との特別な合意によって、予定されていた支払いを一度見送ることを指します。単に支払いを忘れたり、期日を過ぎてしまったりした場合は「miss a payment」を使う方が適切です。金融機関が顧客に提供する「スキップペイメントプログラム」などで用いられることもあり、比較的フォーマルな文脈でも使われますが、個人的な財政状況についてカジュアルに話す際にも登場します。意図的に支払いをしないというニュアンスが含まれますが、必ずしもネガティブな結果（遅延料や信用スコアの低下）を招くとは限りません（合意がある場合）。ネイティブは、個人の金銭的なやりくりや、金融サービスの利用に関する話題で耳にすると感じるでしょう。

例文

I might have to skip a payment on my credit card this month.

カジュアル

今月、クレジットカードの支払いをスキップしなきゃいけないかもしれません。

We're considering skipping a payment on the car loan to manage our budget.

カジュアル

家計をやりくりするために、車のローン支払いを一時的に見送ることを検討しています。

Can I skip a payment without affecting my credit score?

カジュアル

信用スコアに影響を与えずに支払いを飛ばすことはできますか？

He decided to skip a payment on his student loan during unemployment.

カジュアル

彼は失業中、学生ローンの支払いを一時停止することにしました。

I accidentally skipped a payment, and now I have to pay a late fee.

カジュアル

うっかり支払いを飛ばしてしまって、今遅延料を払わないといけません。

Many banks offer a 'skip-a-payment' option for mortgages during holidays.

カジュアル

多くの銀行は、ホリデー期間中に住宅ローンの「支払いスキップ」オプションを提供しています。

I wish I could skip a payment on my bills, but I need to be responsible.

カジュアル

請求書の支払いを飛ばせたらいいのに、責任を果たさなければなりません。

Due to temporary cash flow issues, we requested to skip a payment on the equipment lease.

ビジネス

一時的なキャッシュフローの問題により、機器リースの支払いを一度見送るよう申請しました。

The company decided to skip a payment on its bond interest to preserve liquidity during the crisis.

ビジネス

その会社は危機時の流動性を維持するため、債券利息の支払いを一時停止することを決定しました。

In times of severe financial hardship, some lenders permit clients to skip a payment under specific terms and conditions.

フォーマル

深刻な財政難の場合、一部の貸し手は特定の利用規約の下で、顧客が支払いを一時停止することを許可しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

defer a paymentフォーマル

「defer a payment」は、公式な手続きを経て支払いを「延期する」というよりフォーマルなニュアンスが強いです。通常、事前に貸し手との合意が必要です。「skip a payment」は一時的に支払いを「飛ばす」という意味合いで、必ずしも公式な延期手続きを伴うとは限りません。

miss a payment中立

「miss a payment」は「支払いを見逃す」「支払いそびれる」というニュアンスで、意図的である場合とそうでない場合があります。支払い期日を過ぎてしまった場合や、単なる忘れが原因で使われることが多いです。「skip a payment」は、多くの場合、支払いを行わないことを「意図的に」選択する際に使われます。

postpone a payment中立

「postpone a payment」は「支払いを延期する」という意味で、「defer a payment」と似ていますが、より一般的に使われます。計画的に延期するという意味合いが強く、必ずしも経済的な困難を伴うとは限りません。「skip a payment」は支払い自体を飛ばすことを指し、必ずしも期日の変更や再設定を伴うわけではありません。

よくある間違い

skip the payment

skip a payment

特定の「その支払い」を指す文脈で`the`を使うことも可能ですが、一般的に「一度の支払い」を飛ばすという広い意味では不定冠詞の`a`を使う方が自然で、より頻繁に使われます。

学習のコツ

経済的な話題、特に家計やローン、クレジットカードに関する話でよく使われます。
「a payment」の部分は、「my payment」「your payment」「the mortgage payment」など、具体的な支払い対象に置き換えて使うことができます。
通常、遅延料や信用スコアへの影響など、負の側面と関連付けて話題にされることが多い表現です。
「skip-a-payment program」のように、名詞としてハイフンでつながれて使われることもあります。